Ashes to Ashes (1 season) / "Прах к праху" (1 сезон): Ashes to Ashes - 1x04

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

www.notabenoid.com

vx68 02.09.10 в 23:16

0

Это для Алекс, дочери моего босса.
- Спорю, ей нравится, когда ее балуют.

persona 16.04.09 в 13:31

0

Она этого стоит.

persona 16.04.09 в 13:31

0

Слава господу за то, что у моей дочери
и у вас общее только имя.

persona 16.04.09 в 13:31

0

Я не переживу, если она вырастет такой, как ты.

persona 16.04.09 в 13:32

0

Это очень важно,
только я пока не знаю, почему.

persona 16.04.09 в 13:32

0

Что ты сделаешь, Джин?

persona 16.04.09 в 13:32

0

Последние секунды на земле...

persona 16.04.09 в 13:32

0

Все, что пожелаешь... прямо сейчас.
Что бы ты сделал?

persona 16.04.09 в 13:32

0

Скажи это.

persona 16.04.09 в 13:32

0

Тебе... следует пойти в кровать, детка.

persona 16.04.09 в 13:33

0

Шампанское никогда не следует
пить в одиночестве.

persona 16.04.09 в 13:33

0

Ты оставил меня одну, и я проснулась
с каким-то придурком!

persona 16.04.09 в 13:33

0

Я сказал тебе идти в кровать одной!

persona 16.04.09 в 13:33

0

Ты поступил правильно.

persona 16.04.09 в 13:33

0

У меня что-то со слухом?

persona 16.04.09 в 13:34

0

Я ослышался или ты, правда, сказала
"поступил правильно".

persona 16.04.09 в 13:34

0

Самоубийство.
- Почему ты так думаешь?

persona 16.04.09 в 13:34

0

Ну, спрыгни я оттуда, не думаю, что
я бы встал и начал танцевать фанданго.

persona 16.04.09 в 13:34

0

Никаких удостоверений личности
в бумажнике, шеф.

persona 16.04.09 в 13:35

0

Кто сказал, что он спрыгнул?

persona 16.04.09 в 13:35

0

Да, конечно. Несчастный случай. Чушь,

persona 16.04.09 в 13:35

0

выполнять акробатические трюки, чтобы
произвести впечатление на подружку,

persona 16.04.09 в 13:35

0

или обожравшись кислоты,
возомнил себя Суперменом.

persona 16.04.09 в 13:36

0

Там следы ног и крови.

persona 16.04.09 в 13:36

0

Ушибы?
- Похоже на то.

persona 16.04.09 в 13:36

0

Они не от падения.
- Тогда откуда?

persona 16.04.09 в 13:36

0

Я не смогу сказать, пока
не проведу полное обследование.

persona 16.04.09 в 13:37

0

У тебя уже должны быть предположения,
Харви. Выкладывай.

persona 16.04.09 в 13:37

0

Что-то твердое, острое и тяжелое.

persona 16.04.09 в 13:37

0

В добавок, у него под ногтями
волокна зеленой шерсти.

persona 16.04.09 в 13:37

0

Это может означать...

persona 16.04.09 в 13:37

0

Он схватил кого-то за одежду,
чтобы удержаться и не упасть.

persona 16.04.09 в 13:38

0

Значит, убийство.

persona 16.04.09 в 13:38

0

Шевелись!

persona 16.04.09 в 13:38

0

В его дневнике раз в неделю
запланированы собрания РФР.

pfka_mu 01.04.10 в 08:53

0

Узнай, что это.
- Может, нападение?

persona 16.04.09 в 13:39

0

Если ты захочешь напасть на кого-нибудь,
ты используешь нож или пистолет,

persona 16.04.09 в 13:39

0

не молоток.

persona 16.04.09 в 13:39

0

Он не сказал, что это был молоток.

persona 16.04.09 в 13:39

0

Какой-то тупой инструмент.

persona 16.04.09 в 13:39

0

В любом случае,
он не просто прогуливался там.

persona 16.04.09 в 13:39

0

Он с кем-то встречался?
- Это мог быть просто какой-нибудь псих.

persona 16.04.09 в 13:40

0

Великолепно. Убийца с молотком из
Южного Лондона!

persona 16.04.09 в 13:40

0

Он не говорил, что это был...

persona 16.04.09 в 13:40

0

Я знаю, что он не говорил,
что это был молоток!

persona 16.04.09 в 13:40

0

Что это?

persona 16.04.09 в 13:40

0

Это было спрятано в конце
дневника. Какие-то номера и письма.

persona 16.04.09 в 13:40

0

Что насчет других найденных
предметов?

persona 16.04.09 в 13:41

0

Конверт?

persona 16.04.09 в 13:41

0
Минутку...

Следующая страница →