Between Homes (The City Between Book 5) by W.R. Gingell / Между домами: Глава 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава двенадцатая alex_hohulya 11.04.23 в 14:30 |
|
|
- Ушла в туалет двадцать минут назад, до того как контракт расторгли. Назад не возвращалась, но мы решили, что просто пошла в свою комнату. Думаю, хочет уберечь родителей. Мы с Северным ищем, но если они доберутся до неё раньше... alex_hohulya 13.04.23 в 10:01 |
||
|
- Подключу Джин Ёна, - ответила я, - может чего вынюхает. А Зеро с Атиласом? alex_hohulya 13.04.23 в 10:03 |
||
|
- Тоже ищут. Северный передаёт, что если найдёшь её, скажи "макарон", чтобы Сара поняла, что ты друг. alex_hohulya 13.04.23 в 10:05 |
||
|
- Ладно, сейчас тоже выходим. Если что - звоните. А мы позвоним, если найдём её, - я сбросила звонок и сказала вопросительно глядевшему Джин Ёну, - Девочка сбежала. Нужно найти её раньше Вышестоящих, иначе они заберут её и без всяких договоров. alex_hohulya 13.04.23 в 10:19 |
||
|
Оставили недопитые чашки. На этот раз Джин Ён схватил меня за руку и нырнул в первое же марево в Между, утягивая меня за собой. Мы пробегали мимо старой фабрики, и я даже успела бросить на неё пару коротких взглядов. В Между из её труб всё ещё клубами выходил дым, чего человеческий мир от этого завода не видел уже лет сто. Интересно, что Запредельные на ней производят? alex_hohulya 13.04.23 в 10:38 |
||
|
Но времени выяснять не было, нужно было уворачиваться от тяжело ступающих монстров, видимо работавших на заводе, которые выходили на главную дорогу, к сигналящим машинам. И даже разбираться в том, как видят их люди в машинах, тоже некогда было. alex_hohulya 13.04.23 в 10:42 |
||
|
Просто бежала вперёд. alex_hohulya 11.04.23 в 14:32 |
||
|
Остановились у мексиканской забегаловки на углу Лефрой и Элизабет. Джин Ён удовлетворённо потянул носом воздух. alex_hohulya 13.04.23 в 10:44 |
||
|
- О! Нашёл! alex_hohulya 11.04.23 в 14:32 |
||
|
И в то же мгновение, впереди, заметила маленькую фигуру, ныряющую среди пешеходов и собак на поводках: блондинистые волосы, школьная толстовка, чёрные ботинки. Вроде бы обычная школьница прогуливает уроки, но вряд ли. alex_hohulya 13.04.23 в 10:46 |
||
|
- Погодь! - крикнула я. - Кажется... кажется видела её! alex_hohulya 13.04.23 в 10:47 |
||
|
- Запах ведёт сюда, - ответил Джин Ён. alex_hohulya 13.04.23 в 10:47 |
||
|
- Да, но... alex_hohulya 11.04.23 в 14:33 |
||
|
- Сюда. alex_hohulya 11.04.23 в 14:33 |
||
|
- Ладно. Ты туда, я сюда. alex_hohulya 11.04.23 в 14:33 |
||
|
- Это опасно, - возразил Джин Ён. alex_hohulya 11.04.23 в 14:34 |
||
|
- Да, но она тоже в опасности, - возразила я, - да и в любом случае, если разделимся - найдём её быстрее. Постарайся далеко не уходить, ладно? alex_hohulya 13.04.23 в 11:06 |
||
|
- Хорошо, - ответил он, - понадоблюсь - зови. alex_hohulya 13.04.23 в 11:06 |
||
|
Он метнулся в сторону по Лефрой, а я лёгким бегом двинулась по Элизабет. Когда пробегала мимо благотворительного магазина, заметила те самые блондинистые волосы и, немного запыхавшись, резко свернула. Я вошла. Сара меня тут же заметила, потому что была настороже, да и дверной колокольчик меня сдал. alex_hohulya 15.04.23 в 06:01 |
||
|
Она побледнела, но всё же заявила: alex_hohulya 15.04.23 в 06:02 |
||
|
- Ну офигеть, - восхитилась я, - расслабься. Я с Северным. Макарон. alex_hohulya 15.04.23 в 06:03 |
||
|
Она расслабилась, но всё равно сказала: alex_hohulya 16.04.23 в 11:06 |
||
|
- Ты всё перепутала, - ответила я, - они их убьют только если тебя с ними не будет. Только благодаря тебе они были в относительной безопасности. alex_hohulya 16.04.23 в 11:08 |
||
|
- Что? alex_hohulya 11.04.23 в 14:35 |
||
|
- Штуки, которые ты можешь делать... ты же знаешь, что ты не нормальная? alex_hohulya 16.04.23 в 11:09 |
||
|
- Кто бы говорил! - бросила она. alex_hohulya 11.04.23 в 14:35 |
||
|
Блин. Что она обо мне знает? Но не смогла не улыбнуться: alex_hohulya 16.04.23 в 11:13 |
||
|
- Блин, ненавижу их, - сказала Сара, - всегда ищут как надавить. alex_hohulya 11.04.23 в 14:36 |
||
|
- Очень понимаю, - сказала я. alex_hohulya 16.04.23 в 11:14 |
||
|
Звякнул колокольчик на входной двери, и я оглянулась через плечо. Трое мужчин - нет, трое мужчин и женщина. Все одеты в форму охранников. Кажется где-то их уже видела, но у них были пистолеты - видимо работают с Вышестоящими. И за кем они следили, за мной или Сарой? alex_hohulya 16.04.23 в 11:18 |
||
|
- Блин, - я развернулась к псевдоохранникам, - говоришь драться умеешь? А с пистолетами у тебя как? alex_hohulya 16.04.23 в 11:20 |
||
|
- А знаешь, кого я ненавижу больше Запредельных? alex_hohulya 16.04.23 в 11:20 |
||
|
- Людей, работающих на Запредельных, - закончила я. И тихонько добавила: - Как только удастся их отвлечь, беги к служебному выходу. alex_hohulya 17.04.23 в 23:40 |
||
|
- А ну стоять, - приказал один из мужчин и вместе с остальными медленно пошёл к нам. Двигались они очень аккуратно, и я задумалась, кого из нас они боятся. alex_hohulya 17.04.23 в 23:42 |
||
|
- Они всё равно стрелять не смогут, - сказала Сара, пятясь к стене с разными цветочками и сумками, - у них же водяные пистолеты. alex_hohulya 17.04.23 в 23:43 |
||
|
- Чего? alex_hohulya 11.04.23 в 14:37 |
||
|
- Ну ведь на водяные пистолетики же похожи, - умоляюще глянула на меня она. alex_hohulya 17.04.23 в 23:46 |
||
|
Глянула на ближайшего чувака и увидела, как его пистолет нерешительно моргает от чёрного металла к зелёному пластику. alex_hohulya 21.04.23 в 02:45 |
||
|
На пол упала капелька воды, и один из как бы охранников сказал другому: alex_hohulya 21.04.23 в 02:47 |
||
|
Телефон из них никто не достал, но я услышала лёгкое шуршание и нажатие кнопки. alex_hohulya 21.04.23 в 02:48 |
||
|
- Осторожно, - тихонько предупредила Сара, - у них ещё заклинания бывают. Такие магические штуки, которые они направляют на людей. alex_hohulya 21.04.23 в 02:49 |
||
|
Не заметила, когда цветы на стене слегка зарябили, но видимо Песочный человек был и так очень близко. Мгновение спустя цветы раздвинулись и он вошёл в магазин. alex_hohulya 21.04.23 в 02:51 |
||
|
Сара отрывисто вскрикнула, но Песочный уже держал её своими липкими руками. alex_hohulya 21.04.23 в 02:52 |
||
|
- Блин, - мне подурнело, а Песочный человек задумчиво глянул на меня. alex_hohulya 21.04.23 в 02:52 |
||
|
Клянусь, на лице существа проявился мыслительный процесс. Ричард явно ему всё передал. Он должен был вернуть Сару Вышестоящим, но и не мог допустить, чтобы я побежала к Семье и всё им рассказала. alex_hohulya 21.04.23 в 02:54 |
||
|
Ну я и побежала. alex_hohulya 11.04.23 в 14:38 |
||
|
На бегу выхватила из корзины возле служебного выхода трость. Судя по весу она становилась то тростью, то мечом. Я же вывалилась на улицу позади магазина. alex_hohulya 21.04.23 в 02:59 |
||
|
Бедная девочка, наверное, решила, что я её бросаю, но это был единственный способ увести всю эту развесёлую компашку подальше от невинных людей, поближе к моему затаившемуся вампиру. Хотя вряд ли он прятался, но пока что он слишком далеко и помочь не может. alex_hohulya 23.04.23 в 07:55 |
||
|
Пролетела по закоулку, повернула налево на Лефрой, где видела его в последний раз, немного скользя по гравию на открытой парковке возле тротуара. Почуяла одеколон и тут же увидела Джин Ёна, присевшего у расписанной граффити стены на другой стороне парка. Мелкие камешки слишком громко хрустели под ногами, и я толком не слышала, далеко ли преследователи. alex_hohulya 23.04.23 в 08:01 |
