Between Floors by W.R. Gingell / Между этажами: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава вторая alex_hohulya 21.01.21 в 13:21 |
|
|
- Что происходит? - с трудом проговорил Туату. alex_hohulya 21.01.21 в 13:21 |
||
|
Кабы знать. Через колючки в нас впрыскивали какое-то успокоительное. Я чувствовала лёгкую слабость. Наверное это к лучшему, ведь так детективу Туату не так больно от лоз, накрепко вцепившихся в его сломанную руку. alex_hohulya 26.01.21 в 12:09 |
||
|
- Походу растения тоже хотят нас сожрать, - раздражённо ответила я. Ну хоть говорю нормально, это хорошо. Рот обожгла желчь из желудка - наверное организм пытался бороться с сонливостью. alex_hohulya 26.01.21 в 12:13 |
||
|
Наверное очередной эффект вампирских слюней. alex_hohulya 26.01.21 в 12:14 |
||
|
- Замечательно, - вяло ответил детектив, - Только этого мне сейчас и не хватает. alex_hohulya 21.01.21 в 13:52 |
||
|
- Вот так и живу, - сказала я и попыталась высвободить плечи. Ещё больше иголок воткнулось в кожу, - Ой. alex_hohulya 26.01.21 в 12:16 |
||
|
- Не больно. alex_hohulya 21.01.21 в 13:52 |
||
|
- Ну кому как, - пробормотала я и изо всех сил дёрнулась вперёд, несмотря на дикую боль. alex_hohulya 26.01.21 в 12:17 |
||
|
Миллион иголок ещё глубже воткнулись в руки. Миллион крошечных взрывов боли. Если подчиниться, то можно уснуть или умереть. alex_hohulya 26.01.21 в 12:20 |
||
|
- А чтоб тебя, - выдохнула я и заорала, - Зеро! Зеро! alex_hohulya 21.01.21 в 13:54 |
||
|
- Тихо, Пэт, - сказал знакомый голос. Так хотелось его услышать, что засомневалась, а не показалось ли. alex_hohulya 21.01.21 в 13:55 |
||
|
Но нет. alex_hohulya 26.01.21 в 12:22 |
||
|
Громыхнувший голос Зеро, от одного звука которого колючие лозы съёжились и начали отпускать нас с детективом Туату из своих смертельных объятий вообразить невозможно. alex_hohulya 26.01.21 в 12:25 |
||
|
Подняла голову, и вот он: здоровенный, белая, почти прозрачная кожа, светлые волосы выделялись на фоне забора позади. Кожаная куртка расстёгнута. Смешно. Обычно перед походом в Между он всегда застёгивался. Наверное торопился. alex_hohulya 26.01.21 в 12:28 |
||
|
Последние лозы уползли прочь, и я шагнула вперёд. Но либо яд повлиял на меня сильнее, чем я думала, либо последние уколы оказались лишними: ноги подкосились. Зеро аккуратно, будто знал, где и что я сломала, подхватил меня. alex_hohulya 26.01.21 в 12:32 |
||
|
Позади послышалось тихое шуршание и детектив рухнул на землю возле самой тропы, как мешок. alex_hohulya 26.01.21 в 12:33 |
||
|
- Упс, - сказала я, - Лучше бы ты его поймал. Ему не очень. alex_hohulya 26.01.21 в 12:34 |
||
|
- Он жив, - ответил Зеро и взял меня на руки. alex_hohulya 26.01.21 в 12:34 |
||
|
- Ой! Мы куда? alex_hohulya 26.01.21 в 12:34 |
||
|
- Домой. alex_hohulya 26.01.21 в 12:35 |
||
|
- Тогда лучше неси его, - сказала я и махнула здоровой рукой в сторону детектива. alex_hohulya 26.01.21 в 12:35 |
||
|
Зеро остановился в середине тропы. Возвращаться он явно не хотел. alex_hohulya 26.01.21 в 12:37 |
||
|
- Если попытаешься уйти без него, я тебя укушу, - предупредила я. alex_hohulya 26.01.21 в 12:38 |
||
|
Зеро очень тяжело вздохнул и поставил меня на ноги, держа за шиворот одной рукой. alex_hohulya 26.01.21 в 12:40 |
||
|
Я шлёпнула его руку. alex_hohulya 26.01.21 в 12:40 |
||
|
Зеро снова вздохнул, но отпустил меня и вернулся за детективом. Я же огляделась. Ни следа старого чокнутого. Поди смылся, как увидел Зеро. Понимаю, наверное не хотел попадаться на глаза моим психам, но всё равно обидно: сбежал и не убедился, что мы в порядке. alex_hohulya 26.01.21 в 12:43 |
||
|
В любом случае, его нигде нету, и нечего оглядываться, чтобы не привлекать внимания Зеро. К тому же, он уже стоял, держа в руках комок детектива, вместо комка по имени Пэт. alex_hohulya 26.01.21 в 12:45 |
||
|
Веки детектива дрогнули, и он открыл глаза. alex_hohulya 26.01.21 в 12:45 |
||
|
Я удивлённо воскликнула: alex_hohulya 26.01.21 в 12:46 |
||
|
Зеро обошёл меня и коротко через плечо сказал: alex_hohulya 26.01.21 в 12:47 |
||
|
Я вцепилась в карман. alex_hohulya 26.01.21 в 12:48 |
||
|
- Почему ты одна в Между? alex_hohulya 26.01.21 в 12:48 |
||
|
- Не одна, - сказала я и кивнула на детектива, - С ним, вот. alex_hohulya 26.01.21 в 12:48 |
||
|
- Пэт, - очень раскатисто сказал Зеро. alex_hohulya 26.01.21 в 12:49 |
||
|
Я кашлянула: alex_hohulya 26.01.21 в 12:52 |
||
|
- Ты ничего не говорила по телефону. alex_hohulya 26.01.21 в 12:50 |
||
|
- Да? Ну блин. Значит местные умеют взламывать телефоны. alex_hohulya 26.01.21 в 12:53 |
||
|
- В Между телефоны не работают, - быстро ответил Зеро, - По крайней мере если кто-то этого не захочет. alex_hohulya 26.01.21 в 12:55 |
||
|
- Так и знала. В общем, мы были осторожны, но потом нас окружили мелкие засранцы и натравили на нас пещерного тролля. Аааа. alex_hohulya 26.01.21 в 12:57 |
||
|
Наверное что-то в моём голосе его насторожило: он даже остановился и посмотрел на меня: alex_hohulya 26.01.21 в 12:58 |
||
|
- С кровью что делать? alex_hohulya 26.01.21 в 12:58 |
||
|
- С какой? alex_hohulya 26.01.21 в 12:58 |
||
|
- Не с моей. Когда дрались с троллем детектив потерял много крови. alex_hohulya 26.01.21 в 12:59 |
||
|
- Его кровь не важна. alex_hohulya 26.01.21 в 12:59 |
||
|
- А для меня ещё как, - пробормотал Туату. alex_hohulya 26.01.21 в 13:00 |
||
|
Почему-то он ещё старался не закрывать глаза. Вроде до сих пор ему не очень нравилось в Между, думала, он бы с радостью отключился. alex_hohulya 26.01.21 в 13:02 |
||
|
- Ну а тогда почему ты всегда так волнуешься, чтобы моей крови не оставалось в Между? - не унималась я, - Ты мне мозг из-за любой царапинки же выносишь. alex_hohulya 26.01.21 в 13:05 |
||
|
- Говорю же, его кровь не важна. alex_hohulya 26.01.21 в 13:00 |
||
|
- Грубо. alex_hohulya 26.01.21 в 13:01 |
