Animorphs 32 The Separation / Аниморфы 32 Разделение: Глава 8 - Добрая Рэйчел
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я пялилась на нее. Kranast 09.07.20 в 12:36 |
|
|
Она пялилась на меня. Kranast 14.07.20 в 16:00 |
||
|
Она была мной. Я была ей. Kranast 14.07.20 в 16:00 |
||
|
- Их двое! – Сказал Джейк. Kranast 14.07.20 в 16:00 |
||
|
- Они кажутся идентичными, - сказал Акс. Kranast 14.07.20 в 16:00 |
||
|
- Круто, - сказал Марко, поднимаясь на ноги. – Теперь у Тобиаса может быть одна, а у меня друга… АААААААА! Kranast 14.07.20 в 16:00 |
||
|
Я… я имею в виду она… кувыркнулась. Kranast 14.07.20 в 16:00 |
||
|
Она прыгнула, приземлилась на руки, взлетела в воздух и приземлилась, ногами вперед на грудь Марко. Kranast 14.07.20 в 16:00 |
||
|
Марко очень жестко упал на спину. Рэйчел оказалась верхом на нем, она сидела на корточках на его груди. Ее колени прижали его руки. Она потянулась к его голове и схватила его за темные волосы. Kranast 14.07.20 в 16:00 |
||
|
Другая ее рука была сжата в кулак, дрожала, примерно в футе от лица Марко. Kranast 14.07.20 в 16:00 |
||
|
- Что ты сказал? – Прошептала Рэйчел. Kranast 14.07.20 в 16:00 |
||
|
- Ни одного слова, - сказал Марко. – Я? Я ничего не говорил. Kranast 14.07.20 в 16:00 |
||
|
Рэйчел… я имею в виду, другая Рэйчел, конечно, скатилась с него и засмеялась. Это был сильный, здоровый ХАХ ХАХ ХАХ смех. Kranast 14.07.20 в 16:01 |
||
|
Акс убрал лезвие от моего горла. Я упала в кучу сена. Kranast 14.07.20 в 16:01 |
||
|
Она стояла надо мной. Kranast 14.07.20 в 16:01 |
||
|
Я кивнула, мои губы дрожали. Kranast 14.07.20 в 16:01 |
||
|
- Что здесь происходит? – Она громко потребовала ответа. Kranast 14.07.20 в 16:01 |
||
|
- Кажется, это главный вопрос, - мягко сказал Акс. Kranast 14.07.20 в 16:01 |
||
|
- Дроуд? Один из его трюков? – Предположил Джейк. Kranast 14.07.20 в 16:01 |
||
|
Кэсси пожала плечами. Kranast 14.07.20 в 16:02 |
||
|
Они продолжали пялиться. На меня. На нее. Снова на меня. Как будто мы были животными в зоопарке. Kranast 14.07.20 в 16:02 |
||
|
И я тоже продолжала пялиться. На нее. Во-первых, она была одета совсем не так как я. Она была, прям, как будто «L.L. Bean» встретился с «Timberland» по дороге на собрание байкеров. Совсем не мой вид. Kranast 14.07.20 в 16:02 |
||
|
Хотя, если подумать об этом, то это немного освежило мой внешний вид. Я имею в виду, что было со всеми брюками и джинсами? Почему я не должна носить платья? У меня отличные ноги. Я могу носить платья и отлично выглядеть. Короткие, длинные, типа, вы знаете, с разрезом или что-то подобное? Почему бы мне не попробовать внешний вид хулиганки, серьезно, я могу быть хулиганкой. Я могу носить облегающие платья с, прям, большим… Kranast 14.07.20 в 16:02 |
||
|
- Ай! Kranast 14.07.20 в 16:02 |
||
|
Кто-то ударил меня по голове. Это была она. Kranast 14.07.20 в 16:02 |
||
|
Она постучала по моему черепу костяшками пальцев. Kranast 14.07.20 в 16:02 |
||
|
Марко заволновался. Kranast 14.07.20 в 16:02 |
||
|
- Заткнись, - огрызнулась Злая Рэйчел. – Не заставляй меня убивать тебя. Теперь ты, маленькая слабачка, у тебя есть три секунды чтобы сказать нам… Kranast 14.07.20 в 16:02 |
||
|
- Не угрожай, - сказал Джейк с очевидной властностью. Kranast 14.07.20 в 16:03 |
||
|
Злая Рэйчел забыла обо мне в одно мгновение. Она развернулась к Джейку. Kranast 14.07.20 в 16:03 |
||
|
- Не дави на нее, Рэйчел. Kranast 14.07.20 в 16:03 |
||
|
- Ты мне угрожаешь? – Она практически кричала. – Давай! Ты думаешь, что можешь говорить мне что делать? Пошли прямо сейчас. Ты и я. Просто оставь нашего питомца Андалита здесь, подальше от драки. Ты и я, и мы увидим, кто будет отдавать приказы сразу после того, как я надаю тебе пинков, которых ты просишь. Kranast 14.07.20 в 16:03 |
||
|
В этот момент возможный бой был прерван прибытием Эрика Кинга. Он Чи. То есть он, как это, андроид? Только он использует голограмму, чтобы выглядеть как нормальный парень. Kranast 14.07.20 в 16:03 |
||
|
Я не думаю, что он милый, потому что, знаете, достаточно плохо, что вас привлекает парень, который хищная птица, правда? Увлечься андроидом, это, наверно, уже слишком. Kranast 14.07.20 в 16:03 |
||
|
Хотя, когда вы понимаете, что Эрику на самом деле уже тысячи лет, и он уже полностью взрослый и все такое… Kranast 14.07.20 в 16:03 |
||
|
В любом случае. Kranast 14.07.20 в 16:03 |
||
|
Эрик вошел. Он выглядел как мальчик. Выглядел как мальчик с очень странным выражением лица. Kranast 14.07.20 в 16:04 |
||
|
- Хм… - сказал он. – Хм… это только мне кажется, или здесь действительно две Рэйчел? Kranast 14.07.20 в 16:04 |
||
|
- Позже мы снимем рекламу жвачки Doublemint, - сказал Марко, затем съежился, чтобы Злая Рэйчел снова не кинулась на него. Kranast 14.07.20 в 16:04 |
||
|
- Да, у нас две Рэйчел, - сказал Джейк. Kranast 14.07.20 в 16:04 |
||
|
- Хорошо. У это есть конкретная причина? – Спросил Эрик. Kranast 14.07.20 в 16:04 |
||
|
- Это было совсем не преднамеренно, - объяснила Кэсси. Kranast 14.07.20 в 16:04 |
||
|
- Они кажутся идентичными, - сказал Акс. – Если не считать того, что одна пассивная и пугливая, а вторая… Kranast 14.07.20 в 16:04 |
||
|
- Легковозбудимая? – Предложил Марко. Kranast 14.07.20 в 16:04 |
||
|
- …жестокая и агрессивная, - закончил Акс. Kranast 14.07.20 в 16:04 |
||
|
Эрик кивнул. Kranast 14.07.20 в 16:04 |
||
|
- Ну, это точно не Мэри Кейт и Эшли, - сказал Марко. Kranast 14.07.20 в 16:04 |
||
|
- Так, значит это ты сегодня летала со мной, - сказал Тобиас. Kranast 14.07.20 в 16:05 |
||
|
- Кто? Я? – Спросила я. Kranast 14.07.20 в 16:05 |
||
|
- Нет. Другая, - сказал Тобиас. Kranast 14.07.20 в 16:05 |
