Ashes to Ashes (1 season) / "Прах к праху" (1 сезон): Ashes to Ashes - 1x01

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	www.tvsubtitles.net somt 01.12.10 в 17:46 0 www.tvsubtitles.net somt 01.12.10 в 17:46 0
	Меня зовут Сэм Тайлер. Ksen 10.01.09 в 15:31 0 <i>Меня зовут Сэм Тайлер.</i> ShadowNev 13.01.09 в 16:05 1	+3
	<i>Я попал в аварию и очнулся в 1973 году.</i> Ksen 10.01.09 в 15:32 0
	<i>Я сошел с ума, или я в коме?</i> Ksen 10.01.09 в 15:33 0
	<i>Или вернулся в прошлое?</i> Ksen 10.01.09 в 15:34 0
	<i>Что бы там ни было, я словно очнулся на другой планете.</i> Ksen 10.01.09 в 15:36 0
	<i>Может если я пойму почему я здесь, я смогу вернутся домой.</i> Ksen 10.01.09 в 15:38 0	+1
	Да уж, это так странно. Ksen 10.01.09 в 15:54 -1 Ага, проехали. Такая лажа. pfka_mu 24.03.10 в 16:59 1
	Верни секретный документ на место, спасибо. Ksen 10.01.09 в 15:56 0
	Что Эван подарил тебе на день рождения, Молли? Ksen 10.01.09 в 15:59 0
	Ежевику. Ksen 12.01.09 в 06:15 0 Blackberry (тут игра слов: <i>Ежевика</i> или мобильный телефон марки <i>BlackBerry</i>) ShadowNev 14.01.09 в 08:48 1	+2
	Я куплю тебе еще, и ты сможешь украсить ими свой торт. Ksen 12.01.09 в 06:16 0
	- Твой отец сможет… - Нет, он в Канаде с Джуди. Ksen 10.01.09 в 16:32 0
	Итак, этот парень Тайлор... Dendun 10.01.09 в 15:50 0
	Тайлер. Dendun 10.01.09 в 15:51 0
	Он умер в апреле прошлого года. Dendun 10.01.09 в 15:51 0
	Шизофреник? Псих? Ksen 10.01.09 в 17:05 0
	Немец? Ksen 10.01.09 в 22:59 0 Как там по-немецки? julia1302 25.01.10 в 09:25 1 Как там у вас называется? pfka_mu 24.03.10 в 17:00 0
	Он попадет в твою книгу? Ksen 10.01.09 в 17:18 0 Его случай есть "в справочнике"? pfka_mu 24.03.10 в 17:01 0 Его случай попадёт в какой-нибудь справочник? Dunkelgrau 25.03.10 в 08:32 1
	О да, история детектива Тайлера, это уже целая книга. Ksen 10.01.09 в 17:23 0 Хе, старшему детективу-инспектору Тайлеру стоит посвятить отдельный справочник pfka_mu 24.03.10 в 17:01 1
	Чарли 75 детективу Дрейк. Ksen 10.01.09 в 22:05 0
	На связи. Ksen 10.01.09 в 22:09 0	+3
	Южная набережная, напротив галереи Тейт. Ksen 10.01.09 в 22:30 0
	Вооруженный мужчина захватил заложницу. Оцепление установлено. Отбой. Ksen 10.01.09 в 22:33 0
	- Черт! Передай мне мигалку. - Я установлю! Ksen 10.01.09 в 22:35 0
	Хорошо. Держись. Ksen 10.01.09 в 22:36 0
	Хорошо, оставайся в машине, милая. Ksen 10.01.09 в 22:38 0
	Мам, не ходи Dendun 10.01.09 в 15:55 0
	Докладывайте, сержант. Ksen 10.01.09 в 22:39 0
	Белый мужчина, Артур Лейтон. Возможно наркоман. Ksen 10.01.09 в 22:40 0 Белый мужчина, Артур Лейтон. Возможно под кайфом. (анонимно) 24.11.10 в 11:12 0 Белый мужчина, Артур Лейтон. Возможно под кайфом. (анонимно) 24.11.10 в 11:12 0
	Он взял заложницу. Он непредсказуем. Ksen 10.01.09 в 22:43 0
	Я везу дочку в школу, она в машине. Вы не можете ожидать... Ksen 10.01.09 в 22:43 0 Я везу дочку в школу, она в машине. Вы же не думаете, что... (анонимно) 24.11.10 в 11:14 0
	- Он хотел говорить именно с вами мэм. - Что? Ksen 10.01.09 в 22:45 0
	Он сказал, что застрелит ее, если вы с ним не поговорите. Ksen 10.01.09 в 22:47 0
	- А группа захвата? - Они едут. Ksen 10.01.09 в 22:50 0 - А группа захвата? - Уже в пути. (анонимно) 24.11.10 в 11:19 0
	Извините. Dendun 10.01.09 в 15:54 0
	Извините меня, пожалуйста. Dendun 10.01.09 в 15:54 0
	-Ты стой там! - Вы хотели поговорить со мной, Артур. Ksen 10.01.09 в 22:54 0	+1
	- Я детектив Алекс Дрейк. - Я знаю кто ты такая. Ksen 10.01.09 в 22:54 0
	Прекрати на меня пялится, Терпеть этого не могу! Ksen 10.01.09 в 22:55 0
	Хорошо, я не буду смотреть. Ksen 10.01.09 в 22:57 0 Ок, я отведу взгляд. pfka_mu 24.03.10 в 17:04 0
	И если вы отпустите эту девушку, Мы с вами сможем обсудить… Ksen 10.01.09 в 22:57 0
	Обсудить что? То, что я убью ее, да? Ksen 10.01.09 в 23:00 0
	Я убью тебя! Поняла? Ksen 10.01.09 в 23:01 0
	Не двигайся. Стой смирно. Ksen 10.01.09 в 23:04 -1 Ко мне. Ты, иди сюда. pfka_mu 24.03.10 в 17:05 1
	Так, ты иди сюда. Ksen 10.01.09 в 23:05 0 Сейчас же ко мне. pfka_mu 24.03.10 в 17:05 1
	Быстро! Ksen 10.01.09 в 23:10 0
	Снайперы, огонь не открывать. Ksen 10.01.09 в 23:12 0
	Переговорщик приближается к объекту. Повторяю, не стрелять. Ksen 10.01.09 в 23:13 0
	Я помогаю людям, Артур, тем кто угодил в западню. Ksen 10.01.09 в 23:14 0 Я помогаю людям, Артур, тем, кто запутался. pfka_mu 24.03.10 в 17:06 1

Следующая страница →