You Rang, M'lord? Season 4 / Вы звонили, милорд? 4 сезон: 04 - The Truth Revealed

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Здорово ты отчистил серебро, Генри,
тут не поспоришь. Сверкает – просто загляденье.

antz 25.03.20 в 09:44

0

Немудрено. Я пол-утра с ним возился.
У меня слюны не осталось.

antz 25.03.20 в 09:45

0

Как красиво серебро сверкает!

antz 25.03.20 в 09:45

0

Его Светлость хочет, чтобы чай был подан
в лучшем фарфоре от "Краун Дерби". Принеси его из коридора.

antz 25.03.20 в 09:48

0

Лучшее серебро и "Краун Дерби"?

antz 25.03.20 в 09:48

0

К нам что, королева Мэри на чай придет?

antz 25.03.20 в 09:49

0

Не стоит ставить лучшую посуду,
если она придет.

antz 25.03.20 в 10:22

0

Если ей что-то понравится, она столько
намеков сделает, что придется ей это подарить.

antz 25.03.20 в 10:23

0

Была бы у меня такая шляпа.

antz 25.03.20 в 10:23

0

Тогда люди бы мне кланялись, а я махала
бы им в ответ, прямо как она.

antz 25.03.20 в 10:23

0

Да. А еще они бы удивлялись – почему
это вдруг королева Мэри драит наше крыльцо.

antz 25.03.20 в 10:24

0

– Так кто придет на чай?
– Сэр Ральф и леди Агата.

antz 25.03.20 в 10:24

0

– Иди же, Айви. Принеси фарфор.
– Да, миссис Липтон.

antz 25.03.20 в 10:24

0

Да поакуратнее с ним. Это семейная реликвия.

antz 25.03.20 в 10:25

0

Да, миссис Липтон.

antz 25.03.20 в 10:25

0

Божечки, вот и они. Я так волнуюсь.

antz 25.03.20 в 10:26

0

Я испекла бисквитный пирог
по новому рецепту.

antz 25.03.20 в 10:26

0

Не волнуйтесь, миссис Липтон.
Вы прекрасный кулинар.

antz 25.03.20 в 10:27

0

Не дерзи.

antz 25.03.20 в 10:27

0

Сэр Ральф и леди Шоукросс, милорд.

antz 25.03.20 в 10:27

0

– Здравствуйте, Джордж.
– Здравствуйте.

antz 25.03.20 в 12:59

0

Я очень рада вас видеть. Как поживаете?

antz 25.03.20 в 13:00

0

– Хорошо, спасибо.
– Подать чай сейчас?

antz 25.03.20 в 13:00

0

– Да, пожалуйста. Скажите девочкам, хорошо?
– Да, милорд.

antz 25.03.20 в 13:52

0

Предвкушаете охоту на рябчиков?

antz 25.03.20 в 13:52

0

Да, обожаю охоту, знаете ли.
Просто обожаю.

antz 25.03.20 в 13:53

0

Предвкушаете охоту, Агата?

antz 25.03.20 в 13:54

0

Вообще-то, Джордж, я не еду.

antz 25.03.20 в 13:54

0

Агата к этому делу равнодушна.

antz 25.03.20 в 13:54

0

Терпеть не могу весь этот шум.

antz 25.03.20 в 13:54

0

Вы знаете, как я отношусь к этим
трах-тарарахам.

antz 25.03.20 в 13:55

0

В самом деле?

antz 25.03.20 в 13:55

0

В общем, я остаюсь в Лондоне.

antz 25.03.20 в 13:56

0

Да, и вот тут у меня к вам просьба, Джордж.

antz 25.03.20 в 13:56

0

Я знаю, что это дерзкая просьба,
но не может ли Агата погостить у вас?

antz 25.03.20 в 13:57

0

– Не обременит ли вас это?
– Разумеется, нет.

antz 25.03.20 в 13:57

0

Скажите одно слово – и я отправлю
ее к тетке в Уэйбридж.

antz 25.03.20 в 13:57

0

– Говорят, в Уэйбридже красивые места.
– Нет, почту за удовольствие.

antz 25.03.20 в 13:58

0

– Не так ли Стоукс?
– Конечно, милорд.

antz 25.03.20 в 13:58

0

Леди Агата пользуется большой
популярностью в этом доме.

antz 25.03.20 в 13:59

0

Пора спускаться к чаю.
Что с тобой такое?

antz 26.03.20 в 07:46

0

Я посмотрелась в зеркало
и увидела у себя седой волос.

antz 26.03.20 в 07:46

0

– Где?
– Я его выдернула.

antz 26.03.20 в 07:47

0

– И смотри, у меня гусиные лапки.
– Это морщинки от смеха.

antz 26.03.20 в 07:50

0

И над чем же мне смеяться?
Я останусь старой девой.

antz 26.03.20 в 07:50

0

Почему все так хотят замуж?

antz 26.03.20 в 07:51

0

Я просто хочу, чтобы обо мне кто-нибудь
заботился.

antz 26.03.20 в 07:51

0

Джерри вчера вечером сделал
мне предложение в энный раз. Он ужасно богат.

antz 26.03.20 в 07:52

0

Думаю, я приму предложение.
В конце концов, мне уже 25.

antz 26.03.20 в 07:52

0

– Вообще-то, тебе 26.
– Нет, 25. Я родилась в 1902 году.

antz 26.03.20 в 07:53

0
Минутку...

Следующая страница →