Michael J. Sullivan - Riyria Short Story's / Рассказы из цикла Майкла Салливана - Рийрия: THE JESTER

Адриан обнаружил, что самое удивительное в падении в полной темноте - это не странное чувство эйфории, вызванное свободным падением, и не жалкий ужас, вызванный ожиданием внезапной смерти, а то, что у него была возможность созерцать(ощутить) и то, и другое .

bazalmont 23.03.20 в 21:14

Падать было далеко.

bazalmont 23.03.20 в 21:17

У всех четверых было достаточно времени, чтобы закричать, что они и сделали в тот момент, когда веревка оборвалась. Адриан не был уверен, закричал ли Ройс. Он не мог его слышать - и это было не в характере его напарника - но Уилмер все равно заглушил бы. Свиновод был так громок, что его вопли рикошетили от каменных стен и отскакивали назад, прежде чем кто-нибудь достигнул воды. Весь воздух, который у них еще оставался, был вытеснен из легких жестокой пощечиной и удушливым холодом.

bazalmont 23.03.20 в 21:29

От удара пострадал бы любой, а у Адриана (уже) была сломана нога. Он чуть не потерял сознание от боли. Может быть, и потерял, но мгновенное погружение в ледяную воду разбудило его. Опустился достаточно глубоко. Адриан оттолкнулся от дна здоровой ногой, надеясь, что вовремя доберется до воздуха. Обычно отягощенный тремя мечами, он впервые был счастлив, что потерял два - ну как потерял, один был разбит вдребезги, а другой сожран.

bazalmont 23.03.20 в 21:54

Он со вздохом вырвался на поверхность.

bazalmont 23.03.20 в 21:54

- Адриан? - звал Ройс.

bazalmont 23.03.20 в 21:55

Обернувшись, Адриан увидел своего друга, *качающегося на волнах*. Промокший капюшон облепил(намок и ..) ему голову, как будто летучая мышь обхватила его лицо.

bazalmont 23.03.20 в 21:59

- Ещё жив, - крикнул он в ответ.

bazalmont 23.03.20 в 22:00

Шквал брызг рядом с ним говорил о том, что ни Уилмер, ни Майра не умеют плавать. Уилмер никогда не производил на Адриана впечатления человека спортивного. Учитывая, что даже ходьба оказалась трудной для свиновода, плавать для него было так же невозможно, как и летать. Точно так же Адриан представлял себе, что прошлый опыт Майры с погружением её тела в воду ограничивался лежанием в медной ванне, пока слуги добавляли ароматические масла и наполняли ее кубок вином.

bazalmont 23.03.20 в 22:23

- Позади тебя горит синий свет*, - заметил Ройс, сняв капюшон. - Похоже, что до края бассейна всего десять футов или около того. Ты можешь это сделать?

bazalmont 23.03.20 в 22:28

Адриан обернулся и увидел жуткое свечение, исходящее от стены пещеры. Ройс был прав. Край маленького озера был совсем близко. Подземный пруд был не столько котловиной, сколько каменной трещиной, заполненной водой—скорее всего, с ровными краями. Ледяная вода бассейна высасывала из Адриана все силы, замораживая его мышцы и затрудняя дыхание. Смертельная ловушка.

bazalmont 23.03.20 в 22:40

- Попробую, - ответил Адриан, все еще пытаясь удержать голову над поверхностью воды. - Майра! - крикнул он через плечо. - Майра! Уилмер? - Вы в порядке?

bazalmont 23.03.20 в 22:42

- Забудь о них,- сказал Ройс. - Убираемся отсюда.

bazalmont 23.03.20 в 22:43

Адриан изо всех сил пытался что-то разглядеть при столь тусклом свете. Он слышал, как Уилмер и Майра задыхаются и кашляют. - Я не думаю, что они умеют плавать.

bazalmont 23.03.20 в 22:44

- Это не моя проблема - да и не твоя тоже. Двигай к краю.

bazalmont 23.03.20 в 22:44

- Если ты им не поможешь, то я...

bazalmont 23.03.20 в 22:45

- Что ты сделаешь? Поможешь им утонуть? - спросил Ройс. Он был где-то позади Адриана, где-то в темноте, почти не издавая ни звука. - Тебе еще повезет, если сам выберешься отсюда живым.

bazalmont 23.03.20 в 22:46

Ройс был прав, но когда это вообще имело значение? - Я сделаю все, что смогу.

bazalmont 23.03.20 в 22:47

- Ну ладно, ладно! - рявкнул Ройс со знакомым разочарованием в голосе. - Я им помогу. Но ты выбирайся отсюда сам. Я не могу спасти всех.

bazalmont 23.03.20 в 22:50

Адриан греб изо всех сил, радуясь, что на нем не кольчуга, а кожа и шерсть. Хотя у него был только один меч, двуручный спадон, привязанный к спине, он все еще оставался самым большим и тяжелым из всего, что у него было(из мечей или всего??). Его левая рука, онемевшая и бесполезная, безвольно повисла. Расстояние было невелико, всего несколько толчков ногами, но у него была только одна здоровая нога. По крайней мере, холодная вода успокаивала ожоги на спине, и -*** если бассейн не был гнилой*** - это могло помочь промыть раны от когтей, оставленные на его груди.****

bazalmont 28.03.20 в 18:56

Работая изо всех сил, Адриан плыл, пока не добрался до выступа. Он на мгновение замер, переводя дыхание. Затем, используя локоть в качестве рычага, он приподнялся и перекатился на каменный пол, старательно избегая прикасаться к ожогам на спине и порезам на груди. Он лежал на боку, тяжело дыша и чувствуя, как вода стекает с его одежды.

bazalmont 28.03.20 в 19:01

Открыв глаза, Адриан увидел, что они находятся в еще одном огромном помещении* бесконечного пещерного комплекса. А сколько их там всего? Как глубоко они уходили? Как долго они будут тут блуждать? Должно быть, они пробыли под землей целую неделю. Вся еда, которую они привезли с собой, исчезла, но Ройс все еще нес немного волчьего мяса.

bazalmont 28.03.20 в 19:20

Они все погибли бы, если бы не Ройс. Не то чтобы его партнер заботился об Уилмере или Майре. Они перестали быть важными, когда уровень опасности превысил двадцать пять золотых тенентов, которые Майра предложила им за сопровождение. Проведя всего лишь первую ночь внутри, Адриан был убежден, что Ройс откажется от гонорара вместе с Майрой и Уилмером, если это приведет к появлению волшебного выхода. Как бы то ни было, Адриана беспокоило, что произойдет, когда волчье мясо закончится.

bazalmont 28.03.20 в 19:27

Скорее всего они на самом дне. Подножье горы — вот что было написано на карте; именно так шут описал сердце хребта Фарендель-Дюрат. Адриан всегда считал горы прекрасными, но как теперь узнал, это верно только снаружи и на расстоянии. Внутри они оказались просто ужасающими.

bazalmont 28.03.20 в 20:49

Остальные выползли из чернильной воды пруда, дрожа в слабом сиянии, исходящем от скопления драгоценных камней, вкрапленных в стену пещеры. Майра выглядела мертвой, голубой свет *опустошал цвет её кожи*, тонкие волосы слиплись. При первой встрече она была живой(веселой), словно кролик, и говорила так быстро,что ей приходилось им все повторять. Лежа на камне, кашляя и дрожа от сырости, вдовствующая жена торговца свечами выглядела гораздо старше своих лет. Где-то за тридцать, а может быть, и старше, она окончательно лишилась того ненасытного стремления, которое питало ее. Усталость отражалась в ее глазах - расплывчатым, рассеянным взглядом. Она как соня(Со́невые, или со́ни (лат. Gliridae) — семейство млекопитающих из отряда грызунов), пойманная слишком далеко от своей норы ярким светом. Она хотела, чтобы все это поскорее закончилось.

bazalmont 28.03.20 в 21:06

Уилмер лежал лицом вниз в нескольких футах от неё. Его тонкая домотканая туника-почерневшая с одной стороны и окровавленная с другой—превратилась в грязную дорожную карту того места, где они находились. Уилмер все еще кашлял и отплевывался. Этот его крик, должно быть, стоил ему много воздуха. Скорее всего, он наглотался воды всплывая.

bazalmont 28.03.20 в 21:21

- Милое местечко, - сказал Адриан и хмыкнул, пытаясь сменить позу. - Я думаю, нам следует остаться здесь на некоторое время.

bazalmont 28.03.20 в 21:22

Тяжело дыша, Ройс опустился рядом с ним на колени. - Я попрошу у хозяина гостиницы дополнительные подушки и одеяла.

bazalmont 29.03.20 в 19:04

- Скажи ему, что у меня будет особенное — особенное всегда самое лучшее.

bazalmont 29.03.20 в 19:13

Ройс задрал рубашку Адриана, чтобы осмотреть ожоги и (раны от)следы когтей.

bazalmont 29.03.20 в 19:13

Адриан заметил, как тот поморщился. - Ох, приятная манера обращения с больными, приятель. Почему бы тебе просто не накинуть мне на лицо плащ и не произнести что-нибудь религиозное?

bazalmont 29.03.20 в 19:18

- Если бы я только знал что-нибудь религиозное, то можно.

bazalmont 29.03.20 в 19:23

- Мы что, сбежали? - спросила Майра.*

bazalmont 29.03.20 в 19:24

Ни кто не ответил.

bazalmont 29.03.20 в 19:24

Адриан боялся ... боялся сглазить ту малую удачу, которую они нашли, попав в воду(пруд) вместо зазубренных камней. *****Боги ожидали такого высокомерия, когда решали, куда им ступить, и до сих пор удача была редка.**********

bazalmont 29.03.20 в 19:38

Из всей группы, только Ройс казалось наименее пострадал. Его капюшон и плащ даже нигде не порвались, хотя на лбу был действительно неприятный на вид порез. Выражение его лица было угрюмым, но для Ройса это нормально. И только когда он улыбнулся, Адриан забеспокоился.

bazalmont 30.03.20 в 19:04

Ройс повернулся и поднял голову, как собака, когда слушает. Всегда это был первый сигнал, ранний признак того, что жизнь вот-вот снова станет уродливой. Во время их подземного путешествия Адриан увидел своего друга в образе канарейки в шахте*. Он хотел бы удивиться, увидев, как потемнело лицо его друга, но к тому времени он был более удивлен, обнаружив, что они в безопасности. Секунду спустя Адриан услышал отдаленный стук. Длинный, знакомый, шагающий ритм, который звучал так, словно Бог выбивал движение в ногу(каденцию), используя гром в качестве барабана.

*В старые, но не очень добрые времена нежная певчая птичка спасала людей ценой собственной жизни. Шахтёры, спускаясь в шахту, брали с собой канарейку в клетке. Более чувствительная к опасным газам она погибала при повышении концентрации отравляющих веществ, заранее предупреждая шахтёров об опасности.

bazalmont 30.03.20 в 19:49

- Нет, - наконец сказал Ройс Майре, помогая Адриану подняться на здоровую ногу.

bazalmont 30.03.20 в 20:02

- А почему это не прекращается?- воскликнул Уилмер. - Почему здесь вообще ничего не останавливается? - Он хлопал ладонями по полу, растопырив пальцы.

bazalmont 30.03.20 в 20:06

Стук перешел в стук молотка, а затем в грохот, когда звук стал ближе.

bazalmont 30.03.20 в 20:06

- Бежим! Бежим! Бежим! - Крикнул Ройс, и они снова бросились бежать. Адриан хромал, опираясь на своего напарника как на костыль.

bazalmont 30.03.20 в 20:07

Уилмер тоже (прихрамывал, старался изо всех сил), его бок все еще кровоточил. Пятно вокруг сломанного древка стрелы разрослось от руки и почти до бедра. В отличие от него, Майра припустила так, что ее мокрая юбка задралась до бедер, скромность была отброшена в пользу выживания. Они бежали единственным возможным путем, единственным, который они могли видеть - к свету.

bazalmont 30.03.20 в 20:26

- Дверь! - крикнул Ройс. Оставив Адриана, он помчался вперед. Добравшись до нее первым, он опустился на колени, словно делая предложение ей выйти за него замуж.

bazalmont 31.03.20 в 18:02

Конечно же, она была заперта. Он не ожидал ничего другого от этого жалкого места. Адриан никогда не видел замка, который Ройс не мог бы открыть, но за ними гнались. Пугающий грохот гигантских шагов превратился в ужасающий гул. Адриан случайно взглянул в ту сторону, но ничего не увидел. Тварь все еще была в темноте, и его воображение просто сделало панику более оправданной.

bazalmont 31.03.20 в 18:23

- Открыто! - объявил Ройс, и они помчались дальше. Захлопнувшаяся за ними дверь заглушила громовые шаги, но также и погасила свет. Адриан услышал, как Ройс повернул замок, а затем раздался звук задвигания доски.***

bazalmont 31.03.20 в 18:33

- Нам нужен свет, - сказала Майра.

bazalmont 31.03.20 в 18:33

- Ты же сама свечной мастер! - крикнул Уилмер.

bazalmont 31.03.20 в 18:34

- Здесь все мокрое.

bazalmont 31.03.20 в 18:34

- Дайте мне секунду, - сказал Ройс.

bazalmont 31.03.20 в 18:34

Снаружи послышался грохот приближающихся шагов.

bazalmont 31.03.20 в 18:35