Between Floors by W.R. Gingell / Между этажами: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава девятая alex_hohulya 15.03.21 в 01:41 |
|
|
Только на улице я глянула на телефон. Весь экран заполнили сообщения от детектива Туату. Интересно, почему я не проснулась от их пиликания? А то, что меня несколько раз к ряду убивали во сне - отговорка слабая, ведь в реальности-то я жива. alex_hohulya 15.03.21 в 01:44 |
||
|
6:15 - Пэт, дриада не выпускает меня из дома. alex_hohulya 15.03.21 в 01:45 |
||
|
6:31 - Пожалуйста, вытащи меня. alex_hohulya 15.03.21 в 01:46 |
||
|
6:43 - Не понимаю, что происходит, и дриада даже телефонный звонок сделать не даёт. Пожалуйста, помоги выбраться. alex_hohulya 15.03.21 в 01:47 |
||
|
6:55 - Погоди, нет, не надо. Дриада уменьшается. alex_hohulya 15.03.21 в 01:48 |
||
|
7:02 - Похоже пару минут назад ко мне опять приходили, но уже ушли. И всё же не понятно, почему дриада не даёт позвонить. alex_hohulya 15.03.21 в 01:49 |
||
|
7:45 - Ок, кажется разобрался. Мой дом поставили на прослушку. Но это не обычные жучки. alex_hohulya 15.03.21 в 01:53 |
||
|
7:46 - Точнее жучки настоящие - ползают, все дела, но в них встроено прослушивающее оборудование. alex_hohulya 15.03.21 в 01:54 |
||
|
7:55 - Дохнут от спрэя от насекомых. alex_hohulya 15.03.21 в 01:55 |
||
|
8:42 - В моих волосах листья, и не думаю, что это листья дриады. alex_hohulya 15.03.21 в 01:56 |
||
|
Я улыбнулась телефону. Может это и стрёмно с моей стороны, но прикольно хоть иногда пообщаться с ещё большим чайником, чем я. От этого мир становился, не знаю, более нормальным, что-ли. alex_hohulya 15.03.21 в 02:09 |
||
|
Я ответила - Извини, спала. Мне придти? alex_hohulya 15.03.21 в 01:58 |
||
|
Нет, не надо. Собираю дохлых жучков. Листья когда-нибудь отвалятся? alex_hohulya 15.03.21 в 01:59 |
||
|
Да. Через день-другой. alex_hohulya 15.03.21 в 01:59 |
||
|
Понял. Не звони несколько дней, ладно? Проверю, не осталось ли жучков. alex_hohulya 15.03.21 в 02:00 |
||
|
Это как-то связано с тем, что к тебе приходил Зеро? alex_hohulya 15.03.21 в 02:04 |
||
|
На этот раз он ответил не сразу. - Нет. alex_hohulya 15.03.21 в 02:04 |
||
|
- Гонишь, - сказала я и сунула телефон в карман. Время разобраться с тем, что происходит между Туату и моими психами ещё будет. А сейчас нужно проверить Дэниела и придумать, как в следующий раз не умереть во сне, может быть. alex_hohulya 15.03.21 в 02:13 |
||
|
А пока что я наслаждалась жизнью. alex_hohulya 15.03.21 в 02:05 |
||
|
На этот раз дошла только до дома, в котором держали Дэниела, и как ни в чём ни бывало свернула ко входу в дом напротив. Это явно что-то вроде общежития, с довольно густыми деревьями и кустарниками в саду - может даже никто меня не заметит. Правда это ничуть не поможет заглянуть в окошки дома напротив, да и чтобы входная дверь в общежитие была открыта, я тоже не заметила, так что внутрь попасть вряд ли выйдет. alex_hohulya 15.03.21 в 03:14 |
||
|
Когда улицу скрыла листва, я прислонилась к дереву, чтобы меня не заметили из окон первого этажа и огляделась. Мест спрятаться много, но дом напротив толком не разглядеть. Задрала голову. Интересно, будет ли вид на дом лучше с дерева? И будут ли входить и выходить в общежитие люди? alex_hohulya 15.03.21 в 13:10 |
||
|
Что же Зеро говорил про слежку? А, да: не важно, насколько хорошо ты прячешься. Кто-нибудь тебя обязательно увидит. Постарайся сделать так, чтобы не вызывать подозрений, когда тебя увидят. alex_hohulya 15.03.21 в 13:13 |
||
|
Значит прятаться за кустами и залезать на деревья не подходит. Если увидят, как я ползаю между кустов или слезаю с дерева, точно заинтересуются. alex_hohulya 15.03.21 в 13:16 |
||
|
Неторопливо пошла к дому по тропинке. Ничего особенного, я тут живу, и решила немного пошляться по саду ранним утром. Слева, между крайним левым окном и углом здания была очень заманчивая ниша. ДОстаточно глубокая, чтобы меня не заметили из окна, даже если раздвинут шторы. Если умоститься туда и достать телефон, сойду за обычного подростка. В нише было маленькое овальное окошко, вокруг которого обвились ползучие растения, которые поднимались примерно до плеча. Но когда я быстренько глянула в окошко, увидела лишь пустую комнату. Похоже чья-то спальня. alex_hohulya 16.03.21 в 03:23 |
||
|
Я упёрлась плечом в нишу, подальше от окошка. А отсюда немного лучше видны окна дома напротив. На нижних этажах - как и в этом доме, шторы тоже задёрнуты, зато на верхнем этаже шторы были распахнуты, и я различила потолок и часть очень широкого плеча в костюме. alex_hohulya 16.03.21 в 03:28 |
||
|
Жаль, больше ничего не видно. Наверное придётся туда как-нибудь пробраться. alex_hohulya 16.03.21 в 03:29 |
||
|
Я всё ещё размышляла, стоит ли это гнева Зеро, если он, конечно, узнает, как вдруг краем глаза заметила движение позади. Тут же отскочила, но в окошке всего лишь появилось лицо девочки. Огромные глаза на маленьком бледном личике, неимоверно чёрные волосы. На губах тоже чёрная помада, много чёрной туши вокруг глаз. Интересно, а тёмные круги, которые прикрывает тушь, тоже так и должны быть, или она просто мало спала? alex_hohulya 16.03.21 в 06:26 |
||
|
- Привет, - слабым голоском сказала она. alex_hohulya 16.03.21 в 06:26 |
||
|
Я прищурилась. Зашибись. Вот и спряталась. alex_hohulya 15.03.21 в 13:19 |
||
|
Стоп. А она, вообще, где? Это было не окошко, как я подумала сначала, а зеркало, повёрнутое к другому зеркалу повыше. Может их гораздо больше, но их я уже не видела. alex_hohulya 16.03.21 в 12:18 |
||
|
- Ты где? - ошарашенно спросила я. alex_hohulya 15.03.21 в 13:20 |
||
|
- В своей комнате, - радостно ответила она. alex_hohulya 15.03.21 в 13:20 |
||
|
- Тут что, где-то динамик спрятан? alex_hohulya 15.03.21 в 13:20 |
||
|
- Ага, - сказала она, - Правда не знаю где точно. Если хочешь получше разглядеть, что творится в доме через дорогу, можешь подняться ко мне. alex_hohulya 15.03.21 в 13:22 |
||
|
- Даа? - медленно спросила я. alex_hohulya 15.03.21 в 13:22 |
||
|
- Да всё нормально, - тише сказала она, - Копы частенько пользуются моей комнатой для наблюдения. Неделю назад, вот, как раз один был. Преступления у нас тут частенько случаются, а у меня комната угловая, все дома в округе видно хорошо. alex_hohulya 16.03.21 в 12:23 |
||
|
Наверное она младше, чем я сначала подумала. И немного наивная, конечно. alex_hohulya 16.03.21 в 12:25 |
||
|
- Не сразу догадалась, - сказала она, - Ты моложе остальных. Но ты делала всё так же, как они, поэтому решила рискнуть. alex_hohulya 16.03.21 в 12:27 |
||
|
Она улыбнулась. alex_hohulya 16.03.21 в 15:02 |
||
|
- Ладно, - сказала я и улыбнулась в ответ, - Иду. Какая комната? alex_hohulya 16.03.21 в 03:11 |
||
|
- Пятнадцатая, верхний этаж. Дверь открыта. alex_hohulya 16.03.21 в 03:11 |
||
|
Входная дверь оказалась открыта. Вот блин, а ведь я уже могла вовсю изучать дом напротив с подходящей позиции, но вместо этого меня спалила тринадцатилетняя девчонка. Заметила ли она, что я примерялась, залезу на дерево, или нет. Скорее всего да. alex_hohulya 16.03.21 в 15:06 |
||
|
Быстренько побежала по ступенькам. Лучше особо не попадаться на глаза жильцам. Возле дома напротив присутствие Между ощущалось настолько сильно, что сам дом даже периодически выглядел иначе, а здесь Между почти не было. Только иногда встречались мелочи, типа перилл, пытавшихся убедить меня в том, что они не против быть и веткой дерева. alex_hohulya 18.03.21 в 03:29 |
||
|
На верхнем этаже было всего три комнаты, и только дверь в пятнадцатую была на нужной стороне. Ого. Дом не маленький: получается, её комната занимает чуть ли не половину этажа. Где её родители? alex_hohulya 18.03.21 в 03:31 |
||
|
Я постучалась и услышала тот же слабенький голос: alex_hohulya 18.03.21 в 03:33 |
||
|
Дверь тоже оказалась открыта. Я будто в сине-белое облачко шагнула. Из больших, по обеим стенам окон, расположенных достаточно далеко друг от друга, чтобы незамеченной разглядывать улицу, лился яркий свет, отчего крашеные в голубой кирпичи буквально сияли. Комната была заполнена невиданными штуками, похожими на тренажёры. Ещё было рабочее место с компьютером, который стоил, должно быть, как самолёт. А да, с потолка свисал огроменный чёрный телек, расположенный так, что с улицы его было не видно. alex_hohulya 18.03.21 в 06:48 |
||
|
Наконец я перестала пялиться на гигантского чёрного монстра и в середине комнаты, среди всех вещей, увидела кровать. На ней сидела, точнее, возлежала на горе подушек девочка в чёрной кружевной пижаме. С её кровати открывался идеальный вид на улицу. alex_hohulya 18.03.21 в 06:54 |
||
|
Может поговорила со мной и вернулась в кровать. Странно. Но она вообще казалась странноватой. alex_hohulya 18.03.21 в 06:56 |
||
|
Она даже документов моих не попросила, а просто приветливо, даже слишком приветливо для своего готского образа, улыбнулась и сказала: alex_hohulya 18.03.21 в 07:00 |
