Party Down s02e01 / Мастера вечеринок 1 серия 2 сезона: Party Down s02e01

О, Боже, я не...

horh 01.05.10 в 18:43

- Оу.
- В смысле, я могу попробовать.

horh 01.05.10 в 18:45

Я не знаю что и сказать вам,
девчата.

horh 01.05.10 в 19:15

Оуууу...

horh 01.05.10 в 18:57

Окей.

horh 01.05.10 в 18:57

Ммм...

horh 01.05.10 в 18:58

Ты вообще как?

horh 01.05.10 в 18:59

Кайл сказал мне,
что ты и Генри

horh 01.05.10 в 19:00

раньше...

horh 01.05.10 в 19:00

Это было очень давно.

horh 01.05.10 в 19:01

И это не было чем-то серьезным.

horh 01.05.10 в 19:07

- Я знаю как это бывает, потому что
- Нет...

horh 01.05.10 в 19:17

после развода,

horh 01.05.10 в 19:17

я продолжала работать секретарем

horh 01.05.10 в 19:18

под начальством Эда.

horh 01.05.10 в 19:20

в ограниченном пространстве,
ненавидящие и желающие друг друга...

horh 01.05.10 в 19:29

Да, звучит

horh 01.05.10 в 19:30

не очень,
но это не совсем...

horh 01.05.10 в 19:31

Мы используем сигнал.

horh 01.05.10 в 19:32

- Сигнал?
- Мы используем сигнал.

horh 01.05.10 в 19:33

Когда ты себя почувствуешь неловко,

horh 01.05.10 в 19:34

просто подай мне сигнал.

horh 01.05.10 в 19:34

Сильно.

horh 01.05.10 в 19:34

Итак вам не жаль.

horh 01.05.10 в 19:35

Наконец-то, немного реальности,
спасибо что ли.

horh 01.05.10 в 19:36

Не за что.

horh 01.05.10 в 19:36

Может быть есть что-то еще,
что бы вы хотели...?

horh 01.05.10 в 19:38

Знаешь, я хотел все это.

horh 01.05.10 в 19:41

Моя ошибка.

horh 01.05.10 в 19:42

Я хотел эту известность.
Этот успех.

horh 01.05.10 в 19:42

Вы, парни, в курсе
о цыганском проклятии?

horh 01.05.10 в 19:43

Тело покрывается бородавками.

horh 01.05.10 в 19:44

"Сможешь получить все
что пожелаешь."

horh 01.05.10 в 19:45

- Это мое проклятие.
- Печально слышать это.

horh 01.05.10 в 19:46

Нам действительно надо идти--

horh 01.05.10 в 19:47

Хочешь сказать, на тебе лежит груз
настоящей ответственности?

horh 01.05.10 в 20:01

- Да.
- То, чего у меня нет.

horh 01.05.10 в 20:02

Я хочу этого.
У меня есть фальшивая жизнь.

horh 01.05.10 в 20:03

У меня есть фальшивые друзья,

horh 01.05.10 в 20:03

фальшивые разговоры,
фальшивый опыт--

horh 01.05.10 в 20:06

Телки, деньги?
Это реально.

horh 01.05.10 в 20:07

Послушай,
телки здесь ради засветиться.

horh 01.05.10 в 20:09

И что такое эти сраные деньги?

horh 01.05.10 в 20:13

Это раствор, поддерживающий
вонючие стены окружающего дерьма.

horh 01.05.10 в 20:14

Знаете, что я хотел бы купить?

horh 01.05.10 в 20:15

Это. Быть вами парни.

horh 01.05.10 в 20:16

Реальный парень, обычная работа.

horh 01.05.10 в 20:18

Это дневная работа.

horh 01.05.10 в 20:19

Я писатель,
тяжелый sci-fi.

horh 01.05.10 в 20:20

Но ты сталкиваешься с реальностью,
понимаешь о чем я говорю?

horh 01.05.10 в 20:21