Judy Blume - Forever / Джуди Блум - Навсегда: 3 глава

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	3 i_dont_care 20.04.11 в 13:08 0
	" Я познакомилась с очень милым мальчиком," - сказала я маме этой ночью. " хотя он уже в старших классах." Мама сидела в ванной и делала педикюр. " У него светло - русые волосы с красным оттенком и он носит очки. Он любит кататься на лыжах." jinajina 31.03.11 в 15:39 0
	" Как его зовут?" - спросила мама. jinajina 31.03.11 в 15:35 0
	"Майкл Вагнер...милое имя, правда?" i_dont_care 04.04.11 в 14:23 0
	Она посмотрела на меня и улыбнулась. " Это должно быть была хорошая вечеринка." jinajina 31.03.11 в 15:40 0
	"Да...Я увижу его в пятницу вечером...и в воскресенье тоже". i_dont_care 04.04.11 в 14:25 0
	"Откуда он родом?" i_dont_care 04.04.11 в 14:26 0
	"Из Саммита...он учится в одной школе с Сибиллой. Дашь мне ножницы для ногтей, когда закончишь? Я не могу найти свои". i_dont_care 04.04.11 в 14:29 0
	"Вот, держи..." Мама передала их мне. "Но не забудь вернуть их в этот раз". i_dont_care 04.04.11 в 14:30 0
	"Не забуду". i_dont_care 04.04.11 в 14:31 0
	Мою маму зовут Диана, Диана Данцигер. Это звучит как будто она кинозвезда или что-то подобное. На самом деле она библиотекарша, отвечает за детскую комнату в публичной библиотеке. Мама от природы худая, так что она может съесть 4 кекса за один присест или выпить сколько хочет пива. У нас одинаковые параметры - 168 см/49.4 кг - но у неё плоская грудь и она никогда не носит лифчик. i_dont_care 04.04.11 в 14:49 0
	Пока я стригла ногти на ногах, моя сестренка Джейми зашла ко мне в комнату, держа пару джинсов: "Я расшила их, пока ты была у Сибиллы. Как тебе?" i_dont_care 04.04.11 в 14:54 0
	"Они просто замечательные" - сказала я ей. "Они фантастические!" i_dont_care 04.04.11 в 14:56 0
	"Хочешь я сделаю так же с твоей парой джинс?" i_dont_care 04.04.11 в 14:56 0
	"А ты хочешь?" i_dont_care 04.04.11 в 14:57 0
	"Конечно" i_dont_care 04.04.11 в 14:57 0
	"Успеешь до следующей недели?" i_dont_care 04.04.11 в 14:58 0
	"Да...Я думаю смогу." i_dont_care 04.04.11 в 14:59 0
	"Джейми..." сказала я обняв её "ты настоящий ангел" i_dont_care 04.04.11 в 15:01 0
	Джейми - семиклассница. Внешне она очень похожа на меня. Но у неё невероятные глаза. Большие и круглые. Если заглянуть в них, то складывается ощущение, что ты смотришь глубоко внутрь неё. Иногда её глаза кажутся очень тёмными, лишь с зелёным ободком. Иногда - сверкают, полностью зеленовато-серые, как у дедушки. У остальных членов семьи обыкновенные карие глаза, но у папы сросшиеся брови. Он сказал мне, что сбривал их по центру, когда учился в колледже. i_dont_care 11.11.12 в 18:47 0
	Джейми отстранилась от меня "А что на следующей неделе?" i_dont_care 04.04.11 в 15:02 0
	"Я увижу кое-кого из вчерашних гостей" я сказала ей "и, если честно, я не знаю как переживу эту неделю" i_dont_care 04.04.11 в 15:05 0
	"Ты что, снова влюбилась?" i_dont_care 04.04.11 в 15:05 0
	"Я никогда не влюблялась" i_dont_care 04.04.11 в 15:06 0
	"А Томми Аронсон?" i_dont_care 04.04.11 в 15:06 0
	"Это была не любовь...это было детское увлечение". i_dont_care 04.04.11 в 15:07 0
	"Ты говорила это любовь...Я помню". i_dont_care 04.04.11 в 15:08 0
	"Ну, я ничего не понимала тогда". i_dont_care 04.04.11 в 15:09 0
	"Ох" i_dont_care 04.04.11 в 15:09 0
	"Когда-нибудь ты поймешь" i_dont_care 04.04.11 в 15:09 0
	"Я сомневаюсь в этом" сказала Джейми. i_dont_care 04.04.11 в 15:10 0
	Я не хочу чтобы она напоминала о Томми Аронсоне, потому что он мне очень нравился в прошлом году, но всего несколько месяцев. Теперь он в Огайо и по слухам очень озабочен занятиями этим с каждой девушкой в кампусе и его могут выкинуть за неуспеваемость. Я надеюсь что это так. Секс это всё, что его интересовало, именно поэтому мы и расстались - он угрожал, что если я не буду спать с ним, он найдет ту, кто будет. Я сказала, что если это единственное,что его заботит, то он может проваливать. Он так и сделал. Её звали Дороти и мы оказались в одном классе английского в этом году. i_dont_care 20.04.11 в 13:05 0
	Майкл сильно отличается от Томми Аронсона. Майкл звонил мне каждый вечер. i_dont_care 20.04.11 в 13:08 0
	"Привет...это я, Майкл" — сказал он во вторник. i_dont_care 16.04.11 в 11:00 0
	"Привет..." i_dont_care 16.04.11 в 11:01 0
	"Я сижу на кровати с красивой пятнадцатилетней..." i_dont_care 16.04.11 в 11:09 0
	"Что?" i_dont_care 16.04.11 в 11:02 0
	"Её зовут Таша, она серая и пушистая и у нёё есть борода, но я всё равно её люблю" i_dont_care 16.04.11 в 11:11 0
	Я рассмеялась. "Шнауцер?" i_dont_care 16.04.11 в 11:13 0
	"Как ты догадалась?" i_dont_care 16.04.11 в 11:13 0
	"Борода. Пятнадцать лет - не слишком ли много для собаки?" i_dont_care 16.04.11 в 11:15 0
	"По-человечьи ей было бы 105." i_dont_care 16.04.11 в 11:16 0
	"Она всё ещё может подойти?" i_dont_care 20.04.11 в 19:37 0
	"Конечно, она просто затихла. Подожди секунду, я приближу к ней трубку...поздоровайся с Кэтрин, Таша, не стесняйся" i_dont_care 20.04.11 в 13:40 0
	"Привет, Таша..." — сказала я. i_dont_care 16.04.11 в 11:17 0
	"Гав...гав..." i_dont_care 16.04.11 в 11:04 0
	Следующей ночью я спросила Майкла играет ли он в теннис. i_dont_care 16.04.11 в 11:18 0
	"Не особо...а ты что-ли играешь?" i_dont_care 16.04.11 в 11:21 0
	"Угу...Я состою в школьной команде" — сказала я. i_dont_care 16.04.11 в 11:20 0
	"А, джок?" i_dont_care 20.04.11 в 13:42 0

Следующая страница →