Blue at the Mizzen / Синий на бизани: Глава пятая

«Губернатор приветствует Сюрприз: должен быть счастлив видеть капитана, орудийную рубку и койку гардемаринов в половине пятого», — крикнул сигнальный мичман старшему лейтенанту, который передал сообщение капитану Обри, находящемуся в трех футах от источника. .

nemox 04.09.22 в 09:55

— Я уверен, что он очень добрый, — сказал Джек. 'Пожалуйста, ответьте: "Большое спасибо, с удовольствием приму: Сюрприз". Нет: потрите это. «С величайшим удовольствием: Сюрприз». Вы знаете причалы не хуже меня, мистер Хардинг: продолжайте, пожалуйста, помня о прибое и нашей форме номер один.

nemox 04.09.22 в 09:57

Капитан и офицеры фрегата неплохо — даже очень, очень хорошо — получили свой варварский приз, но из глубины их существ поднялась тревожная забота о внешних признаках своего звания, ничтожных по сравнению с их товарищи по армии (часто зажиточные), но имеют первостепенное значение для моряка, живущего или пытающегося жить на свое жалованье. Другим фактом, умерившим их радость от приглашения, был обычай Королевского флота кормить своих гардемаринов (столько же, сколько их вообще кормили, кроме их личного запаса, запасов и семейных горшков с вареньем) в полдень; офицеры несколько позже; и капитан, когда захочет, обычно около часа или половины первого. Так что, как обычно, в ответ на официальное наземное приглашение Сюрпризы подошли к Дому правительства, ухоженные до высшей степени чистоты и блеска, но слюнявые от жадности или с полностью угасшими аппетитами. И все же, по крайней мере, на этот раз их драгоценная униформа, благодаря небольшому новому причалу или пирсу, все еще была в безупречном состоянии; и как только их должным образом представили сэру Генри, напоили бокалом хереса и рассадили, офицеров с женщинами и мичманов беспорядочно, их настроение начало возрождаться.

nemox 04.09.22 в 10:00

Партнершей Джека, разумеется, была леди Моррис, а партнершей Стивена, по-видимому, не считаясь с его скромным служебным чином, была Кристин Вуд. Очевидно, это было результатом преднамеренного маневра со стороны леди Моррис — она сказала что-то об «общем интересе к птицам», когда Кристина сделала реверанс, а Стивен — его поклон, и была уверена, что дорогой мистер Хардинг простит ее, когда она представит его очаровательную молодую жену адъютанта - простит ее на основании прежнего знакомства, несмотря на его старшинство.

nemox 04.09.22 в 11:37

Знакомы ли они раньше или нет, но они были болезненно смущены, косноязычны и неловки, когда сидели там, крошили хлеб и отвечали на обычные вежливости своих соседей. Только когда бананоед издал свой ужасный визг, Стивен воскликнул: «Неужели для этого существа мы слишком далеко на севере?» и она почти резко ответила, что, несмотря на Гудзон, Дюмениль и других, Сьерра-Леоне ни в коем случае не является северной границей подорожников - в этом году в ее саду размножились две пары, и были сообщения о других, даже далеко за рекой. . Это вернуло их на прежнюю основу научной откровенности, и он рассказал ей о своем аномальном поползне в Атласе, о многочисленных стаях львов, которые собираются, чтобы рычать друг на друга по обе стороны реки в этих краях, о необычайное богатство фламинго: вскоре их прежняя дружба, привязанность и нечто большее, чем привязанность, хлынули обратно, как прилив на открытом берегу, текли незаметно, но без малейшего вопроса. Подобно цивилизованным существам, они уделяли должное внимание другим своим соседям; но для наблюдательной части компании в целом их своеобразие было настолько очевидным, что миссис Уилсон, чья дочь сидела слева от Стивена, сказала: «В самом деле, джентльмен, кажется, совершенно одурманен этой миссис Вуд». Ее друзья ответили, что богатая вдова, естественно, будет очень желанной для нищего морского хирурга.

nemox 04.09.22 в 11:44

Когда они расставались, он сказал: «Я так рад снова вас видеть. Я самый равнодушный писатель, и я слишком болезненно сознаю, что мои ответы на ваши дорогие письма - прежде всего на одно - были болезненно неадекватными. Могу ли я осмелиться зайти к вам завтра? Я жажду увидеть ваши последние замечания об Адансоне: и, кроме того, весь северный берег болота, который мы должны были оставить неисследованным, - вы в конце концов исправили нашу порфирию как размножающийся вид?

nemox 04.09.22 в 11:45

— Я была бы очень рада вас видеть, — сказала она немного нервно. — Скажем, около десяти, если позволит ваш долг? Полагаю, вы знаете, где я живу?

— Не знаю.

nemox 04.09.22 в 11:47

«Это довольно брутальное квадратное здание под Домом правительства, может быть, в полумиле к северу, почти у самой кромки воды: я купила его сама как место для отдыха — ни в коей мере официальное, и, как я сказала, недалеко от берега. . Я пришлю Дженни на случай, если вы собьетесь с пути.

Задолго до десяти к берегу подошла Дженни в лодке, умело управляемой Сквером, сияющим круманом, который сопровождал Стивена во время его предыдущего визита и теперь приветствовал корабль с таким удовольствием, что все, кто его слышал, улыбались.

nemox 04.09.22 в 11:50

— Дорогая Сквер, как я счастлив снова видеть тебя, — сказал Стивен, спускаясь со своей обычной грацией, спасенный в последнюю минуту мощной рукой.

— Леди сказала, что я должен видеть вас на борту, о, помните об этих штифтах. Квадрат снова схватил его и, каким-то образом уравновешивая хрупкий корабль, пока Дженни скользила вперед, опустил его на корму.

— Полегче, Квадрат, — крикнул Джек, выразив тревогу всех на борту.

nemox 04.09.22 в 12:44

И на самом деле это было легко: вовремя они увидели, как доктор Мэтьюрин прополз по немногим оставшимся ступеням прочной, неподвижной лестницы (прилив был почти полный) и решительно ушел в город. «Я не могу себе представить, что заставило меня не послать мою собственную гичку», — сказал Джек своему первому лейтенанту, который покачал головой, не в силах утешить его.

nemox 04.09.22 в 12:46

— Хотите гамак, сэр? — спросил Сквер, имея в виду одну из тех свисающих мягких сетей, натянутых на шестах и хомуте, которые во Фритауне служили носилками или наемными каретами.

— Мне пришлось идти пешком, — сказал Стивен. — Но давайте обойдем рынок, и, может быть, Дженни купит нам по куску сахарного тростника.

nemox 04.09.22 в 12:47

Так они и сделали, глядя на огромную многолюдную, безмерно шумную площадь по правую руку, заваленную великолепными фруктами, рыбными плитами с половиной богатства Атлантики, прилично укрытыми палатками за ними, с темной, безымянной плотью; а вдали слева, усеянное безутешными верблюдами и ослами, простиралось безымянное пастбище за стенами вплоть до самой кромки воды - переменчивая вода, соленая, пресная и полужидкая грязь среди мангровых зарослей, с грубым квадратным зданием в саду далеко, но совершенно отчетливо.

nemox 04.09.22 в 12:49

У первой кучи сахарного тростника Стивен дал Дженни маленькую серебряную монету, и они свернули налево, прокладывая себе путь через такое удивительное смешение африканских и европейских народов, какое только можно себе представить, с обильной вкраплениями арабов и Мавры и сирийцы, а также помеси почти всех оттенков, включая некоторых с естественно рыжими волосами, а не окрашенными хной. Но как только они выехали из города, на пологом спуске почти никого не было, и Стивен шел, не сводя глаз с горизонта, даже на полпути к небу, ибо восходящие потоки воздуха уже унесли много парящих в воздухе птиц.

nemox 04.09.22 в 12:55

Он сосредоточился на одной из них: на коршуне, конечно; но какой? Грифон? Лаппет- гриф? С капюшоном? Возможно, грифон Руппеля? Свет, хотя и сильный, был неудачно расположен для отличительных знаков очень высокой птицы, летящей на юго-западном ветру.

nemox 04.09.22 в 14:30

— Сэр, — сказал Сквер, останавливаясь на краю небольшого пресноводного ручья, который бежал справа. И, проследив за указательным пальцем, Стивен увидел в грязи четко очерченный отпечаток левой передней лапы леопарда, совершенный даже до легкого следа от когтя и поразительно свежий.

nemox 04.09.22 в 14:31

— Они приходят за собаками, — сказала Дженни. Это было совершенной правдой, но ни один из мужчин не счел нужным говорить об этом; и слово "пятна" замерло у нее во рту.

nemox 04.09.22 в 14:34

— Это куда более многообещающе, — заметил Стивен, показавший в свой маленький телескоп поверхность залива, усеянную водоплавающими птицами и, возможно, несколько куликов далеко за ее пределами. Мгновенное звяканье его часов — вряд ли его можно было назвать звоном — прервало его внимательное изучение фламинго, и он сказал: — Пойдем, Сквер, пойдем, Дженни. Мы не должны опаздывать.

nemox 05.09.22 в 09:11

Через массивные ворота на конюшенный двор с кучей взъерошенных, подозрительных собак, которых держит в порядке только присутствие Дженни и твердые наставления, и так по кругу вперед, где миссис Вуд только что закончила совать свои ноги в портянках в сапоги для верховой езды. -- О, -- воскликнула она, -- прошу прощения, что не вышла навстречу вам -- у нас была бурная, мычащая ночь с этим проклятым леопардом, и собаки все еще очень сердиты -- чего она надеется этим добиться? , Не могу представить. Хотите сапоги с парусиновым верхом? Я могу почти обещать сносную птицу, если мы пойдем почти сразу: но нам придется грести или даже немного пробираться мимо мангровых зарослей, а пиявки так мешают. Она была так похожа на своего брата Эдварда, когда говорила это, что Стивен ответил: «Дорогая мисс Кристина, как вы добры: я действительно ненавижу пиявок». Но, собравшись с силами, пока она зашнуровывала верх парусины, он продолжал: — Простите меня за фамильярность, умоляю: мы с Эдвардом так вас называли.

nemox 05.09.22 в 12:26

— И он назвал тебя Стивеном, как я назвала тебя, когда говорила с ним о тебе; так что, если можно, я продолжу. Это так естественно».

Совершенно естественно, когда они подошли к воде, и она объяснила ее весьма любопытный характер. «Теперь посмотри, Стивен, за карликовыми гусями, но перед фламинго…»

nemox 05.09.22 в 12:28

«Кристина, ты можешь разобрать, является ли ближайшая птица большим фламинго или чем-то меньшим?»

nemox 05.09.22 в 12:30

— Думаю, меньше. Но мы увидим лучше, когда пройдем немного дальше и он поднимет голову, более отчетливо показывая свой клюв. Что ж, между карликовыми гусями и редкими сомнительными фламинго есть песчаная отмель, которая покажется через час или около того: вода на противоположной стороне солоноватая, а на нашей пресная: ну, довольно свежая, если не считать сильных приливов. Но если вы посмотрите вдоль берега вправо, то увидите изрядный поток пресной воды, спускающийся сквозь высокий тростник: за ним темный берег мангровых зарослей, упирающихся ногами в солоноватый ил, потому что там песчаная отмель изгибается к берег. Потом дальше, хотя отсюда его почти не видно, если не считать деревьев, растущих на его берегах, другой ручеек, правда, речка, куда мы с Дженни ходим и купаемся. Стивен кивнул. — А за его устьем есть вход, где я надеюсь показать вам великолепную птицу. О, и большое спасибо за краба-гермафродита: что-то похожее на него или на нее есть в той маленькой бухте. Не присядем ли мы здесь на берегу — этот милый северный ветерок отпугивает комаров — и посмотрим на птиц? Если есть какие-нибудь необычные отставшие, мы сможем разглядеть их между нами или, по крайней мере, сделать заметки.

nemox 05.09.22 в 12:31

На воде действительно водилось великое множество птиц, в том числе очень, очень старые друзья, такие как свиязь, хохлатая чернеть, кряква и широконоска, которые чувствовали себя как дома среди чистеньких карликовых гусей, курносых и шпорцевых гусей, белых древесная утка и странные змеешейки, не говоря уже о голубогрудом зимородке, проносившемся над головой, и постоянном патрулировании стервятников в верхнем небе.

nemox 05.09.22 в 12:32

— Продолжим? — наконец спросила Кристина. — Вам не нравятся мангровые заросли?

nemox 05.09.22 в 12:41

— Вовсе нет, — ответил он. «Я не могу сказать, что когда-либо намеренно развожу их, но я привык к их присутствию — я прополз среди них несколько миль, а их отвратительные мухи — дальше по побережью».

nemox 05.09.22 в 12:42

«Это всего лишь болезненный маленький участок: у них слишком много сладкой воды, и они не могут процветать. Тем не менее, по крайней мере, это намного быстрее и менее болезненно, чем продираться через эти жестокие шипы выше по склону позади них. Я считаю, что лучший способ — цепляться за воздушные корни, а также за все, что попадется под руку. Недостойно, если хотите; но это лучше, чем упасть в эту мерзкую вонючую черную грязь. И мы должны поладить довольно быстро. Он начинает двигаться, когда солнце достигает этой высоты».

nemox 05.09.22 в 12:47

Стивен понял, что «он» был каким-то особенным существом.

- птица, рептилия, возможно, млекопитающее, редкость, которая могла бы его порадовать. Он не задавал вопросов, и вскоре у него не было времени задавать какие-либо вопросы, поскольку он сосредоточился на том, чтобы следовать за ее отточенными шагами в этой скользкой тени.

nemox 05.09.22 в 14:36

И все же, к несчастью, по мере того как солнце и прилив усиливались, Кристина двигалась быстрее, слишком быстро для ее забитых грязью ботинок. Воздушные корни, бледные палочки, свисающие отвесно вниз с верхнего дерева, выдали ее, и она действительно бухнулась в эту мерзкую черную вонючую грязь, разозлив прыгающих по ее поверхности мелких рыбок, множество видов крабов и маленькие грязевые черепахи, которые охотились на обоих. Стивен рванулся вперед, чтобы вытащить ее, — постигла та же участь, — и они мучительно, медленно, на четвереньках, валялись на краю мангровых деревьев, где чистая вода и достаточно чистое дно позволяли им выползти на берег в весьма мучительном для них состоянии грязи.

nemox 05.09.22 в 14:44

Она ахнула, попросила у него прощения, сказала: «Как я надеюсь, что мы его не побеспокоили — наверное, нет, — осталось пройти двести ярдов. Вас беспокоит нагота?

— Ни в коей мере. В конце концов, мы оба анатомы.

nemox 06.09.22 в 06:51

— Очень хорошо, — сказала она. 'Нет ничего для этого. Мы должны снять и очистить нашу одежду от грязи, наши тела от пиявок. У нас тут чистая вода, слава богу: а у меня в кармане соль для пиявок, в закупоренной бутылке. Могу я помочь вам с вашими сапогами? Она так и сделала; он сделал то же самое для нее; и без малейших церемоний сбрасывали с себя одежду, вытирая из них грязь, отягощая их камнями; а затем они занялись поразительно многочисленными и жадными пиявками, каждая из которых возилась со спиной другой совершенно безличным образом.

nemox 06.09.22 в 06:52

Кроме некоторых моделей художников и наций, у которых вообще не было одежды, Стивен никогда не видел никого, кто был бы так равнодушен к наготе: и, поразмыслив, он вспомнил ее брата Эдуарда, своего близкого друга, рассказавшего ему, что он и она купались, натурализовались и ловили рыбу. , совсем ничего не носившие, от раннего детства до зрелости, в уединенном озере, которое составляло часть их семейного парка. Задолго до этого, во время его первого визита, она и ее черный спутник попали в его поле зрения, когда он искал птиц на дальнем берегу болота, и он восхищался не только их свободой, но и сочетанием зеленого, черного, белого цветов. , и белее, чем белая цапля, но так же объективно, как он наблюдал за утками и бакланами. Но теперь ее высокую, грациозную, гибкую фигуру подчеркивали тонкие алые струйки, вытекавшие из укусов пиявок (она не свертывалась, существа впрыскивали вещество, которое разжижало кровь, превращало ее в тонкую алую и позволяло им гораздо дольше жить), и они обрисовывали изгиб ее длинных-длинных ног с необычайно приятным эффектом; и теперь что-то от ученого, что-то от чистого анатома стало покидать его.

nemox 06.09.22 в 06:54

— Скоро мухи станут невыносимыми, — сказала она. «Лучше надеть мокрую одежду, чем ползать по ней». Тем не менее, она рассыпала некоторые из самых влажных на нагретых солнцем камнях: они высохли довольно быстро, но еще раньше восходящее солнце заставило ее побеспокоиться. Они оделись, как могли, и она пошла впереди, бормоча: «О, если только бы он не ушел».

nemox 06.09.22 в 06:55

Она достигла последнего экрана тростника перед маленькой укромной бухточкой, и в этот момент в воздух подпрыгнула совершенно огромная птица из рода цапель, голубоватая сверху, каштановая снизу, с огромными зелеными ногами и глубоким яростным лаем-криком - он заполнил узкое пространство неба, прежде чем исчезнуть в море, оставив Стивена в полном изумлении. Он очень горячо поцеловал Кристину, поблагодарив ее самой глубокой признательностью. Она покраснела и сказала: «О, как я рада, что мы не упустили его». Он обидчив, как римский император.

nemox 06.09.22 в 06:57

— Господи, — сказал Стивен, — такая птица может летать! Может подняться в воздух!

nemox 06.09.22 в 06:58

Когда он оправился от своего изумления, что произошло не скоро, и когда их одежда была в меру сухой, он с удовольствием заметил, что, несмотря на то, что они расхаживали вместе, совершенно голые, она с некоторым кокетством устраивала укладывание падения ее основного платья. -- А теперь, если ты захочешь пойти в дом, выпить чаю, а потом спуститься в укрытие, -- она кивнула на какие-то тростниковые укрытия на истинном берегу или недалеко от него, -- чтобы, когда солнце зайдет, я показу вам самое удивительное чудо. Надеюсь, вам не нужно возвращаться прямо на корабль?

nemox 06.09.22 в 07:01

'О, нет. Если на борту возникнет какая-то срочность, они пошлют за мной; но когда мой коллега уже там, это вряд ли возможно.

«Тогда к чаю; а у нас хоть христианская дорожка к дому. Спускаясь по нему снова, мы должны быть благоразумны, чтобы носить с собой пистолет. Боюсь, бедный леопард впадает в отчаяние — так много ненасытных детенышей.

— Вы когда-нибудь их видели?

nemox 06.09.22 в 07:02

— Да, она держит их в куче камней на склоне холма, и если вы взберетесь по масличной пальме примерно на двести ярдов, вы увидите, как они выглядывают сразу после рассвета, ожидая ее. Я вбила в сундук десятипенсовые гвозди, и они стоили мне много хорошей юбки, когда я поскальзывалась.

— Дженни, — позвала она, войдя в дом с небольшой стайкой собак, — скажи Н'Гомбе, что мы должны выпить чаю, и, молю, сбегай и принеси классный огурец для бутербродов.

Стивен, — продолжала она, — не хочешь халат?

«Нет, спасибо, моя дорогая: я выгулял себя сухим».

nemox 06.09.22 в 07:04

— Тогда простите меня на минутку, пока я надену на спину что-нибудь приличное.

nemox 06.09.22 в 07:12

На ее рабочем столе лежало несколько птичьих шкур с кучей заметок, необходимых для осмысленного комментария к Адансону, и он смотрел на них с интересом, совершенно лишенным любопытства, в то же время решая одну из тех любопытных проблем предельных значений. : вы можете убить леопарда, если он примет угрожающую позу, тем самым обрекая своих прекрасных детенышей на ужасную и затяжную смерть. Вы можете подстрелить и освежевать несколько слегка отличающихся друг от друга зеленых голубей и лесных голубей с не большей дрожью, чем сэр Джозеф Блейн, пронзающий бабочку. Но на вопрос "Вы же не уничтожили бы весь помет и не расстреляли бы их?" вы можете ответить: «Если бы вы видели маленького леопарда, я не думаю, что вы бы спросили».

nemox 06.09.22 в 07:17

Дверь открылась. «О, моя дорогая, — сказал он, — как ты прекрасно выглядишь, теперь ты вымыта и причесана. Подскажите что это за кожа? Явно голубь, но я не могу разобрать какой.

— Он гмелиновский Treron thomae с острова в Заливе. Вот и чай: какая радость. Нет ничего лучше чая, чтобы избавиться от привкуса мангровой грязи.

Его принес с должной церемонностью огромный, серьезный, очень черный мужчина, и почти тотчас же за ним последовали бутерброды с огурцами и какие-то кругленькие штучки, мало чем отличающиеся от марципана.

nemox 06.09.22 в 07:33

Они заварили хороший, серьезный чай, передавая птичьи шкуры из рук в руки и говоря о своей детской жадности - кексы, пышки, намазанные маслом тосты с анчоусным вкусом, фруктовый пирог со льдом - в самой дружеской форме. Но под конец Стивен заметил, что она смотрит в окно с чем-то вроде беспокойства человека, не желающего пропустить вечерний подъем: он отказался от «еще одной чашки» и быстро встал, услышав ее предложение спуститься к шкурам — фонари снова поднимут, чтобы они могли оставаться там столько, сколько захотят.

nemox 06.09.22 в 07:37

— Я доверю вам ружье, если позволите, — сказала она, как будто это был зонтик, и повела вперед тонким упругим шагом, снова надевая сапоги в передней.

Внизу, с обилием света и луной, восходящей над Африкой на три четверти. Стивен сказал: «Иногда, знаете ли, я поразительно небрежен к обычным приличиям жизни».

— Ты имеешь в виду раздеться таким беззаботным образом?

nemox 06.09.22 в 07:38

— Боже мой, нет: наши предки сделали это задолго до нас — задолго до того, как у них появилось представление об этом фартуке из фиговых листьев. Нет: что меня огорчает, так это то, что я никогда не произношу ни единого слова, ни малейшего вопроса о ваших певчих ястребах-тетеревятниках, умоляющих вас рассказать мне, как они поживают?

— Увы, Стивен, увы: батлер убил их мать, и мне не удалось их воспитать. Вы видели bateleur, я не сомневаюсь?

nemox 06.09.22 в 08:27

— У меня тоже. Самый замечательный из орлов — если он вообще орел, что отрицают некоторые натуралисты.

«Она была во дворе, на своем насесте, и он спустился с шумом, как согнувшись сапсан, но вдвое громче, погнался за ней в конюшню и мгновенно убил ее. Хасан забрал ее тело, поймал орла сетью и оставил его в темноте. Он был — и остается — молодой птицей, ужасно свирепой при малейшей угрозе. Но довольно скоро мы были в достаточно хороших отношениях. Он удивительно умен и даже добр; действительно очень хорошие условия. Я освободила его, и даже теперь — ведь это его территория — он будет прыгать ко мне на плечо и спрашивать, как я поживаю.

nemox 06.09.22 в 11:38

«Как я надеюсь, что смогу увидеть его: он, по крайней мере, птица, которую никогда нельзя спутать — ни хвоста, ни хвоста вообще. Вы бы сказали косой, летящей с огромной скоростью; чудесные вращения. Скажи мне, а как насчет летучих мышей?

nemox 06.09.22 в 11:41

«Должен признаться, что я не уделял летучим мышам столько внимания, сколько должен был. Птиц таких мириады - одна из них, кстати, живет на летучих мышах, вместе с нечетным вечерним коньком. Он действительно канюк, среднего размера, но необычайно ловкий, как вы можете себе представить: летучих мышей они едят прямо из когтей, в воздухе. Я знаю только две пары. Вот и мы: и вот действительно неплохая тропинка, а потом какая-то дамба к главной - ну, вряд ли это можно назвать зданием, - но место или укрытие, из которого мой муж и его гости стреляли в бегущих утки и более мелкие гуси. Вы можете стоять там, видя и не видя: прекрасное место, если вы любите наблюдать за куликами и многими-многими мелочами в камышах. Будьте осторожны на дамбе — вот веревка.

nemox 06.09.22 в 11:48

Внутри было на удивление светло. Их глаза уже привыкли к послесвечению — его уже не было — и они могли разглядеть сотню гусей и уток. — Но мой дорогой Стивен, — сказала она, нежно поворачивая его к берегу и деревьям, — вот как ты должен выглядеть, и о, как я надеюсь, что мое девятидневное чудо помнит встречу. Мы, как вы знаете, богаты козодоями. Вы слышите того, кто на востоке?

nemox 06.09.22 в 12:09

«Дорогая птица. Наш домашний европейский тип, не так ли? 'Безусловно; но я имел в виду более глубокое карканье слева». Он прислушался, уловил звук и сказал: «Конечно, это что-то вроде козодоя: семейный голос». Птица остановилась: они стояли, прислушиваясь, и вдруг она коснулась его руки. — Вот моя птица, — прошептала она. — О, как я надеюсь, что он придет.

nemox 06.09.22 в 12:28

Стивен уловил пронзительное, продолжительное шуршание, и по мере того, как дуновение воздуха приближало звук, звук вскоре опускался по высоте, становясь гораздо более настоящим. — Не двигайся, — пробормотала она.

nemox 06.09.22 в 12:29

Они стояли напряженные, их чувства были напряжены, предельно напряжены; и ясно на фоне бледного неба, не более чем в двадцати ярдах перед ними, летела птица с поступью козодоя, но необычайно видоизмененная двумя чрезвычайно удлиненными маховыми перьями по обеим сторонам, плетущаяся далеко позади, более чем вдвое увеличивая свою длину. Мгновенно изменив направление, он налетел на бледного мотылька, схватил его и улетел, потерявшись в темноте деревьев.

nemox 06.09.22 в 12:30

Она сжимала его руку: теперь она отпустила ее, сказав: «Он действительно пришел: о, я так рада». Ты ясно его видел, Стивен?

«Ясно, совершенно ясно: и я поражен, поражен. Большое вам спасибо за то, что показали его мне, дорогая Кристина. Господи, какое богатство! Такое приобретение! Вы расскажете мне о нем?

nemox 06.09.22 в 12:30