You Rang, M'lord? Season 4 / Вы звонили, милорд? 4 сезон: 05 - Fall Of the House Of Meldrum

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Сток до сих пор булькает.
Что я только ни делал.

antz 05.04.20 в 18:50

0

– Нужно вызвать сантехника.
– Сантехники денег стоят.

antz 05.04.20 в 18:50

0

Я залью его кипятком с содой.

antz 05.04.20 в 18:51

0

Ну, я пойду.

antz 05.04.20 в 18:51

0

Не хотите ли чашечку какао на дорожку?

antz 05.04.20 в 18:51

0

Вы так добры.

antz 05.04.20 в 18:51

0

Я и не помню, когда в последний
раз пила какао.

antz 05.04.20 в 18:52

0

Вы сегодня усердно потрудились.

antz 05.04.20 в 18:52

0

Так, это мне.

antz 05.04.20 в 18:53

0

Это Джеймсу.

antz 05.04.20 в 18:53

0

Это Генри.

antz 05.04.20 в 18:53

0

Это Айви.

antz 05.04.20 в 18:53

0

Вот это да, осталось всего
пол-ложечки, Мэйбл.

antz 05.04.20 в 18:53

0

Ну, ничего, крепкий какао вреден
для нервов.

antz 05.04.20 в 19:01

0

О, да. Мне за моими нервами
нужно следить.

antz 05.04.20 в 19:01

0

Не надо сарказма, Мэйбл.

antz 05.04.20 в 19:01

0

Очень щедро со стороны миссис Липтон
предложить вам чашечку какао.

antz 05.04.20 в 19:02

0

– Даже если его там будет всего пол-ложечки.
– Совершенно верно, мистер Твелвтрис.

antz 05.04.20 в 19:02

0

Пол-ложечки лучше,
чем ни одной ложечки.

antz 05.04.20 в 19:03

0

Дареному коню в зубы не смотрят.

antz 05.04.20 в 19:03

0

Радуйся своему везению.

antz 05.04.20 в 19:04

0

Ведь так вы всегда говорите,
миссис Липтон?

antz 05.04.20 в 19:06

0

Генри, придержи язык, или спать
пойдешь с надранными ушами.

antz 05.04.20 в 19:07

0

Я пойду, а то на автобус опоздаю.

antz 05.04.20 в 19:07

0

Можно мне мой какао?

antz 05.04.20 в 19:07

0

Ничего себе! Молока совсем не осталось.
Ну, значит завтра.

antz 05.04.20 в 19:07

0

Ничего страшного.

antz 05.04.20 в 19:08

0

Чего ж добру пропадать.

antz 05.04.20 в 19:08

0

Так я всегда говорю.

antz 05.04.20 в 19:08

0

Не волнуйтесь. Мои нервы ничего
и не почувствуют.

antz 05.04.20 в 19:09

0

Спокойной всем ночи.

antz 05.04.20 в 19:09

0

– Я все заперла и все по местам.
– Сегодня жажда их не особо мучила.

antz 05.04.20 в 19:10

0

Оставили нам добрый глоток портвейна.

antz 05.04.20 в 19:29

0

– Его Светлость мог бы допить его завтра.
– В самом деле, Джеймс!

antz 05.04.20 в 19:30

0

Ты хочешь, чтобы его Светлость
пил выдохшийся портвейн?

antz 05.04.20 в 19:30

0

Мне казалось, что портвейн
может простоять 100 лет.

antz 05.04.20 в 19:31

0

Только если меня нет поблизости.

antz 05.04.20 в 19:31

0

Пойдемте, миссис Липтон,
пора нам с вами

antz 05.04.20 в 19:32

0

отправиться на лесистые холмы
страны грез.

antz 05.04.20 в 19:32

0

Я не знаю, грубишь ты или нет, Генри.

antz 05.04.20 в 19:33

0

Но рисковать я не собираюсь.

antz 05.04.20 в 19:33

0

Спокойной ночи.

antz 05.04.20 в 19:33

0

Ну, Джеймс, хочешь глоточек?..
Нет. Не будешь.

antz 05.04.20 в 19:34

0

И что же мы предпримем относительно
сэра Ральфа?

antz 05.04.20 в 19:34

0

Он пытался убить его Светлость
и об этом знаем только мы.

antz 05.04.20 в 19:34

0

– Мы пойдем в полицию или нет?
– Папа, мы не можем так поступить с сэром Ральфом.

antz 05.04.20 в 19:35

0

Он был сам не свой. Он был обуян
страстью,

antz 05.04.20 в 19:35

0

потому что думал, что его Светлость
развлекается с леди Агатой.

antz 05.04.20 в 19:36

0

В лесу.

antz 05.04.20 в 19:36

0

В зарослях.

antz 05.04.20 в 19:36

0
Минутку...

Следующая страница →