Between Homes (The City Between Book 5) by W.R. Gingell / Между домами: Глава 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава восьмая alex_hohulya 13.12.22 в 16:00 |
|
|
- Меня посещала разумная мысль не давать тебе это, - сказал детектив, когда я пришла доставать его на работе. alex_hohulya 13.12.22 в 16:01 |
||
|
- С чего бы? - возмутилась я. Внезапно и без того шаткий план оказался на волосок от провала, - я же тебе труп дала? То, что я не дала тебе свой новый адрес, чтобы ты делая вид, что приносишь мне инфу, всё вынюхивал не... alex_hohulya 14.12.22 в 05:39 |
||
|
- И не нужен мне был труп! С чего ты вообще решила, что это равноценный обмен? alex_hohulya 14.12.22 в 05:40 |
||
|
- Ты коп, ты обязан любить трупы. alex_hohulya 14.12.22 в 05:40 |
||
|
- Мы не должны их любить. Наше дело расследовать! alex_hohulya 14.12.22 в 05:41 |
||
|
- Ну вот теперь и расследуешь. Удивительно, что вы не нашли его раньше меня. alex_hohulya 14.12.22 в 05:41 |
||
|
- Теперь придётся, - ответил детектив, - что поделать, если люди возвращаются на место преступления после того, как там поработала полиция, чтобы прибрать свой рабочий стол. Мы никоим образом не поощряем... alex_hohulya 15.12.22 в 09:53 |
||
|
Он запнулся, а я ухмыльнулась: alex_hohulya 15.12.22 в 09:53 |
||
|
- В последнее время я в этом не так уверен, - детектив смотрел не на меня, а на красную флешку, которую держал между пальцами. Он хмурился. alex_hohulya 15.12.22 в 09:55 |
||
|
Я прищурилась: alex_hohulya 14.12.22 в 05:43 |
||
|
- Я не рассказываю много чего, спасибо за наблюдение, - съязвил он, - ты даже не имеешь отношения к полиции - мне вообще не следует с тобой ничем делиться! alex_hohulya 15.12.22 в 09:57 |
||
|
- Ладно, справедливо, - ухмыльнулась я и кивнула на флешку. - То, что ты искал для Атиласа, - на ней? Между прочим, ты обещал отдать её мне. alex_hohulya 15.12.22 в 09:58 |
||
|
- Полезного тут мало, - он сдался и бросил мне флешку. - Может быть, ты в этих материалах поймёшь больше меня. Вообще не вижу какой от них толк. alex_hohulya 15.12.22 в 10:00 |
||
|
- Спасибо. Всё ещё не можешь говорить напрямую? alex_hohulya 15.12.22 в 10:01 |
||
|
Он испепеляюще уставился на меня: alex_hohulya 15.12.22 в 10:02 |
||
|
- Чего? - возмутилась я. - Меня за это винить не надо! alex_hohulya 15.12.22 в 10:02 |
||
|
- Ты виновата во всех вещах, о которых я не могу говорить! - сказал он. - И кстати - деревце, что ты подарила, очень избирательно к тому, кого оно впускает и выпускает! alex_hohulya 15.12.22 в 10:12 |
||
|
Не сдержалась и ухмыльнулась во всё лицо: alex_hohulya 15.12.22 в 10:14 |
||
|
- Не важно! - буркнул он. - И в следующий раз, когда соберёшься опять вторгнуться на моё рабочее место и ухмыляться как щуплый Чеширский кот, принеси чай или кофе. alex_hohulya 15.12.22 в 10:16 |
||
|
Можно было взглянуть на то, что передал детектив, в интернет-кафе, но это казалось такой же чудесной идеей, как и вставить флешку в компьютер Морганы или сходить в библиотеку: слишком велика вероятность того, что её содержимое увидит тот, кому не следует. alex_hohulya 15.12.22 в 18:10 |
||
|
Ну знаете, кто-нибудь нормальный. alex_hohulya 15.12.22 в 18:10 |
||
|
Поэтому пошла домой. Но не к Моргане, естественно, а в мой настоящий дом. alex_hohulya 15.12.22 в 18:11 |
||
|
Скажете чокнутая, а я отвечу - хитрая. Прекрасно знала, что там никого: Атилас гоняется за тем, кто схватил Северного, или пытается найти её саму, а Зеро скорее всего изучает место, куда пойдут Палмеры. alex_hohulya 15.12.22 в 18:14 |
||
|
И да, психи могли установить какую-нибудь магическую защиту, но это вряд ли. Запредельные постоянно недооценивают людей и вообще считают практически всех нас тупицами. Они не принимают во внимание то, что наша главная слабость - незнание и что мы очень даже способны справляться с фейри и другими существами из За, если будем знать как. Физически, разница огромная, но если говорить об интеллекте - Запредельные не такие умные, какими себя считают. Как по мне, большинство из них просто привыкли иметь дело с людьми, не подозревающими о существовании За пределами и не знающими всех правил. alex_hohulya 15.12.22 в 18:46 |
||
|
А вот я знала все правила и обладала преимуществом. Если поймают, разумеется вытрут мной пол, но у меня был отличный шанс остаться незамеченной, тем более что не собиралась пробираться в дом хитрыми способами. Никакого выпендрёжа - старый добрый проверенный человеческий взлом. alex_hohulya 15.12.22 в 18:50 |
||
|
К тому же, нужно было разжиться деньгами, пока опять не случилась какая-нибудь ерунда, и уж если поймают, просто покажу деньги. Разумно. Нормально. alex_hohulya 15.12.22 в 18:52 |
||
|
Забралась привычным способом. Окно на втором этаже в задней части дома было приоткрыто на полпальца. Видимо никто из троицы не считал его достаточной угрозой, чтобы закрывать до конца после моего ухода. Типично. alex_hohulya 15.12.22 в 18:58 |
||
|
Знакомый домашний запах был будто удар поддых: смесь кофе, Между и одеколона Джин Ёна с тонкой ноткой лавандового чая Атиласа. Сразу же нахлынула волна воспоминаний и тоски по дому, несмотря на то, что я не появлялась здесь всего две недели. alex_hohulya 15.12.22 в 19:59 |
||
|
Я прочистила горло, расправила плечи и пошла к одному из тайников. Незачем поддаваться чувствам. Это не мой дом, а они больше не мои психи. Да никогда моими и не были. alex_hohulya 15.12.22 в 20:02 |
||
|
Достала заначку из своего кресла-мешка, забрала половину денег, спрятанных между страниц "Властелина колец", вышла в гостиную на втором этаже и включила компьютер. Пока он загружался, пару минут аккуратно распихивала добычу в ботинки - вряд ли грабанут по пути к Моргане, но всё же перестраховаться не помешает. alex_hohulya 16.12.22 в 11:43 |
||
|
Полдень медленно но верно приближался, но я знала, что слишком уж торопиться незачем. Я отлично знала, сколько времени Тройка обычно тратит на разные там розыски и другие операции, а уж если они ищут Северного, работы им предстоит немало, так что задержатся ещё сильней. alex_hohulya 16.12.22 в 11:46 |
||
|
Начала разумеется со стеклянной флешки. Скорее всего материалы на ней касаются меня ещё меньше, чем содержимое красной, но именно поэтому и не раздумывала. Удивительно: я с первого раза вставила её правильно, но ничего не произошло. alex_hohulya 16.12.22 в 11:49 |
||
|
- Отстой, - буркнула я, вынула и вставила её ещё раз. На панели задач на секунду появилась иконка, а потом вылезло окошко для ввода пароля. alex_hohulya 16.12.22 в 11:51 |
||
|
Ну, лучше не придумаешь. Каким паролем фейри бы защитил свои компьютерные файлы? Готова поспорить на кругленькую сумму, что Зеро и не догадывается о том, что такое пароль, не говоря уже о том, как и куда его вводить (или если на то пошло, как его придумывать). Феи может и умные, все дела, но когда дело доходит до компьютеров, они превращаются в дедуль. Думаю, человечество ещё не истребили с лица Земли только потому, что Феи знают о современной технике не больше восьмидесятилетних старикашек.. alex_hohulya 17.12.22 в 01:22 |
||
|
Поэтому упереться в такое глупое препятствие было в сто раз досадней. Я немного знала Северного. Кое-что о Зеро. Но этих знаний не хватало для того, чтобы угадать их пароли, не говоря уже о том, чтобы вычислить тот, который бы подошёл обоим. Я даже не знала, как они познакомились. alex_hohulya 17.12.22 в 01:26 |
||
|
Вот кто мне точно нужен, мрачно думала я, так это хакер. Не достаточно близкий к Зеро, чтобы попытался его защитить, но и не человек. Просить людей помочь с делами, касающимися фей уж ни в какие ворота: слишком велика вероятность, что они пострадают. Тем более, что хорошие парни их и не попытаются защитить. alex_hohulya 17.12.22 в 01:29 |
||
|
- И это тоже из-за тебя, - вслух обвинила я Зеро, хотя в комнате его не было и он всё равно не услышит. alex_hohulya 16.12.22 в 09:58 |
||
|
Ну и ладно, обзаведусь хакером, который не боится лордов фей, их папаш или Северных Ветров, если уж на то пошло, и пусть поколдует над этой флешкой. А пока займусь той, что дал детектив. alex_hohulya 17.12.22 в 01:45 |
||
|
Пароля она не попросила, но зато когда открылось окно, там не оказалось того, что я ожидала. Ждала я документов и папок - и да, они там были, но только это были фотографии документов, а не оригиналы. alex_hohulya 17.12.22 в 01:48 |
||
|
Какого фига? Почему детектив просто не показал мне оригиналы или снял с них копии? В отличие от фей, он прекрасно знал как правильно обращаться с компьютерами и файлами. Похоже, он стырил пачку документов, сфотографировал их и забросил на флешку. alex_hohulya 18.12.22 в 13:52 |
||
|
И да, может он и не хотел скидывать их по телефону, ведь совсем не ясно, насколько сильно меня хакнули, но какой толк в фотографии текущего договора аренды на мой старый дом или счетов за электричество за... неужто последние десять лет? Зачем? Напоследок быстренько просмотрела остальные файлы, но они были примерно об одном и том же. alex_hohulya 18.12.22 в 13:59 |
||
|
- Офигеть блин, - раздражённо буркнула я, - ну и какой толк от этого барахла! alex_hohulya 16.12.22 в 09:56 |
||
|
Я же надеялась увидеть что-то поинтереснее. Что-то... что-то связанное со мной, но не счета и документы об аренде, может что-нибудь о Зеро. Чем бы Атилас ни занимался в отсутствие господина, это было не только веселья ради. По крайней мере я так думала. Всегда казалось, что сам по себе он скорее выполняет задания такими способами, которых не одобрил бы Зеро, а не делает нечто, что никак не связано с остальными. alex_hohulya 18.12.22 в 15:40 |
||
|
Всё равно распечатала все картинки - по две на лист. Надеюсь, разберусь позже. Или может Моргана поможет. А что, идея. alex_hohulya 18.12.22 в 15:41 |
||
|
Угрохала добрую половину часа на распечатку и примерно столько же времени на то, чтобы разложить бумагу так, чтобы не было видно, что я вообще её брала. Затем поставила стул точно так, как он стоял, и тщательно проверила, не осталось ли после меня каких-нибудь волосинок - никогда не знаешь, на что обратят внимание Зеро с Атиласом. Нос Джин Ёна не очень хорошо меня улавливал, когда вампир меня не ожидал, поэтому хотя бы беспокоиться о том, что меня унюхают, не нужно было. Стёрла отпечатки пальцев с оконной рамы: не стоит шутить с удачей. alex_hohulya 18.12.22 в 15:49 |
||
|
Холодный резкий ветер, предвещающий раннюю осень, пощекотал уши, и я опустила капюшон толстовки. Слышно немного хуже, зато уши в безопасности. Теперь нужно сидеть смирно и ничего не делать. Не двигаться, чтобы не выдать себя. alex_hohulya 20.12.22 в 05:04 |
||
|
И желательно не дышать. alex_hohulya 16.12.22 в 09:55 |
||
|
Я была возле доме Палмеров - если точнее, на дереве. Днём отнесла домой документы, немного покемарила и перекусила: в общем, подготовилась к длинной ночи. Я уже оббежала дом, скрываясь в тени, но не придумала, как попасть внутрь с первого этажа без того, чтобы соседи, живущие в их двухквартирном доме, не вызвали на меня копов. alex_hohulya 20.12.22 в 11:50 |
||
|
Я крепко держалась за ствол. Пальцы слегка утопали в мягкой кленовой коре и она же щекотала уши. Порыв ветерка потрепал шелушащуюся кору и мои волосы, и на несколько мгновений даже показалось, что волосы стали почти такими же, как и эта кленовая кора. Я постаралась уцепиться за это ощущение так же, как держалась за дерево, и ещё раз оглядела предстоящий путь. Вскарабкаться повыше, пройти по ветке дерева, затем по её тени и через стену. Я видела, как всё это выглядит в Между и знала, что получится. alex_hohulya 20.12.22 в 17:20 |
