Between Floors by W.R. Gingell / Между этажами: Глава 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава десятая alex_hohulya 28.03.21 в 07:09 |
|
|
Пока Зеро с Джин Ёном вовсю спорили в гостиной, я пекла блинчики для Зеро, потом принялась за яблочный пирог, а выпитым мною кофе можно было заполнить целый детский бассейн. Может из-за недосыпа, а может из-за магии Зеро я ни слова из их обсуждения не понимала. alex_hohulya 28.03.21 в 15:31 |
||
|
Пару раз я всё же попробовала, ведь нельзя же просто так сдаваться, а потом бросила и полностью погрузилась в готовку. Поставила пирог в духовку и отдраила всю кухню, а затем занялась ванной. alex_hohulya 28.03.21 в 15:35 |
||
|
В шесть принялась готовить кимчи с жареным рисом, из-за запаха которого Джин Ён то и дело поглядывал в сторону кухни. Аромат еды слегка пригасил и их препирания. Всё это время они невнятно и ожесточённо по поводу чего-то ругались, если судить по яростному зырканию Джин Ёна и его оскаленным клыкам. alex_hohulya 28.03.21 в 16:56 |
||
|
А когда же я поставила тарелку с кимчи перед Джин Ёном он выглядел скорее озадаченным, чем разъярённым. alex_hohulya 28.03.21 в 16:58 |
||
|
- Для тебя готовила, - зевнула я. - Только не забудь потом зубы почистить: чеснока там немерено. alex_hohulya 28.03.21 в 16:59 |
||
|
- Noh mwohya? Mwoh haesso? alex_hohulya 28.03.21 в 08:14 |
||
|
- Ничего туда не добавляла, - сказала я и пошаркала в сторону кухни, - Подозрительный же ты вампирёныш! alex_hohulya 28.03.21 в 17:01 |
||
|
Наверное решили, что я подслушивать пытаюсь, потому что когда я принесла Джин Ёну стакан, менее подозрительным его взгляд не стал. alex_hohulya 28.03.21 в 17:03 |
||
|
- И кровушки тебе принесла, - сказала я и снова пошла на кухню, чтобы не думали там всякое. Через плечо кинула. - Пей и не наезжай на Зеро, ладно? alex_hohulya 28.03.21 в 17:04 |
||
|
Но чья-то рука цапнула меня за шиворот, и в следующее мгновение я уже стояла лицом к лицу с Джин Ёном. Он недоверчиво прищурился: alex_hohulya 28.03.21 в 17:07 |
||
|
- Noh mwohya? alex_hohulya 28.03.21 в 17:04 |
||
|
- Ничего не понимаю. Говори уже по-английски, - возмутилась я, - И не мог бы ты руку отпустить? Мне ещё готовить, а если не отпустишь, она отвалится из-за недостаточного кровообращения. alex_hohulya 28.03.21 в 17:09 |
||
|
Удивлённо, Зеро спросил: alex_hohulya 28.03.21 в 17:25 |
||
|
- Не-а. Просто пытаюсь не заснуть. alex_hohulya 28.03.21 в 17:25 |
||
|
- Nomu soosanghae, - буркнул Джин Ён, но пригубил из стакана. alex_hohulya 28.03.21 в 17:26 |
||
|
- Иди погуляй, - Сказал Зеро. Хм, подозрительно. - Нам с Джин Ёном нужно обсудить дела. Не засыпай. Внимательно смотри по сторонам. alex_hohulya 28.03.21 в 17:28 |
||
|
Хотела было заспорить, но засыпать пока что действительно не стоило, да и Моргану навестить неплохо бы. И узнать, как там детектив Туату, тоже. Каким бы сильным ни было моё желание помочь Атиласу, снова умирать я ещё не была готова. alex_hohulya 28.03.21 в 17:43 |
||
|
- Ладно, - согласилась я, - Вернусь через пару часиков. alex_hohulya 28.03.21 в 17:29 |
||
|
Пусть развлекаются. А уж я занятие найду. alex_hohulya 28.03.21 в 17:30 |
||
|
Я вышла в начале седьмого и в смске спросила у детектива Туату, как там дела с опрыскиванием жучков. Десять минут спустя пришёл ответ. alex_hohulya 28.03.21 в 17:46 |
||
|
Не хочу с тобой говорить. Всё из-за тебя. До встречи с тобой у меня не было ни дриады, ни нашествия насекомых. alex_hohulya 28.03.21 в 17:48 |
||
|
Я ухмыльнулась телефону, напечатала "всегда пожалуйста", и вошла в дом Морганы. Ожидала, что столкнусь с детьми, о которых она говорила, но наверное они в школе. Никогда толком не могла запомнить, когда начинаются и кончаются четверти. alex_hohulya 29.03.21 в 13:26 |
||
|
Ни в коридорах, ни на ступеньках тоже никого не встретила. А моргана довольно крикнула: - Входи! - когда я постучалась. alex_hohulya 29.03.21 в 13:27 |
||
|
Она расплылась в довольной улыбке, всё так же полулёжа на кровати. Уже привычная чёрная пижама и чёрный макияж совсем не подходили к её радости. alex_hohulya 29.03.21 в 13:29 |
||
|
- Ты как раз вовремя! - улыбнулась она. alex_hohulya 28.03.21 в 17:53 |
||
|
- Да ну? alex_hohulya 28.03.21 в 17:54 |
||
|
- Ага. Обычно в это время его кормят. Если еда ему не по вкусу, начинается веселье. alex_hohulya 28.03.21 в 17:55 |
||
|
Я хмыкнула: alex_hohulya 28.03.21 в 17:57 |
||
|
- Будь как дома, - кивнула она на открытую дверь в кухню. Она снова опёрлась на гору подушек, что только подтвердило моё подозрение, что дальше кровати она не ходит. Я поставила чайник и не удержалась: alex_hohulya 29.03.21 в 13:34 |
||
|
- Ага, - на удивление живо ответила она, - В основном я в кровати. Иногда получается ходить, но не часто. Если бы делала упражнения, могла бы больше. Наверное. alex_hohulya 29.03.21 в 13:37 |
||
|
- Врачи говорят? alex_hohulya 29.03.21 в 13:37 |
||
|
- Ага, правда толку от них особого нет. Только устаю. alex_hohulya 29.03.21 в 13:41 |
||
|
Хотела спросить, как же она до туалета добирается, но передумала, ведь такие вопросы новым знакомым задавать некрасиво. Вообще, никаких признаков других людей в доме я не заметила, хотя может родители её живут в комнатах напротив. Готовят еду у себя и приносят ей. alex_hohulya 29.03.21 в 13:45 |
||
|
Странно, но такие семьи, поди, тоже есть. alex_hohulya 29.03.21 в 13:46 |
||
|
Принесла Моргане её кофе, она отхлебнула, но судя по тому, как уголки её чёрных губ слегка дрогнули, второй глоток она сделала только из вежливости. alex_hohulya 29.03.21 в 13:48 |
||
|
- Чай любишь? - спросила я. Блин, если бы не этот дурацкий недосып, сначала спросила бы. alex_hohulya 29.03.21 в 13:50 |
||
|
- Мне и то и то нравится, - ответила она, - Но с сахаром и капелькой молока, пожалуй. alex_hohulya 29.03.21 в 13:51 |
||
|
- Оу, извини, - брякнула я. - Сейчас принесу. alex_hohulya 29.03.21 в 13:52 |
||
|
- Молока нет, - призналась она, - Да и сахара. Кроме полиции ко мне никто особо и не заходит, а они обычно пьют чёрный кофе и чай. Попрошу как-нибудь детей купить. alex_hohulya 29.03.21 в 13:55 |
||
|
Попивая кофе я устроилась у окна, и вскоре действительно, Дэниел запустил в кого-то супом. Полетела миска, потом осколок чего-то ещё, а мужик у окна даже не шелохнулся. alex_hohulya 29.03.21 в 14:34 |
||
|
Я улыбнулась. Бедняга Дэниел. alex_hohulya 29.03.21 в 14:29 |
||
|
- Кто он? - поинтересовалась Моргана, - Он сделал что-то совсем плохое? alex_hohulya 29.03.21 в 14:35 |
||
|
Я повернулась к ней, но она смотрела в большое зеркало, прямо напротив кровати. Во дела. Странно ставить здоровенное зеркало перед кроватью, ведь это неудобно, однако она смотрела не на себя: зеркало было повёрнуто так, чтобы смотреть на улицу. На что спорим, оно специально стояло, чтобы Моргана видела то, чего не видно из окон? alex_hohulya 29.03.21 в 15:26 |
||
|
Вспомнила, как впервые увидела её лицо в зеркальце внизу. Интересно, сколько у неё подобных зеркальных систем повсюду расставлено? Скорее всего дофига. Но как? alex_hohulya 29.03.21 в 15:28 |
||
|
Я пересела на её кровать, и снова увидела его. Дэниел скалился в потолок, щерился на охранников. Обычное для него состояние. На меня он тоже частенько волком поглядывал. Понятное дело, я его сильно доставала, но это можно считать чертой его характера. alex_hohulya 29.03.21 в 15:38 |
||
|
- А это чья работа? - мотнула я подбородком на зеркало. alex_hohulya 29.03.21 в 15:43 |
||
|
- Детей подкупила, - ответила она, и её почти чёрные карие глаза заблестели, - Всё утро делали дыры в стенах, протаскивали проволоку и шнуры, из окон вылазили. alex_hohulya 29.03.21 в 15:52 |
||
|
- А из окон-то зачем? alex_hohulya 29.03.21 в 15:53 |
||
|
- Думаю незачем, но они знают, что запретить им я не могу, а взрослые сюда не поднимаются, вот и решили, что можно. alex_hohulya 29.03.21 в 15:58 |
