Between Floors by W.R. Gingell / Между этажами: Глава 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава тринадцатая alex_hohulya 11.04.21 в 12:18 |
|
|
Я честно собиралась приглядывать за Атиласом, пока он не заснёт. Но видимо через какое-то время вырубилась сама. Какая благодать - никаких снов, проснулась отдохнувшей, а часы показывали десять утра. alex_hohulya 11.04.21 в 14:46 |
||
|
Вот блин. Поспала, так поспала. alex_hohulya 11.04.21 в 12:19 |
||
|
Почувствовала, что Зеро чем-то занимается на втором этаже, ощутила искорку присутствия Джин Ёна, но Атилас сидел, закрыв глаза, на кресле напротив. alex_hohulya 11.04.21 в 14:48 |
||
|
- Ха, - с лёгкой издёвкой сказала я, - Вот тебе и знаменитое супер-самоизлечение фей. alex_hohulya 11.04.21 в 14:53 |
||
|
- Я на пути к выздоровлению, спасибо, Пэт, - не открывая глаз ответил Атилас, - И да будет тебе известно, для восстановления мышц и кровеносных сосудов необходимо куда больше времени, чем для излечения внешних ран. alex_hohulya 11.04.21 в 14:58 |
||
|
- Так значит вчера ты дрался как сумасшедший, а внутри тебя всё истекало кровью? alex_hohulya 11.04.21 в 12:21 |
||
|
Атилас приоткрыл один глаз. alex_hohulya 11.04.21 в 12:22 |
||
|
- Да ну! - офигев воскликнула я, - Ты бегал и мочил всё, что движется, а сам внутренне истекал кровью! Почему не оставил всё это Зеро? alex_hohulya 11.04.21 в 15:03 |
||
|
Атилас открыл второй глаз и повернул голову ко мне: alex_hohulya 11.04.21 в 15:04 |
||
|
- Ладно, ладно, - проворчала я, - Иду уже! alex_hohulya 11.04.21 в 15:03 |
||
|
- Некоторые вещи, - вкрадчиво проговорил Атилас, когда я уже шла на кухню, - Личные. И их должно решать самостоятельно. alex_hohulya 11.04.21 в 15:07 |
||
|
- Месть, например, - под нос буркнула я и включила чайник. Но тут согласна. Его подвесили на лучах лунного света и с недельку пытали - думаю я бы на такое обращение тоже обиделась. alex_hohulya 11.04.21 в 15:09 |
||
|
Стоп. Вообще-то я умерла шесть раз. И я уже офигеть как расстроена. А то, что в этом замешаны люди всё только усложняло: от запредельных я вполне себе ожидала таких гадостей, а от мысли, что если людям дать необходимые инструменты, то они способны творить не менее ужасные вещи, становилось совсем не по себе. alex_hohulya 11.04.21 в 19:58 |
||
|
И мне ничуть не нравилось, что такая группа, как Вышестоящие им эти орудия даёт. alex_hohulya 11.04.21 в 19:59 |
||
|
Думала, Атилас уснул, пока я возилась на кухне, но он открыл глаза, стоило мне поставить поднос на столик. Может печенье учуял. Не знаю. Похоже то, что я помогла ему сесть его насторожило, потому что когда я подала ему чашку чая, он окинул меня недоверчивым взглядом. alex_hohulya 11.04.21 в 20:37 |
||
|
- Пэт, ты что-то подмешала в мой чай? alex_hohulya 11.04.21 в 12:25 |
||
|
- Чего? alex_hohulya 11.04.21 в 12:25 |
||
|
- Мне и в голову бы не пришло, что ты на такое... alex_hohulya 11.04.21 в 20:37 |
||
|
- Да ну? Не похоже. alex_hohulya 11.04.21 в 20:38 |
||
|
- Вообще, если уж быть откровенным до конца, действительно задумывался, стану ли я объектом твоих шуток вместо Джин Ёна после того, как ты меня простила. Подозреваю, вчера Зеро подсказал тебе парочку жестоких способов. alex_hohulya 11.04.21 в 20:45 |
||
|
- Ну уж фиг, - возразила я, - Подкалывать кровохлёба слишком весело. Говорила же, что прощаю. alex_hohulya 11.04.21 в 20:46 |
||
|
- Воистину, - заключил Атилас и отхлебнул чаю, - Тогда будь добра, передай печенье. alex_hohulya 11.04.21 в 20:48 |
||
|
- Только это не твои любимые, - предупредила я, - И если думаешь, что это маленькая месть, то нет, во всём виноват вампир. Нашёл, где я их прятала и слопал. Не думаю, что они ему даже нравятся: скорее всего сожрал только потому, что их любишь ты, и потому что их прятала я. alex_hohulya 11.04.21 в 20:51 |
||
|
Атилас улыбнулся в чашку: alex_hohulya 11.04.21 в 12:27 |
||
|
- Ничего хорошего, уж точно. А долго тебе ещё отлёживаться? alex_hohulya 11.04.21 в 12:28 |
||
|
- Полагаю, ещё несколько дней. А что? alex_hohulya 11.04.21 в 12:28 |
||
|
- Так, просто, - сказала я. Теперь ему будет о чём подумать. Никакой мести. Атилас вечно о чём-нибудь размышляет, и если не угадывает, что я задумала, так, блин, подбирается слишком близко к разгадке. Вот и пусть думает. Не то, чтобы я собиралась безобразничать в гостиной. Скорее все мои дела будут вне дома. alex_hohulya 11.04.21 в 23:55 |
||
|
Например из окна Морганы буду приглядывать за Дэниелом. Скорее всего снова тренироваться с Зеро, раз Атилас снова с нами, а Туату не арестовали. Попытаюсь придумать, как помочь Туату, учитывая, что он моей помощи не хочет, а Зеро против, чтобы я ему помогала. alex_hohulya 11.04.21 в 23:57 |
||
|
Атилас долго и пристально меня разглядывал, а потом заключил: alex_hohulya 11.04.21 в 20:53 |
||
|
Я гоготнула от неожиданности. Долила ему чая и сказала: alex_hohulya 11.04.21 в 20:55 |
||
|
- Ах, и в чём интерес? Я ожидал горячих споров. alex_hohulya 12.04.21 в 00:00 |
||
|
- Жаль тебя разочаровывать. alex_hohulya 12.04.21 в 00:00 |
||
|
- В самом деле? В этом я тоже крайне сомневаюсь. alex_hohulya 12.04.21 в 00:01 |
||
|
Я захихикала как дурная: alex_hohulya 12.04.21 в 00:02 |
||
|
- Если так, то твоя месть оказалась крайне успешной и достигла цели, - сказал он и поставил чашку. Он посмотрел куда-то вдаль, будто вглубь себя, и мне этот взгляд совсем не нравился, - Там, в лунном свете, меня грызли тысячи мелких сомнений, из-за которых я никак не мог прийти к одному решению. alex_hohulya 12.04.21 в 00:07 |
||
|
- Да, и это тоже дико, - не подумав брякнула я. alex_hohulya 12.04.21 в 00:07 |
||
|
Он улыбнулся и вернулся на Землю. alex_hohulya 12.04.21 в 00:08 |
||
|
- Да ничего, - ответила я, - Просто... не думала, что ты можешь ошибаться. alex_hohulya 11.04.21 в 23:48 |
||
|
Непогрешимым я его не считала. Скорее думала, что он знает всё наверняка. ОДнако, когда умерла шесть раз, поняла, что это не так. Атилас, как и все мы, люди, мог быть настолько ослеплён своими же убеждениями, что не в состоянии был увидеть правду, даже когда она, буквально, стояла перед ним. alex_hohulya 12.04.21 в 01:59 |
||
|
А если он мог ошибиться в тот раз, то, вполне возможно, может быть не прав и в других случаях, и даже по поводу фейри. alex_hohulya 12.04.21 в 02:02 |
||
|
- В своё время, Пэт, я совершил множество ошибок, - загадочно улыбнулся Атилас, - О некоторых я сожалею больше, чем о других, одни привели к более, а другие к менее страшным последствиям. А некоторые вовсе не оказались такими уж ошибками. alex_hohulya 12.04.21 в 02:05 |
||
|
- А вот теперь вообще не понимаю, о чём ты. alex_hohulya 11.04.21 в 12:31 |
||
|
- Отрадно это слышать. alex_hohulya 11.04.21 в 12:32 |
||
|
- Как обычно, - хмуро ответила я. alex_hohulya 11.04.21 в 12:32 |
||
|
Учуяв горячие напитки и печенье в гостиную тихонько спустился Джин Ён и злобно на меня зыркнул. Я не ответила. Не хотелось ему сочувствовать, а как на зло этим утром обычной неприязни к нему я не чувствовала. Может если пару раз его подколоть, всё снова встанет на свои места. А вообще, не считая подлого, внезапного поцелуя, он вёл себя хорошо. Больше того: когда я увидела, как к нему относится золотой фейри, и узнала историю обращения Джин Ёна, кажется между нами установилась хрупкая связь. alex_hohulya 12.04.21 в 08:03 |
||
|
И ничего хорошего в этом я не видела. alex_hohulya 11.04.21 в 12:34 |
||
|
А кстати, раз речь зашла о связях, довольно долго хотела кое-что у Атиласа узнать. Может если застану его врасплох, он смешается и ответит. И я резко сказала: alex_hohulya 12.04.21 в 08:06 |
||
|
Он и бровью не повёл. Как всегда невозмутимо спросил: alex_hohulya 12.04.21 в 08:08 |
||
|
- Сны, - ответила я, - Он уверял, что чтобы мне снились такие сны, мы с тобой должны быть связаны. alex_hohulya 12.04.21 в 08:10 |
