Lucius Sheppard / Сборник: Лепидоптеролог

Лепидоптеролог

M0nt 28.10.23 в 06:23

Я нашёл ее в коробке с записанными почти тридцать лет назад микрокассетами; она была подписана моей рукой: «Дж. А. МакКрей — бар на Сенди Бей, Роатан». Все, что я помню о той ночи — ветер треплет солому крыш, стучит генератор, под безлунным небом, разрезая тьму фонариками, гуляет по пляжу народ, за стойкой свирепого вида бармен в пиратских бакенбардах. Сам МакКрей — невысокий, лет шестидесяти, коричневый, сморщенный, как абрикосовая косточка, и очень, очень пьяный. Голос его то и дело меняется от слабого шёпота до драматического рыка:

M0nt 28.10.23 в 20:12

«Я вот те расскажу за шторм, томушто люблю я это дело. Ты меня поймал в настроении поболтать, а када Джон Андерсон МакКрей в настроении поболтать, на всем островке для этово дела никово лучше не сыщешь. Я как вопще в какой-никакой ум пришёл, так со штормами всю дорогу то тем боком, то этим, а тот шторм, о каком я те расскажу, он и не самый большой был, и ветер дул не самый сильный, но принёс он на наши берега странный-странный груз.

M0nt 28.10.23 в 20:24

Притащи ещё «Сальвавиды», Клифтон... с позволения джентльмена. Спасибо, сэр. Спасибо.

M0nt 28.10.23 в 20:26

Так вот, самыми жуткими ураганами, какие над этими краями проходили, были Митч и Фифи. Самое страшное-то, оно начинается уже как ветер да дождь пройдут. Скажешь, не так, Клифтон? Разве не так оно всегда? В любом шторме хуже всево то, чево бывает потом. Митч этот бедный остров в лепёшку раскатал. Убил что-то сотни четыре-пять, только большинство из них умерло в следующие недели. Коксен-Хоул он насквозь пролетел, ладно, но на этой стороне едва ли хоть одно дерево осталось стоять. А Фифи... после Фифи люди вопще жили в гнёздах — кучка досок по кругу, чтоб крабы не лазили, да кусок жести над головой. Миллионы долларов помощи, и все осели в Тегузе. Хранилища битком. Тока ничо из тово до острова не дошло. Ходит молва, парень этот из Волмарта просто скупил все у вояк за десять центов с доллара. Точно уж не знаю, што он со всем этим делает, но есть подозрение, што некоторые янки платят за те же одеяла, рубашки и воду в бутылках, какие правительство раздаёт забесплатно. Я ничо не виню Америку, не. Благослови ее Господь! Вот я как скажу. Благослови, Господи, Америку! У них хоть благие намерения были для начала, они вон помощь присылали. Но как идут дела, так многим кажется, што ураганы эти — просто-напросто повод генералам чек пожирнее сунуть.

M0nt 28.10.23 в 21:48

Парень не хочет слушать за твои дела, Клифтон! Подкинь-ка сюда вон ту бутылку. Надо пивком полирнуть. Да-да, он плотит! Думаешь, такой парень не может позволить? Ну дак. Давай бутылку сюда.

M0nt 30.10.23 в 18:57

Полно этих янки, кто бегом сюда приносится за бедой по пятам, этих самых так назваемых благодетелев, и все рыщут, чего б найти подешевле, штоб к рукам прибрать. Чаще землю. Но с того редко што хорошее выходит. Возьми хоть парня, што купил двадцать тысяч акров джунглей под Трухильо сразу после Митча. Ловил там зверье: игуан, попугаев, ягуаров. Змей. Чо поймает, вывозит в Европу. Мой племяш Джейкоб на него работал, говорил, паря мутил реальный бизнес, но корчил из себя венец творения. Орал на всех да ругался. Джекоб грит, ты, мол, тормози ругаться на ребят, а то как-нить ночью они напьются и к тебе с мачете придут. Мужик только заржал. Его не колышут мачете. У него большая пушка. Ха! Мы тут в Гондурасе хороним янки с большими пушками сколько себя помню.

M0nt 31.10.23 в 19:08

Шторм, за какой я толкую, он давно был. Девятьсот двадцать пятый, двадцать шестой... Где-то так. Примерно в ту пору на материке «Юнайтед Фрут» и «Стандард Фрут» затеяли свою Банановую войну. И ураган был не просто ураган, а норд. Норд где-то и похуже обычного шторма будет. Он может крутиться неделю, а то и больше, и начинается всегда с тумана. Туман накатывает валом, густой што аж чуть не пощупать можно. Так вот становится ясно — идёт большой норд. Папаня, он был из тех, кого мы тут зовём лоцманами. Он с дружками, значит, в самый шторм идёт на берег, и они давай размахивать фонарями, заманивают, тоесь, корабль, штоб тот сел на риф, а они приберут груз. Никому неохота болтаться в воде, када кругом норд, а под тобой скорлупа с «Куин Мэри» размером. Много, много и торговцев оружием, и туристических лодок, и ловцов черепах по дороге с Чинчорро Бэнк домой теряется в плохую погоду. А тут они видят фонари, и сломя голову к ним несутся. Ну, в отчаянии, понял? Они-то уж с жизнями попрощались, а тут свет, надежда, ну и летят прямиком на риф.

M0nt 31.10.23 в 19:13

В ту ночь, со штормом, был первый раз, када папаня меня с собой в лоцманы взял. У меня никакого желания на то не было, но он аж взвился. Джон, грит, ты мне седня нужон, и я соглашаюсь, а то бы он из меня дурь мигом вышиб. Он када напивался и чуял, што на него ярость катит, мне тада грит, Джон, давай-ка под стол. И я по-быстрому под стол, томушто знаю, на него када накатит и он меня увидит, тут хорошего не жди. Такшо сижу ниже травы и на глаза не суюсь. Я мелкий слишком, шоб с ним управиться. Родился, вишь, летом, и больше, чем ты сейчас видишь, никада не вырастал.

M0nt 01.11.23 в 14:49

Ну, становимся мы у рифа Святого Антония. Тада там никакого курорта не было. Ни тебе дайверского магазина, ни бунгало. Тока кешью, морской виноград да пальмы. Подходящее было место — риф от берега близко, а на старых баркасах, на каких мы на абордаж ходили, далеко в бурной воде не залезешь. Папаня все пистолет проверяет. Всегда так делал, када его што напрягало. Проверяет, да орёт на всех, штоб фонарями махали. У нас на всех пятерых всего один пистолет-то и есть. Ты подумаешь, надо больше, штоб всю команду взять, но там неважно, крутые они, нет — они ж через ад прошли, такшо если кто вопще живой оставался, в нем той жизни было чуть, он на ногах едва стоял. Для дела вот одного пистолета и хватало. А если не хватало, помогали мачете.

M0nt 01.11.23 в 17:16

А ночь свирепая, паря. Бог свидетель, свирепая как есть. Ветер хлещет кусты, рвёт пальмы, волны грохочут громко-громко, думаешь, мир пошёл быстрей вертеться. И тьма... Мы видим тока на што фонари светят. То волна немного, то ветка, што тебе же в лицо лупит. Я хоть в пончо, до костей промок. Слышу, папаня орёт: «Держи фонарь выше, Байнум! Повернись левее!» — на Байнума Сент-Джона, какой в рыбаках ходил, пока в лоцманы не подался. Байнум у нас выше всех. Шесть футов семь дюймов, если не больше. Такшо када он фонарь подымает, мне кажецца, то звезда с неба катится. А ветер воет, и кровь скоро польётся, ну и страшно мне. Я сморю на тот фонарь, томушто он единственная спокойная штука во всей этой неразберихе, и то меня слехка утешает. Тут папаня опять орёт, я сморю куда он фонарём светит, а там яхта на рифе торчит.

M0nt 01.11.23 в 19:31

Все бегом забираются в баркас. Штоб убраться с рифа, покуда яхта не начала рассыпаться. Но меня што к месту пригвоздило. Видеть не хочу никаких убийств, да и яхта выглядит так, што не хошь, а дуппи помянешь — киль наполовину из воды торчит, паруса аккуратно так прибраны, а на палубе ни души. Бутта она на камни сама села, а не как обычно это выходит...

M0nt 01.11.23 в 20:04

Думаешь, ты эту историю лучче меня расскажешь, Клифтон? Тогда давай-ка прекращай перебивать уже! Мне плевать, што ты слышал от Девлина Уокера рассказ, какой звучит один-в-один. Если Девлин его и рассказывает, значит, от меня и слыхал. У Девлина папаша с лоцманами не ходил никогда. Да хоть бы и ходил, што посреди норда делать парню, какого родили с двумя левыми ногами? Он по солнышку-то еле ходит.

M0nt 01.11.23 в 20:14

Так точно, сэр! Две левые ноги. Таким уж уродился парень. Так-то у Девлина, надо сказать, хорошо язык подвешен, но это тока томушто он ни дня в жизни не работал. У него всех делов — по округе шататься да у парней истории подбирать.

M0nt 01.11.23 в 20:17

«Санта-Катарина», такое имя на носу яхты было... мы када до ней добрались, она еще крепко сидела. Но большие волны уже заливали корму, и до того как они яхту вовсе сглотнут, счет на минуты шел. Я через рейлинги первым перепрыгнул, хоть то не мое дело было. Я-то думал вопще в баркасе остаться, но папаня меня за грудки хвать и вверх толкает, такшо выбора мне не оставалось, как на палубу лезть. Яхта стоит на правый борт навалившись, да палуба вся мокрая, я давай скользить, аж до того борта долетел и там за рейлинг уцепился. И чую — киль поехал помалу. Там Байнум прыг через рейлинг, за ним Дивер Эбанкс. Я их вижу, немного прихожу в себя, оглядываюсь... и тут замечаю — белый парень стоит на корме. И даже не пошатнется, хотя я вот из последних сил на ногах-то держусь. Он стоит себе в костюмчике, при галстуке, шляпу свою, смешную такую, с круглым верхом, натянул по самые брови, такшо от всего его лица я вижу одну улыбку. Вот именно. Лодка на камнях торчит, на борт лоцманы лезут, а он знай лыбится. И улыбка как бритва — зубы блестят и ничего доброго. Мне как серпом по сердцу. Я уж и бури не слышу, тока звон в ушах и мир выглядит как не с того конца телескопа.

M0nt 02.11.23 в 18:54

Ну, думаю, не настоящий это человек, заколдовал он меня, но может, и просто испугал, томушто вон Байнум бежит к нему и мачете машет. А тот хвать пистолет из-за пояса, да Байнума наповал. А там и Дивера Эбанкса. Выстрелов за ревом ветра и слышно-то едва. Ну а на палубе за спиной у мужика ящик стоит. Я отсюда смотрю, думаю, гроб. Такой, из красного дерева, весь в красивой резьбе. Типа такого МакНаббсы отправили янки, какой хотел у них бизнес отжать. Как там его звали, Клифтон? Я чет не припомню. Итальянское имя.

M0nt 02.11.23 в 19:05

Што за МакНаббсы? Ты слышал, Клифтон? Што за МакНаббсы... Ну, сэр, поживете чуток на острове — о МакНаббсах узнаете. Худший из них, Белый МакНаббс, он сидит в тюряге в Алабаме, но и того, што остался, с головой хватает. Они держат тот большой курорт на восточном конце, «Пиратскую Бухту». Но больше всего денег делают на контрабанде. Героин, кокаин — ни единая унция через Роатан без ихнего разрешения не проходит. Канеш, они не любят, када в ихние дела мешаются, такшо када тот янки... Антонелли. Во его как звали. Када Антонелли приехал с Нью-Йорка и полез куда не надо, ему прислали тот гроб, и он скоренько смылся обратно в свой Нью-Йорк.

M0nt 02.11.23 в 19:18

Ну, значит, ящик, за какой я толкую, так вот мужик его поднимает, и тут мне понятно, што он не больше шляпной коробки, да и весить не может много — тот его одной рукой держит. Подходит к левому борту и два раза шмаляет в сторону баркаса. Куда именно — я не вижу. Машет мне рукой, а я, хоть и боюсь до смерти, иду к нему, как веревкой меня тянут. В баркасе тока папаня. Одну руку ложит на румпель, вторую вверх тянет, а пистолет промеж банок валяется. И Джерри Уортинга не видать — это еще один из наших. Я понимаю, он под водой уже. Парень дает мне коробку и грит держать крепко обоими руками. Берет меня и опускает в баркас, следом слезает сам. Потом машет пистолетом, папаня отшвартовывает нас от «Санта-Катарины» и ведет баркас к берегу. С виду бутта в себя не может притти от удивления, как это все так вышло.

M0nt 03.11.23 в 19:53

Папаня, он любил поболтать. Всегда находил што сказать ни о чем. Но тут до самого дома ни слова. Да и там не особо рот открывал. У нас была лачужка недалеко от воды, кругом нее кокосовые пальмы да бананы, и мы как тока в переднюю дверь вошли, этот спрашивает, как я насчет узлы вязать. Я грю, да нормально. Ну а он грит папаню к стулу привязать. Я слушаюсь, он проверяет веревки раз-другой, а как я заканчиваю, гладит так по голове. Папаня на меня зыркает злобно, а я, знаешь, не особо-то и расстроен, што привязать его пришлось. Што ты с нами сделаешь, спрашивает, а парень грит, ты, мол, не в том положении, штоб вопросы спрашивать, учитывая, чего ты натворил.

M0nt 04.11.23 в 08:46

Парень снимает шляпу да плащ, томушто они насквозь мокрые. Рубашку, обувь, носки — туда же. Башка бритая, туловище белое как рыбье брюхо, но жилистый весь. Руки крепкие, грудь широкая. Садится на стул, кладет пистолет на колени и спрашивает, скока мне. Я грю, точно не знаю, а папаня грит почти десять ему. Почти десять? грит тот. Да пацану восемь от силы! И весь такой в ужасе, типа хуже нет, када человек не знает, скока ему. Он грит папане заткнуться, томушто тот, похоже, отец никудышный, и он от него не хочет больше ни звука слышать. А я иду посмотреть, што там за шляпа такая. Она твердая, понял? Как из рога сделана. Парень грит, это пробковый шлем, и он бы его мне отдал за то, што я такой смелый юноша, но ему самому нужен, штоб голову не обожгло.

M0nt 04.11.23 в 08:53

К следующему утру шторм улегся. Я просыпаюсь, папаня на стуле дрыхнет, а парень сидит за столом и ест свиную солонину и бананы. Зовет меня за стол, и я сажусь с ним. Када папаня приходит в себя, парень ништо ему не предлагает, и от того я догадываюсь, што для нас все может не так уж хорошо обернуться. Я, вишь, рассуждал по-детскому. Парень, кажись, ко мне проникся, чего с папаней ни в жисть не случалось. И вот эта доброта перевешивала даже те убийства. Но он убивал так, влегкую... кто так хорошо умеет убивать, тому доверять некому.

M0nt 04.11.23 в 09:34

После завтрака он принес папане воды, потом заткнул ему рот кляпом. Взял свою коробку и сказал мне итти с ним, мол, прогуляться. И потащил меня в холмы. Коробка, вижу, не целая. В дереве насверлено дырочек. Мелких таких. Штук с тыщу, наверное. Я грю, што у тебя там, он молчит. Привычка такая у него была. То выглядит как нормальный янки, а то как в транс впадает, и все, чево от него можно добиться — этой евонной мертвой улыбки.

M0nt 04.11.23 в 11:57

Шли мы минут двадцать, и добрались до той прогалины. Миленькое местечко — банановые листья над головой, гибискусы повсюду. Парень глядь вверх, по сторонам, и довольно так хмыкает. Садится на корточки и открывает коробку. А оттуда выпархивает пару десятков мотыльков... ну, эт я так думаю, што мотыльков. Уже потом, када ему захотелось поболтать, он рассказал, што они бабочки. Серые бабочки. А он ученый по бабочкам. Называется лепидоптеролог.

M0nt 04.11.23 в 12:12

Ну вот эти бабочки порхают вокруг евонной головы, типа боятся улетать. Он садится на землю по-турецки, из кармана тянет деревянную флейту и давай в нее дудеть. Интересно смотрелось: сидит без рубашки, пищит на флейте, в своем этом пробковом шлеме, а вокруг в зеленой тени кружатся бабочки. Да и мелодию он играл интересную. Тонкую, переливами, ни начала, ни конца. Типа такого можно услышать где-нить в Пуэрто-Моралесе, где эти индусы живут.

M0nt 04.11.23 в 12:15

Я так и говорю. Индусы. Англичане их сюда в прошлом веке притащили, на сахарных плантациях работать. Они и осели в Рио-Дульче большей частью. Но кто-то и в Пуэрто-Моралесе оказался. Вот так они всегда, англичане. Они когда уходят, все, што уже без пользы, оставляют. Помнишь, Клифтон, как после Фифи? Как они побросали свои бульдозеры, штоб мы восстановили аэропорт? А спанские солдаты загоняли их в холмы, расстреливали забавы ради и оставляли ржаветь. Да, брат. Спанцы тогда правильно думали. Када чертов аэропорт в конце концов построили, он развалил весь остров. Из денег, какие через него приходят, в карманы бедняков не падает ни гроша, будь спокоен. Мы как были бедными, так и есть, тока теперь еще и туристы гадят везде, да парни вроде МакНаббсов всем заправляют.

M0nt 04.11.23 в 12:38

Как этот играть кончил, бабочки уже в кронах потерялись, а на меня опять накатило как тада, на палубе «Санта-Катарины». В ушах звенит, все видать как издалека, и ему на обратной дороге приходится меня чуток поправлять. Папаню мы приматываем к кровати в задней комнате, ему там удобнее, и этот сидит на стуле, а я играюсь с мячом, какой на пляже подобрал. И таким манером день за днем. Утром, в обед и вечером мы идем на прогалину, и он там играет на флейте. Но больше всево сидим тут в комнате и ничево не делаем. Я узнал, што его звать Артур Джессап, што бабочек он вез из Панамы, и шел в Ла Сейбу, када в шторм попал. Грит, придется дать бабочкам плести коконы тут, на острове, томушто до места в Сейбе вовремя уж не доберешься.

M0nt 04.11.23 в 13:09

Я грю, думал, это из гусениц бабочки выходят. Никак не обратно.

M0nt 04.11.23 в 13:29

То, грит, не обычные бабочки. Не знаю, што они такое. То ли дьявольских рук дело, то ли чудо господне, это не скажу. Но точно не обычные бабочки.

M0nt 04.11.23 в 13:38

У папани друзей, кого так назвать, никада не было, да теперь и парней евонных постреляли, но была там старушка одна, Мауд Грин, так она нет-нет, да захаживала нас проведать, томушто думала, так по-христиански положено. Папаня ее на дух не переносил, все старался выпроводить поскорее. Но мистер Джессап пригласил ее в дом, да принялся обхаживать как королеву. Я, грит, врач из миссии, хочу папаню вылечить от заразы. Бабочковая, грит, лихорадка, и мне подмигивает. Жуткая, грит, болезнь. Волосы, как мои, выпадают, и больше не растут. В глазах темно, и боль... просто выворачивает. Мауд Грин уши торчком, и слышит, как папаня в задней комнате мычит сквозь кляп. Он уж на пороге врат небесных, грит мистер Джессап, но я верю, с господней помощью мы сможем его вытащить. И просит Мауд присоединиться к молитве за папаню, а Мауд грит, надо кешью вот эти дочке отнесть, такшо пойду я, и больше мы ее и не видали. Там ищо пару гостей к нам назавтра заходило, кто прослышал за миссионерского доктора и хотел подлечиться. Мистер Джессап их просил, штоб ждали. Недолго, грит, тока папаню на ноги поставим, а там и об ихних болячках позаботимся. Мне так-то в голову приходит, што пока эти визитеры тута крутятся, можно либо им рассказать за мои трудности, либо смыться, но я-то помню, как мистер Джессап с пистолетом управляется. Надо очень метко стрелять, штоб снять человека с баркаса, когда море ево болтает во все стороны. И за папаню опять же боязно. Он отец, может, и никудышный, тока других родителев у меня нету, маманя-то померла сразу как я родился.

M0nt 04.11.23 в 14:22

Утром девятого, или мож десятого дня, што мистер Джессап прожил на острове, он, как отыграл на флейте там, на прогалине, так срезал длинную бамбуковую палку и давай тыкать вверх, в пальмовые листья. Откинул он их в стороны, а я гляжу — с веток агуакасте свисают четыре кокона. Больших таких кокона. Каждый размером с матримонио (гамак такой, здоровый, туда сразу и муж, и жена помещаются). Они не белые, а серые, и на них серые нити болтаются. Мистер Джессап весь аж засиял, а када мы домой вернулись, грит: чую, день-другой, и ты от меня избавишься, сынок. Есть подозрение, што ты только рад будешь увидеть, как мой зад катится от тебя куда подальше.

M0nt 05.11.23 в 18:32

Не знаю, што и ответить, такшо молчу.

M0nt 05.11.23 в 18:32

Так точно, грит. Ты глазам не поверишь, када увидишь, што из тех коконов вылупится. А как оно и без того у меня из головы не шло, то я и спрашиваю, а што будет-то?

M0nt 05.11.23 в 18:36

Просто дождись, грит. Но скажу так. Не родился еще человек, какой устоит против тово, што там в коконах. Ты еще услышишь имя Артура Джессапа, сынок. Помяни мое слово. Через несколько лет это имя будут произносить с почтением, как имена президентов да королей.

M0nt 05.11.23 в 18:40

Я так понимаю, мистер Джессап верит, он какую-то власть над миром возьмет. Он умный мужик... ну или по крайней мере хорошо притворяется умным. Но верится мне все равно с трудом. С половину времени со стороны кажется, это над ним штото власть взяло. Лыбится как череп. Часами сидит в точку смотрит, тока глазами иногда лупает, мол, живой пока. Думаю так, ктото ево заворожил. Гарифунская ведьма, мож. Мож, бабочки-дуппи.

M0nt 06.11.23 в 10:19

Хошь послушать за дуппи, так Клифтон тебе в помощь. Он мальчонкой был, а маманя евонная увидала дуппи-колибри порхает над кешью, так с тех пор у них колибри по всему дому летают. Проклятье то, благословение, пусть Клифтон сам и расскажет, но...

M0nt 06.11.23 в 10:23

О, да. У всего есть дуппи. У солнца есть дуппи. У луны, у ветра, у кокоса, у муравья. Даже у янки есть. У янки дуппи бешеный, мощный дух, но они ж никада не обращают внимания, тоесь нелехко им понять, што не всегда они рулят.

M0nt 06.11.23 в 10:29

Вы откудова родом там, в Америке, сэр?

M0nt 06.11.23 в 10:30

Флорида? В Майами бывал дважды, и вот верно говорю, даже у Флориды есть дуппи.

M0nt 06.11.23 в 10:31

Вечер следущево дня мы идем на прогалину. Коконы вскрытые. Из них тянутся серые нити... напоминают мне пересохшие рыбьи потроха. Но больше чевото ничево не видать, што там такое вылупилось. Мистеру Джессапу, кажись, до тово и дела нет. Он садится на траву и давай на флейте дудеть. Играет он, играет, и поначалу никакого вроде толку, но уже в сумерках с краю прогалины появляется человек с длинными черными волосами и встает перед нами. Бледнее я в жизни никого не видал, и красивше. Красивше большинства девчонок. Да он и не сильно больше больше девчонки. Смотрит на нас серыми глазищами, чевото шепчет, как шелестит, и ко мне шагает, но мистер Джессап поднимает руку, штоб тот остановился. Потом опять на флейте пищит. Как заканчивает, на прогалине еще трое стоит. Две женщины и парень. Все черноволосые да бледные. Парень выглядит больным, штоли, и кожа у нево серыми пятнами. На всех них какая-то серая шелковистая ерунда, какую они смыли сразу как домой пришли. Но видно все што можно, и глядя, как по женской коже этот шелк скользит, я аж содрогаюсь, хотя для такого интереса мал ищо. А лица ихние... проживи тыщу лет, таких не встретишь. Подбородки остренькие, губки пухленькие, а глаза тово и гляди тебя целиком проглотят. Тонкие лица. Мудрые. И все равно думаешь, што то не лица, а вроде узора на бабочкиных крыльях.

M0nt 06.11.23 в 11:31

Мистер Джессап быстренько ведет их в хижину, не хочет, штоб кто-то ищо их заметил. Они шелестят штото промеж себя, тока больной парень молчит. Остальные идут вроде как скользят, гибко так, а этот тока запинается да спотыкается. Приходим домой, он сползает по стене, а остальные бродят по комнате, берут, разглядывают горшки да стаканы, вилки, ножи и коровий череп, што окно подпирает. Японские туристы меньше руки распускают. Мистер Джессап расположился на стуле и все оглядывает их как гордый отец детишек.

M0nt 06.11.23 в 11:41

Пару месяцев в Ла Сейбе, грит, поплевать да оттереть, и будут готовы. Как думаешь, парень? Ну, не знаю, но так-то девчонки очень даже красивые.

M0nt 06.11.23 в 11:44

Красивые? грит и хмыкает. Эт да. Красивые не то слово. Красивые как Алмаз Хоупа, как Тадж Махал. Красивые, уж это точно.

M0nt 06.11.23 в 11:45

Я спрашиваю, што он с больным делать будет. Ничего, грит, как тока надеяться на лучшее. Но сомнительно, штобы он долго протянул.

M0nt 06.11.23 в 11:51

Тут он оказался прав. Полчаса не прошло, как тот повалился замертво, и мы его тут же на заднем дворе и похоронили. Там и хоронить-то едва чево. Как мистер Джессап его таскал, так в нем весу и десяти фунтов не было, а када я его через несколько дней откопал, все, чево нашел — чуть шелковых нитей.

M0nt 06.11.23 в 11:57

Мы смотрим за бабочковыми девчонками и парнем еще немного, а потом мистер Джессап ну хвастаться, какой же он умник, тока я подозреваю, это он на нервах. Мужик када нервничает, он обычно собственному рту не хозяин, сам своим голосом себя успокаивает. Шесть месяцев, грит, с лампами, с нутриентами возился, и вот теперь кто отличит бабочек от настоящих людей. Мир, грит, не готов к этим троим. Они жару зададут, еще как. Можешь, грит, представить, как эти леди шествуют по коридорам власти под ручку с сенатором или президентом компании? А парня в опочивальне королевы? Секреты, какие им откроются? Они возьмут в свои руки бразды правления. Я себе это прекрасно представляю. Ты — нет, это понятно. Ты храбрый маленький солдатик, но воображения тебе не хватает, бог не дал.

M0nt 06.11.23 в 19:44

И дальше в том же духе, строит это свое прекрасное будущее, обещает взять с собой и показать, каким чудесным может быть мир, када забрался на верхушку. Он болтает, а женщины и парень шарахаются по хижине, шепчутся, трогают все, бутта весь наш мир им в новинку и незнакомый. Пройдут мимо мистера Джессапа, так нет-нет да коснутся евонного затылка, а тот застынет на миг, и на лице та самая улыбка мелькнет; а потом давай дальше болтать как ни в чем не бывало. А я смекаю, никакие они не бабочки. Мистер Джессап может в это верить сколько угодно и думать, што все про них знает. Может, они, как он грит, каприз природы. Я не отрицаю, может, частью оно и так. Тока када вспоминаю, как он сидит, дует в свою флейту, как те индусы в Пуэрто-Моралесе, сидят такие на шелковых подушках и радугу из пустого места призывают, так понимаю, он тоже чевото призвал. Духов он призвал, штоб те родились внутри коконов. Томушто вот чево — бабочки, они тебе не детеныши пары часов они роду. Не так они себя ведут. Слишком внимательные. Собака вдали лает, кокос упадет на песок — они прислушиваются. А уж если взглянут... не знаю, как и сказать, но как-то сразу понятно — штото в них старое, старше всех вместе взятых лет мистера Джессапа, моих, да папаниных.

M0nt 08.11.23 в 17:08

Наконец мистер Джессап доходит до видений, где он властелин мира и решает, крутиться тому или нет, и на этом, кажись, успокаивается. Ведет меня к связанному папане. Тот глядит так, бутта коль развяжется, мне острова не хватит спрятаться.

M0nt 08.11.23 в 17:13

Не волнуйся, малыш, грит мистер Джессап. Он тебя больше не обидит.

M0nt 08.11.23 в 17:14

Вынимает кляп и расспрашивает папаню, дойдет ли баркас до Ла Сейбы в тихую погоду. Папаня считает, дойдет. Почти день займет, примерно.

M0nt 08.11.23 в 17:16

Ну, так и сделаем, грит мистер Джессап.

M0nt 08.11.23 в 17:17