Inside No. 9 / В девятом номере (Внутри девятого номера) - 5 сезон: S05E02 - MTB

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В ДЕВЯТОМ НОМЕРЕ

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0

УМЕРЬ ГОРДЫНЮ, СМЕРТЬ

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0

А это можно делать?

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0

В смысле?

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0

Гвозди в стену вбивать.

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0

Нам всё можно, детка,
это наша квартира.

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0

Ах, да. Даже не верится.

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0

А мне не верится,
что скинули сто штук.

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0

Но, с учётом обстоятельств...
- Не начинай, Сэм.

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0

Не хочу об этом думать.

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0

Значит, теперь мы взрослые?

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0

Будем устраивать званые ужины.

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0

Обсуждать зону обслуживания.

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0

- А надо бы.
- Что?

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0

Пригласить соседей.
Справить новоселье.

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0

- Нет.
- Почему нет?

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0

Не хочу, чтоб люди
воспринимали это как экскурсию.

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0

У-у... пошли посмотрим
на квартиру маньяка.

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0

Би, это не квартира маньяка.

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0

Только одно расчленённое тело,
о котором известно.

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0

- Что?
- Да шучу я! Это было сто лет назад.

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0

Все номера заменили,
вряд ли кто-то помнит.

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0

Я буду помнить.

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0

Каждый раз буду вспоминать
в той ванне, где лежали куски тела.

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0

Ту ванну заменили.
Агент сказал.

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0

А ты теперь веришь словам агентов?

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0

Я верю, что мы купили
дорогую квартиру за полцены.

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0

- Когда ты вернёшься?
- Пол-пятого.

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0

Ненавижу ночные смены.

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0

Да, я тоже.
Тогда случаются ошибки.

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0

Бедный мистер Харгривс вчера.
Мне велели проткнуть его чирей.

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0

Сэм...

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0

Пока!

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0

Господи!

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0

Битти, что случилось?

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0

Нам нужно съехать.

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0

Да. Было бы здорово.

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0

Спасибо.

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0

Они попробуют связаться
с предыдущим владельцем,

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0

пролить какой-то свет.

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0

Думаю, дело в твоём беспокойстве.

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0

Переезд - это всегда тяжело.
Ты чувствительна...

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0

Я знаю, что видела, Сэм!

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0

Я не ставила пылесос на стол,
и ты точно не ставил,

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0

потому что в жизни
к нему не прикасался!

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0

Мы сделали всё, что могли. Ясно?

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0

Я устал. Пойду в душ.

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0

И не волнуйся.
Если начнёт сочиться кровь,

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0

мы точно переедем. Хорошо?

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0

Кто там?

antoniolagrande 12.02.20 в 15:33

0
Минутку...

Следующая страница →