You Rang, M'lord? Season 4 / Вы звонили, милорд? 4 сезон: 01 - Yes Sir, That's My Baby

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Дорогая моя Роуз.

antz 19.02.20 в 15:55

0

Когда я думаю об этих прекрасных служанках
в накрахмаленных фартуках и с блестящими лицами.

antz 19.02.20 в 15:56

0

На чердаке.

antz 19.02.20 в 15:56

0

Мисс Картрайт знает о других
девушках, сэр?

antz 20.02.20 в 14:02

0

Нет, нет, конечно не знает. У моего
брата очень хорошо получается хранить секреты.

antz 20.02.20 в 14:03

0

Наш адвокат отсылает им денежное
пособие раз в месяц,

antz 20.02.20 в 14:04

0

чтобы они не болтали.

antz 20.02.20 в 14:04

0

Осмелюсь сказать, сэр, что у меня
забрезжила идея.

antz 21.02.20 в 11:27

0

– Но это будет стоить денег.
– Сколько?

antz 21.02.20 в 11:27

0

Скажем, 25 фунтов. Но пусть будет
30 на всякий случай.

antz 21.02.20 в 11:27

0

Хорошо, но если ничего не выйдет –
вас к чертям уволят.

antz 21.02.20 в 11:27

0

Даже если вы и спасли мне жизнь
во время войны.

antz 21.02.20 в 11:28

0

Сэр.

antz 21.02.20 в 11:28

0

Взгляни на эту сорочку.
Она ужасна, такая старая.

antz 21.02.20 в 15:06

0

Она у вас всего две недели, мисс Поппи.

antz 21.02.20 в 15:06

0

Это из-за твоей глажки. Ты ее испортила.

antz 21.02.20 в 15:06

0

– Выглядит очень красиво.
– Тебе-то откуда знать?

antz 21.02.20 в 15:07

0

Она все равно у вас под платьем будет.
Никто и не заметит.

antz 21.02.20 в 15:07

0

– Не фамильярничай.
– Извините, мисс Поппи.

antz 21.02.20 в 15:08

0

Ты все мои вещи портишь. Папе
придется мне весь гардероб обновлять.

antz 21.02.20 в 15:08

0

– Его светлость так добр к вам.
– А, значит теперь я избалованная?

antz 21.02.20 в 15:08

0

Следи за языком. Многие девушки
мечтают о твоем месте.

antz 21.02.20 в 15:09

0

Да, мисс Поппи.

antz 21.02.20 в 15:09

0

Это мистер Твелвтрис. Подождите.

antz 21.02.20 в 15:09

0

Значит, теперь ты решаешь, кому
можно входить в мою комнату?

antz 21.02.20 в 15:10

0

Войдите.

antz 21.02.20 в 15:10

0

– Прошу прощения, мисс.
– Что случилось?

antz 21.02.20 в 15:10

0

Я неподобающе одета?
Ну я же не в панталонах.

antz 21.02.20 в 15:10

0

– Айви, подай мне платье.
– Да, мисс Поппи.

antz 21.02.20 в 15:10

0

– Вы посылали за мной?
– Это по поводу завтрашнего вечера,

antz 21.02.20 в 15:11

0

когда мы все пойдем помогать
на суповой кухне.

antz 21.02.20 в 15:11

0

– Одевай меня.
– Да, мисс Поппи.

antz 21.02.20 в 15:11

0

Я хочу, чтобы вы пошли с нами
и охраняли меня.

antz 21.02.20 в 15:36

0

Защищали меня от этих мужланов.

antz 21.02.20 в 15:37

0

У тебя руки как наждак, Айви.

antz 21.02.20 в 15:37

0

Простите, мисс Поппи, это из-за соды.

antz 21.02.20 в 15:37

0

– Я помогала мыть посуду.
– Ты меня всю уже пальцами истыкала.

antz 21.02.20 в 15:37

0

Джеймс, сделайте это вы.

antz 21.02.20 в 15:38

0

Со всем уважением, вы не нуждаетесь
в моей защите.

antz 21.02.20 в 15:38

0

– С вами будет ваш отец и мистер Тедди.
– Толку от них никакого.

antz 21.02.20 в 15:38

0

Эти докеры таскают тяжелые мешки
и тягают толстые канаты.

antz 21.02.20 в 15:39

0

Это здоровые мужики с большими
выпирающими мускулами.

antz 21.02.20 в 15:40

0

Если они захотят... познакомиться
со мной поближе, какие шансы у меня будут?

antz 21.02.20 в 15:40

0

Да, мисс. Пожалуйста.

antz 21.02.20 в 15:40

0

Теперь разгладьте складки.

antz 21.02.20 в 15:41

0

Может, пусть лучше Айви это сделает.

antz 21.02.20 в 19:22

0

Нет, она наделает зацепок.

antz 21.02.20 в 19:23

0

– Это все, мисс?
– Да, вы оба можете идти.

antz 21.02.20 в 19:23

0

И, Айви... Забери вон тот поднос.

antz 21.02.20 в 19:23

0

Да, мисс Поппи.

antz 21.02.20 в 19:23

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →