Upgraded. Edited by Neil Clarke / Антология "Улучшенные". Под редакцией Нила Кларка

Тексты / Проза / Фантастика

Better… Stronger… Faster… The doctors rebuilt Hugo Award-winning editor Neil Clarke and made him a cyborg. Now he has assembled this anthology of twenty-six original cyborg stories by Greg Egan, Madeline Ashby, Elizabeth Bear, Peter Watts, Ken Liu, Robert Reed, Yoon Ha Lee, and more!

Published: August 2014

Лучше… Сильнее… Быстрее… Врачи переделали редактора, лауреата премии Хьюго Нила Кларка, и сделали его киборгом. Теперь он собрал эту антологию из двадцати шести оригинальных историй о киборгах Грега Игана, Мадлен Эшби, Элизабет Беар, Питера Уоттса, Кена Лю, Роберта Рида, Юн Ха Ли и многих других!

Опубликовано: Август 2014

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
Аннотация и содержание переводится > 1 года 100% (37 / 37) читать
Introduction / Вступление переводится > 1 года 61.5% (8 / 13) читать
Always the Harvest by Yoon Ha Lee / ? - Юн Ха Ли переводится > 1 года 1.2% (2 / 162) читать
A Cold Heart by Tobias S. Buckell / ? Холодное сердце ? - Тобиас Бакелл переводится > 1 года 0.8% (2 / 247) читать
The Sarcophagus by Robert Reed / Саркофаг - Роберт Рид переводится > 1 года 0.8% (2 / 248) читать
Oil of Angels by Chen Qiufan / ? - Чэнь Цюфань переводится > 1 года 1% (2 / 189) читать
What I’ve Seen With Your Eyes by Jason K. Chapman / ? Что я вижу с твоими глазами ? - Джейсон Чепмен переводится > 1 года 1.4% (3 / 212) читать
No Place to Dream, but a Place to Die by Elizabeth Bear / ? - Элизабет Бир переводится > 1 года 1.2% (2 / 159) читать
Married by Helena Bell / ? - Хэлена Белл переводится > 1 года 2.7% (2 / 72) читать
Come From Away by Madeline Ashby / ? - Мэдлин Эшби переводится > 1 года 0.3% (1 / 294) читать
Negative Space by Amanda Forrest / ? - Аманда Форрест переводится > 1 года 1% (1 / 95) читать
Fusion by Greg Mellor / ? - Грег Меллор переводится > 1 года 0.6% (1 / 165) читать
Taking the Ghost by A.C. Wise / ? - А. К. Уайз переводится > 1 года 0.4% (1 / 222) читать
Honeycomb Girls by Erin Cashier / ? - Эрин Кешиэр переводится > 1 года 0.6% (2 / 296) читать
The Regular by Ken Liu / Регулярный клиент - Кен Лю редактируется > 1 года 100% (576 / 576) читать
Tender by Rachel Swirsky / ? - Рэйчел Свирски переводится > 1 года 1.3% (1 / 76) читать
Tongtong’s Summer by Xia Jia / Лето Тунтун - Ся Цзя редактируется > 1 года 1% (2 / 200) читать
Musée de l’Âme Seule by E. Lily Yu / Musée de l’Âme Seule - Е. Лили Ю переводится > 1 года 2.4% (2 / 83) читать
Wizard, Cabalist, Ascendant by Seth Dickinson / ? - Сет Дикинсон переводится > 1 года 0.3% (1 / 258) читать
Memories and Wire by Mari Ness / ? - Мари Несс переводится > 1 года 1.7% (2 / 114) читать
God Decay by Rich Larson / ? - Рич Ларсон переводится > 1 года 1.4% (2 / 138) читать
Small Medicine by Genevieve Valentine / ? - Женевьева Валентайн переводится > 1 года 1.1% (2 / 171) читать
Mercury in Retrograde by Erin Hoffman / ? - Эрин Хоффман переводится > 1 года 0.6% (1 / 153) читать
Coastlines of the Stars by Alex Dally MacFarlane / ? - Алекс Дэлли МакФарлейн переводится > 1 года 1.3% (2 / 153) читать
The Cumulative Effects of Light Over Time by E. Catherine Tobler / ? - Э. Кэтрин Тоблер переводится > 1 года 1.8% (2 / 111) читать
Synecdoche Oracles by Benjanun Sriduangkaew переводится > 1 года 1.5% (2 / 129) читать
Collateral by Peter Watts / Косвенный ущерб (= Соучастник) - Питер Уоттс редактируется > 1 года 0.4% (2 / 431) читать
Seventh Sight by Greg Egan / Восьмой цвет радуги - Грег Иган редактируется > 1 года 1.4% (3 / 207) читать
About the Authors / Об авторах переводится > 1 года 3% (1 / 33) читать
About the Editor / О редакторе переводится > 1 года 50% (1 / 2) читать
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
4 февраля 2022, владелец: Mortis_X
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание модераторы
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
12.73% КП = 1.0
Инструментарий