Animorphs 33 The Illusion / Аниморфы 33 Иллюзия: Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Меня зовут Тобиас. NAW_MAN 25.08.22 в 18:19 |
|
|
И если бы меня только что попросили произнести импровизированную речь о Французской революции перед всей школой, не думаю, что я чувствовал бы себя более неловко. NAW_MAN 26.08.22 в 16:59 |
||
|
Ну ладно. Думаю, это было бы очень плохо. Но эта пятничная ночь определенно была где-то на этом уровне. NAW_MAN 26.08.22 в 17:00 |
||
|
Когда я был обычным парнем, школьные танцы меня немного беспокоили. NAW_MAN 25.08.22 в 18:23 |
||
|
Я всегда был одиночкой и они просто были не для меня. NAW_MAN 25.08.22 в 18:25 |
||
|
Но теперь! Теперь большую часть жизни я был краснохвостым канюком - охотился, летал, защищал луг - танцы заставляли меня чувствовать себя ещё страннее. NAW_MAN 25.08.22 в 18:30 |
||
|
Мальчик-птица на балу. NAW_MAN 25.08.22 в 18:30 |
||
|
Почему я позволил Рэйчел уговорить меня на это? В смысле, что ты делаешь со своими руками? Они просто где-то болтаются. NAW_MAN 26.08.22 в 17:02 |
||
|
Тяжелые. Неуклюжие. И мои глаза! Я уставился на кого-то и забыл, пока не стало слишком поздно, что люди, как правило, этого не делают. Здоровенный рыжий бугай заметил, как хищник во мне прожёг дыру в его подруге. NAW_MAN 26.08.22 в 17:04 |
||
|
-Придурок! NAW_MAN 25.08.22 в 18:33 |
||
|
Упс. Трудно вспомнить, что я не сидел на дереве в полумиле отсюда. Я был достаточно холоден на последнем школьном балу. Думаю, это больше для групп. Сегодня вечером было... не знаю... свидание? Нет нет нет. NAW_MAN 26.08.22 в 17:06 |
||
|
Мы все были здесь. Притворялись знакомыми. NAW_MAN 25.08.22 в 18:35 |
||
|
Я выглядел нелепо, уверен в этом, и я был уверен что каждый думает так же. NAW_MAN 25.08.22 в 18:38 |
||
|
И Рейчел? NAW_MAN 25.08.22 в 18:38 |
||
|
Я взглянул на нее. Она казалась нетерпеливой. Почти рассерженной, когда она осматривала тускло освещенный спортзал отсутствующим, но решительным взглядом. NAW_MAN 26.08.22 в 17:08 |
||
|
Тут прикрепили несколько гелиевых шаров к трибунам и привязали разноцветные гирлянды к баскетбольным кольцам. Мы были в дальнем конце рядом с ди-джеем. Так близко к динамику, что у меня онемели барабанные перепонки. NAW_MAN 26.08.22 в 17:09 |
||
|
Рэйчел была прекрасна как никогда. Правда. NAW_MAN 25.08.22 в 18:40 |
||
|
В смысле я не сказал ей это, но она делала всех остальных девушек невзрачными. NAW_MAN 25.08.22 в 18:42 |
||
|
Её золотые волосы мерцали в свете стробоскопов. Её яркие глаза поймали мои. NAW_MAN 25.08.22 в 18:45 |
||
|
Я знал она хотела чтобы я станцевал с ней. Я просто не мог. Мое человеческое тело потело. NAW_MAN 25.08.22 в 18:47 |
||
|
Было тесно. Мне нужен был воздух. Я отвёл взгляд. NAW_MAN 25.08.22 в 18:49 |
||
|
Я упоминал что меня зовут Тобиас? NAW_MAN 25.08.22 в 18:50 |
||
|
Просто Тобиас. Даже если было бы безопасно говорить мою фамилию, я бы не знал что сказать. NAW_MAN 25.08.22 в 18:52 |
||
|
Не важно быть она человеческой, андалитской, а может просто канюк? Не важно во мне есть что-то от каждого. NAW_MAN 25.08.22 в 18:56 |
||
|
-Начнем же мальчики и девочки! NAW_MAN 25.08.22 в 18:57 |
||
|
В отличие от меня мой друг Марко был в раю. NAW_MAN 25.08.22 в 18:58 |
||
|
Он выкрикивал слова, что его имя было "айс" или что-то в этом роде, NAW_MAN 26.08.22 в 17:10 |
||
|
Он скользнул к нам, развернулся и остановился, проскрипев кроссовками на полу спортзала. NAW_MAN 25.08.22 в 19:02 |
||
|
Он застыл указывая пальцами на меня и Рейчел. NAW_MAN 25.08.22 в 19:02 |
||
|
Она посмотрела на него: -Какой-то химический дисбаланс, Марко? NAW_MAN 26.08.22 в 17:13 |
||
|
Это весело вы помните как веселится? NAW_MAN 25.08.22 в 19:04 |
||
|
Рэйчел снова взглянула на меня и я снова отвёл взгляд, на стрелки часов. NAW_MAN 25.08.22 в 19:06 |
||
|
Осталось двенадцать минут в этом теле. Не так много времени. NAW_MAN 25.08.22 в 19:07 |
||
|
-Вам нужно оторваться друзья мои. NAW_MAN 25.08.22 в 19:10 |
||
|
-Все дело в ритме. Вы должны общаться с ритмом, шагать в такт. NAW_MAN 26.08.22 в 17:14 |
||
|
-Слушай Марко иди поколдуй где нибудь ещё. NAW_MAN 25.08.22 в 19:12 |
||
|
-Окей. Это доказывает то, что я и так знал: В вас нет веселья а вместе его ещё меньше. Я просто найду мою собственную вечеринку. Увидимся. NAW_MAN 25.08.22 в 19:16 |
||
|
Слишком много всего было у меня в голове.Огни. Музыка.Куча песен которые я даже не мог узнать. Слишком долго меня не было. NAW_MAN 25.08.22 в 19:19 |
||
|
-Слушай, Рэйчел, мне нужно идти. И -тихо добавил я -время истекает. NAW_MAN 25.08.22 в 19:21 |
||
|
-Что ты имеешь в виду? Его полно, ну, по крайней мере, пятнадцать минут осталось. Ты говоришь, что лучше будешь сидеть на своем дереве, наблюдая, как совы едят грызунов, чем побудешь со мной? NAW_MAN 25.08.22 в 19:24 |
||
|
спросила она. Ее тон был где-то между вызывающим и застенчивым. Опасно в любом направлении. NAW_MAN 26.08.22 в 17:15 |
||
|
-Ну, нет, конечно нет. В смысле не совсем. NAW_MAN 25.08.22 в 19:25 |
||
|
-Что? NAW_MAN 25.08.22 в 19:25 |
||
|
-Просто все эти люди, шум. Это тело... NAW_MAN 25.08.22 в 19:26 |
||
|
Я огляделся, беспокоясь что последнее мог кто-то услышать. Но нет не с человеческими ушами, и не при таком шуме. NAW_MAN 25.08.22 в 19:27 |
||
|
-Ты имеешь ввиду свое тело. Ты сейчас в своем теле, Тобиас. Это твое нормальное, настоящее тело. NAW_MAN 25.08.22 в 19:31 |
||
|
Мы уже проходили через это. Я не знаю как ответить и не знаю почему она повторяет это. NAW_MAN 25.08.22 в 19:33 |
||
|
С тех пор, как я превысил двухчасовой лимит в чужом теле, я считал канюк станет моей истинной формой. NAW_MAN 25.08.22 в 19:37 |
||
|
Я должен оставаться в теле канюка если хочу помогать остальным Аниморфам и Аксу сражаться с вторжением Йерков. NAW_MAN 25.08.22 в 19:38 |
||
|
Почему Рэйчел игнорирует реальность? NAW_MAN 25.08.22 в 19:40 |
