Michael J. Sullivan - Riyria Short Story's / Рассказы из цикла Майкла Салливана - Рийрия: The Ashmoore Affair - Дело Эшмура

На деревянной вывеске над барной стойкой "Трехголового петуха" выжжено объявление, гласившее: "ЕСЛИ КТО ОСЛЕПНЕТ ОТ ВЫПИВКИ ЗДЕСЬ, ТОМУ НАЛИВАЕМ БЕСПЛАТНО". Адриан чуть не рассмеялся, но не был уверен, что это шутка.

bazalmont 26.12.19 в 19:04

Таверна была жалким местом. Примерно такого же размера, как большой дровяной сарай, чем скорее всего раньше и была. Назвать её простоватой(деревенской) было бы явным преуменьшением. Три ящика служили стульями, а один побольше-столом. На полу не было ничего, кроме грязи. Адриан и Ройс сидели на деревянных ящиках, но большинство посетителей стояли у маленькой доски, лежащей между двумя бочонками, которая служила баром, или же рисковали, прислонившись к одной из трех стен. Была и четвертая, но из неё было убрано так много планок, что называть это “стеной” было сомнительным дескриптором. Адриан полагал, что это было сделано специально, чтобы впустить ветер. Учитывая резкий запах пота и дыма, он не мог спорить с этим доводом.

bazalmont 26.12.19 в 19:31

У Ройса настроение было хуже обычного, а это уже кое о чем говорило. Капюшон поднят, а глаза выглядывали, как летучие мыши из пещеры. Не было никакой загадки относительно того, почему. Становилось все более очевидным, что они никогда не найдут человека, которого искали. Делано Девитт подставил их (довел до могилы). Хуже того, сделают это не через милосердное повешение, а через медленное и ужасное увечье. Как понял Адриан, и на что Ройсу было наплевать(не заботило), что это не идея ДеВитта; его самого наняли. Это имело значение для Адриана, и он был готов простить (проехать тему, что было, то прошло), но Ройс планировал вернуть должок(проступок) с процентами.

bazalmont 26.12.19 в 20:10

- Если он уйдет, это еще не конец света.

bazalmont 26.12.19 в 20:16

***Ройс проигнорировал напарника, продолжая кружить стакан вина маленькими кругами, насмехаясь над напитком с момента первого *ужасного глотка*. Действительно думал, что он может быть здесь. Вероятно был. Должно быть, просто разминулся с ним. Продавец ворон там, похоже, решил, что Девитт направляется в Колнору.”

bazalmont 26.12.19 в 20:33

- Торговец воронами? - Адриан взглянул на собравшуюся группу из полудюжины грязных мужчин, собравшихся у стойки бара. Они смеялись, обнялись и фыркнули, разделяя приключение по поиску дна своих чашек.
- Кто будет продавать ворон?

bazalmont 26.12.19 в 20:37

Ройс ошарашенный уставился на него. - Какие-то люди, я думаю. Почему ты спрашиваешь?

bazalmont 27.12.19 в 19:31

- Просто любопытно. Я имею в виду, зачем кому-то покупать ворона? Ты же не станешь их есть, правда? Или ты станешь?

bazalmont 27.12.19 в 19:35

- Понятия не имею, - скептически ответил Ройс.

bazalmont 27.12.19 в 19:36

Адриан на полпути обернулся. - И кто же он такой?

bazalmont 27.12.19 в 19:36

- А почему тебя это волнует?

bazalmont 27.12.19 в 19:37

- Я никогда раньше не видел торговца воронами. У него всегда птицы с собой? Они дохлые, или он таскает их в клетках? В любом случае, это проблема, не так ли? С одной стороны, приходится иметь дело с карканьем и кормить грязных тварей, и я думаю, что они едят мясо, что *странно* для птицы такого размера, верно? С другой стороны, представь себе, как воняет, когда таскаешь с собой кучу дохлых птиц. Так что остается вопрос,что же это за человек такой?

bazalmont 27.12.19 в 19:47

Ройс пожал плечами. - Откуда ж мне знать? Важно то, что наша ворона летит в Колнору. Я думал, что мы остановимся там на обратном пути в Медфорд. Может быть, нам удастся напасть на его след.

bazalmont 27.12.19 в 20:06

Адриан обернулся удивленный. - Я не думал, что тебе нравится Колнора. Мы всегда обходим её стороной.

bazalmont 27.12.19 в 20:12

- Это особый случай.

bazalmont 27.12.19 в 20:13

Адриан опустил взгляд на свою кружку. Он заказал эль, и вполне возможно, что именно его налил бармен, но то, что стояло перед ним, было темным, как чернила.

bazalmont 27.12.19 в 20:20

Может быть, это крепкий(густой??) напиток, а может быть, это просто из-за цвета чашки.

bazalmont 27.12.19 в 20:23

Бросив последний взгляд на вывеску над баром, он храбро сделал большой глоток. Но тут же пожалел о своем решении и поморщился. - Это вовсе не шутка.

bazalmont 27.12.19 в 20:24

- Объявление над баром?- спросил Ройс.

bazalmont 27.12.19 в 20:28

- Да.- Адриан сплюнул в чашку и начал (вытирать язык рукавом)водить языком по рукаву, пытаясь стереть привкус.

bazalmont 27.12.19 в 20:33

Ройс наблюдал. - Серьезно? Тебе обязательно это делать?

bazalmont 27.12.19 в 20:33

Адриан кивнул, продолжая *облизываться*.

bazalmont 27.12.19 в 20:34

- Это отвратительно.

bazalmont 27.12.19 в 20:34

- Облизывать рукав или выпивка в этом заведении?

bazalmont 27.12.19 в 20:37

Ройс открыл было рот, чтобы ответить, но потом взглянул на свое вино и прикусил язык(придержал язык за зубами).

bazalmont 27.12.19 в 20:38

В отчаянии Адриан наклонился, засунул рукав в рот и начал сосать. Судя по тому, как он наклонил голову, он смотрел прямо на вход, когда она вошла.

bazalmont 27.12.19 в 20:45

Все остальные в таверне были *седыми* и одеты в залатанную холстину(есть такое слово? тип материала) или грязную шерсть. Женщина, стоявшая в нерешительности у открытой двери, была одета в черное бархатное платье до пола и зеленую накидку с вышитым узором из дубовых листьев. Она заметила их и направилась прямо к столику.

bazalmont 27.12.19 в 20:53

- Прошу прощения, джентльмены, но вы случайно не Рийрия?- спросила она у Ройса.

bazalmont 27.12.19 в 21:03

Ее голос был музыкальным, больше нот, чем слов. Ее волосы цвета насыщенного шоколада были собраны в пышный хвост, который закручивался вокруг длинной нежной шеи и закрывал одно из ее *покатых* плеч. Ее крошечные губки цвета спелой сливы, щеки порозовели, но глаза были опустошающими(убийственными). Большие, темные и манящие, они были из тех открытых окон, которые приличные люди задрапировывают портьерами.

bazalmont 27.12.19 в 21:31

Адриан тут же выплюнул свой рукав.

bazalmont 02.01.20 в 19:49

- Рийрия? А это еще что такое? - cпросил Ройс.

bazalmont 02.01.20 в 19:54

Женщина была молода и идеальна во всех деталях. Вероятно, именно это заставило Ройса нервничать; он не верил в идеал. Он был из тех, кто ищет дождевые облака во время наводнения, и он был бы разочарован, если бы они все еще не собирались. Для него жизнь была все равно что пустить стрелу прямо вверх. Он знал, что она упадет вниз, но не мог понять, почему все остальные не ждут ее возвращения.****

bazalmont 02.01.20 в 23:02

- Не стройте из меня дурочку. Вы прекрасно знаете, о ком я говорю. Я захожу в эту таверну почти каждый день в поисках героев. Все, что я нашла, - это таких, как они.- Она указала на мужчин в баре, но все они проигнорировали ее. - Не принимайте мои шуточки за признак того, что я неосведомлена. Совершенно ясно, что вы - Рийрия, и я не могла бы просить лучшей пары героев, чтобы помочь мне в моем тяжелом(затруднительном) положении.

bazalmont 07.01.20 в 22:19

- Неосведомленность или просто глупость ничего не меняют. Но теперь, когда вы упомянули об этом, я слышал о паре парней, которые используют это название, но никто никогда не обвинит Рийрию в том, что они герои, а мы-не они.
Ройс начал было пить вино, чтобы подчеркнуть свое заявление, но передумал и поставил бокал на стол.

bazalmont 07.01.20 в 22:33

Она перевела свое внимание на Адриана и кивнула на три меча, которые он нес. - Ты и есть тот самый. Мне следовало начать с тебя. Я хочу нанять Рийрию, чтобы они вернули фамильную реликвию, ожерелье, и потом забрать его с собой домой. Вы получите хорошее вознаграждены за свои усилия.

bazalmont 07.01.20 в 22:43

Адриан потер подбородок.
- Что ты как думаешь, Ройс? Мы могли бы использовать немного лишних монет, чтобы помочь найти нашего друга. Если это не займет слишком много времени, может быть, мы сможем помочь этой прекрасной леди.

bazalmont 07.01.20 в 22:53

Ройс наклонил голову, чтобы заглянуть ей за спину, и выглядел озадаченным, увидев, что она осталась одна.
- Послушайте, леди, я же сказал вам, что вы ошибаетесь. Мы - проезжающие мимо торговцы. Мой друг - кузнец. Вот почему у него так много мечей. Образцы его работ. Я уверен, что есть много людей, которые носят столько же железа. Это не значит, что они являются частью Рийрии. А теперь, почему бы вам не оставить нас в покое и не пойти побеспокоить кого-нибудь ещё.

bazalmont 07.01.20 в 23:06

- Если вы находите мое присутствие таким неприятным, то, возможно, вам следует прекратить эту маленькую шараду, чтобы мы могли перейти к делу. Я постараюсь быть краткой.- Затем, обращаясь к Адриану, она добавила: - Я Тесс Рошамбо из ***Сомерсетских Рошамбо**, которая в настоящее время проживает в поместье Эшмор.

bazalmont 07.01.20 в 23:21

- Рошамбо из Сомерсета? - Адриан кивнул. - Имя кажется знакомым, а Сомерсет по пути туда, куда мы направляемся.

bazalmont 07.01.20 в 23:22

Это вызвало у Ройса обеспокоенный взгляд***, и Адриан вспомнил, что всего два года назад они вдвоем украли из конюшен поместья призового жеребца.

bazalmont 08.01.20 в 00:20

- Чудесно, - сказала Тесс, затем ее лицо потемнело. - Мне стыдно признаться, что я бросила свою семью много лет назад, и это лежит в основе моей проблемы.

bazalmont 08.01.20 в 00:33

- Адриан, который никогда не искал облаков или стрел и которому нравилась мысль о том, что Рийрия будет рассматриваться как пара героев, спросил:”который?

bazalmont 09.01.20 в 21:11

Это вызвало еще один острый взгляд Ройса.

bazalmont 09.01.20 в 21:36

Тесс нахмурила безупречные брови и сказала: “джентльмены, я стала жертвой ужасного преступления.”

bazalmont 09.01.20 в 21:38

- Может вам стоит навестить шерифа, - сказал Ройс.

bazalmont 09.01.20 в 22:14

- Боюсь, что это не поможет. Возможно, мне следует объяснить немного больше. Можно мне присесть?”

bazalmont 09.01.20 в 22:23

Она осторожно присела на открытый ящик между ними.

bazalmont 09.01.20 в 22:30

- Наверное, ты из тех, кто потом просит прощения, - раздраженно сказал Ройс, но женщина этого не заметила.

bazalmont 09.01.20 в 22:36

Она мило улыбнулась Адриану, и ему стало трудно дышать.

bazalmont 09.01.20 в 22:38

Может быть стоило бы выбить еще несколько дощечек в той *четвертой* стене.

bazalmont 09.01.20 в 22:42