Animorphs 33 The Illusion / Аниморфы 33 Иллюзия: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-Нечего сказать? Ты что немой? - Насмехалась Тейлор. NAW_MAN 01.09.22 в 16:35 |
|
|
-Да ладно, я всегда хотела поговорить с андалитом. Обменяться небольшим подколками с важными и могучими самопровозглашенными лордами галактики. Ты думаешь, твоё молчание каким-то образом убедит меня что ты настоящая птица? NAW_MAN 01.09.22 в 16:39 |
||
|
Она рассмеялась. -Нет, нет, друг Андалит. Мы уже видели краснохвостого канюка, не так ли? Я сказала, видели, так, Чапмен? NAW_MAN 01.09.22 в 16:40 |
||
|
— Да, Суб-виссер! NAW_MAN 01.09.22 в 16:40 |
||
|
<<Мне нечего сказать. Я военнопленный>> NAW_MAN 01.09.22 в 16:41 |
||
|
-О, хорошо, он говорит — хлопнув в ладоши сказала Тейлор. NAW_MAN 01.09.22 в 16:42 |
||
|
Я знал, что должен превратиться в андалита. Выполнять свою часть. Довести эту роль до конца. У меня не было никакой логической причины оставаться в своём теле. NAW_MAN 01.09.22 в 16:43 |
||
|
Я сосредоточился на более счастливых воспоминаниях, которое появились всего несколько часов назад. Я представил себе Акса. NAW_MAN 01.09.22 в 16:43 |
||
|
Я становился Аксом. NAW_MAN 01.09.22 в 16:44 |
||
|
На этот раз хвост был первым. Я почувствовал, как он вырвался из моих перьев и начал расти, толстый и широкий, естественной дугой. Почувствовал, как на конце появляется лезвие. Как я, должно быть, выглядел! Ястреб с голубым хвостом. NAW_MAN 25.09.22 в 19:48 |
||
|
Ближайший Хорк-Баджир вздрогнул, готовясь схватить меня там, где я лежал. Тейлор жестом приказала им остановиться. И направила искусственную руку прямо на меня. Из ее ладони исходил шипящий звук, все громче и громче, пока... NAW_MAN 01.09.22 в 16:45 |
||
|
Шуупууф! NAW_MAN 25.09.22 в 19:49 |
||
|
Из ее руки вырвалась струя белых ослепляющих точек. NAW_MAN 01.09.22 в 16:46 |
||
|
<<Аааа!>> Закричал я. Жгучая боль, казалось, покрыла мое тело. NAW_MAN 25.09.22 в 19:50 |
||
|
Чапмен и Хорк-Баджир попытались отступить. Поздно. Хорк-Баджир царапал себе глаза. Чапмен корчился, словно по нему ползли муравьи. NAW_MAN 01.09.22 в 16:47 |
||
|
— Какого… — закричал он и замолчал. NAW_MAN 01.09.22 в 16:47 |
||
|
Тейлор равнодушно ухмыльнулась. NAW_MAN 01.09.22 в 16:47 |
||
|
Затем постепенно боль прошла, и я почувствовал... ничего. Совсем никаких ощущений! Мой разум метался, но тело не реагировало. Я с грохотом упал обратно на пол. Не в состоянии двигаться. Застыл в середине превращения. Парализованный! NAW_MAN 01.09.22 в 16:48 |
||
|
<<Что происходит?>> закричала Рэйчел. <<Я не чувствую ног. Или крыльев. Я не могу двигаться!>> NAW_MAN 01.09.22 в 16:48 |
||
|
<<Она выстрелила в нас газом или чем-то вроде. Попала ещё в Чапмена. И полдюжины Хорк-Баджиров.>> Они падали на землю, как гигантские костяшки домино. NAW_MAN 01.09.22 в 16:49 |
||
|
Ту-думмм. NAW_MAN 25.09.22 в 19:52 |
||
|
Губы Тейлора сложились в широкую зловещую ухмылку. NAW_MAN 01.09.22 в 16:50 |
||
|
-Сюрприз! - Выпрямившись она рассмеялась себе. иммунитет к газу. -Так жаль вас всех. Похоже, я единственная, кто не забыл принять противоядие заранее. Ой, подождите. Разве я забыла всем сказать? NAW_MAN 01.09.22 в 16:51 |
||
|
Ее смех резко прекратился. NAW_MAN 01.09.22 в 16:52 |
||
|
— Соберите этих придурков — приказала она, указывая на валяющихся Хорк-Баджиров. NAW_MAN 01.09.22 в 20:34 |
||
|
Затем она подошла ко мне, и снова улыбнулась, ее глаза светились самодовольством. NAW_MAN 01.09.22 в 20:35 |
||
|
И достаточно громко крикнула, чтобы ее приспешники могли услышать: -И ещё возьмите андалитскую мерзость. У нас для него есть особенное место. NAW_MAN 01.09.22 в 20:37 |
||
|
Сильные руки подняли меня с пола за уже андалитовый хвост. Я не мог сопротивляться или даже пошевелить мышцами. NAW_MAN 01.09.22 в 20:38 |
||
|
<<Тобиас!>> Закричала с досадой Рэйчер. <<Я теряю хватку! Не могу держаться!>> NAW_MAN 01.09.22 в 20:40 |
||
|
Я почувствовал укол холодного ужаса. Нет. Нет, если мы с Рэйчел разделилимся... NAW_MAN 01.09.22 в 20:41 |
||
|
Никто не сообщит Джейку о местонахождении антиморфингового луча. Никто не приведет помощь. NAW_MAN 01.09.22 в 20:42 |
||
|
А Рэйчел? Оставленная здесь, незаметная, муха? Парализованная муха? Боже мой, возможно, она никогда... NAW_MAN 01.09.22 в 20:43 |
||
|
<<Рэйчел! Постарайся превратиться! Сейчас! Давай!>> NAW_MAN 01.09.22 в 20:44 |
||
|
<<Не могу, они меня увидят>> NAW_MAN 01.09.22 в 20:45 |
||
|
<<Ты хочешь попасть в ловушку мухой? Забудь о миссии! Рэйчел!>> NAW_MAN 01.09.22 в 20:46 |
||
|
<<Тобиас! Я соскальзываю с твоих перьев! Я падаю!>> Было похоже, что она собиралась заплакать. NAW_MAN 01.09.22 в 20:47 |
||
|
Не то, что я когда-либо ожидал услышать. NAW_MAN 01.09.22 в 20:48 |
||
|
Всего минута миссии, и она закончилась. Пойманы. Выхода нет. И не нужно ждать помощи. NAW_MAN 01.09.22 в 20:50 |
||
|
Тяжелая металлическая дверь, за спиной, с лязгом захлопнулась. Я был в темном коридоре. Другой Хорк-Баджир поднял металлический ящик, а первый втиснул меня в него и запечатал дверь, лишив даже намека на свет. NAW_MAN 02.09.22 в 19:28 |
||
|
<<Рэйчел! Рэйчел!>> NAW_MAN 01.09.22 в 20:52 |
||
|
Я чувствовал лишь удары и толчки, пока несшый меня Хорк-Баджир с каждым шагом стучал коробкой по ноге. NAW_MAN 25.09.22 в 19:56 |
||
|
<<Рэйчел! Рэйчел! Превращайся! Если ты можешь, Боже, превращайся!>> NAW_MAN 02.09.22 в 19:29 |
||
|
Никакого ответа. Лишь тишина. NAW_MAN 02.09.22 в 19:30 |
||
|
Я остался один. NAW_MAN 02.09.22 в 19:30 |
||
|
В абсолютной тьме. И я ничего не слышал. Ни звука, кроме собственного прерывистого дыхания. NAW_MAN 02.09.22 в 19:31 |
||
|
Чувства начали возвращаться, стало понятно, что меня запихнули в коробку вдвое меньше меня. Смирительную рубашку, которая прижала крылья к моему телу. NAW_MAN 02.09.22 в 19:33 |
||
|
А рудиментарный андалитский хвост вонзился мне в шею NAW_MAN 02.09.22 в 19:44 |
||
|
Канюк во мне напрягал каждый мускул. Нет места! В панике он прижимался к стенкам бесшовной стальной коробки. Испуганный. Ограниченный. Я боролся, за контроль над телом. Но я проигрывал. Человек во мне тоже был напуган. NAW_MAN 02.09.22 в 19:45 |
||
|
Рэйчел! Ох, Рейчел. Сможет ли она сбежать из этой сети туннелей? Как-то выжить? NAW_MAN 02.09.22 в 19:46 |
||
|
Она сможет. Конечно. Ей придется. В конце концов, это Рэйчел. Рэйчел! NAW_MAN 02.09.22 в 19:47 |
