Ashes to Ashes (1 season) / "Прах к праху" (1 сезон): Ashes to Ashes - 1x01

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

О, боже. Обожаю проституток.

margarik 08.10.09 в 01:05

0

О боже. Отличный ракурс.

pfka_mu 24.03.10 в 17:31

0

Довольно. Вставай.

margarik 07.10.09 в 23:49

0

Что ж, как вам известно,

margarik 07.10.09 в 23:50

0

мы ждали нового детектива-инспектора.

margarik 07.10.09 в 23:51

0

Алекс Дрейк.

margarik 07.10.09 в 23:51

0

О, он здесь?

margarik 07.10.09 в 23:51

0

Эй, откуда у этой шлюхи...

margarik 07.10.09 в 23:52

0

Добро пожаловать на борт, инспектор.

margarik 07.10.09 в 23:53

0

Я знавал одну азиатскую проститутку.

margarik 07.10.09 в 23:55

0

Она выделывала удивительные вещи
с шариком от пинг-понга.

margarik 07.10.09 в 23:56

0

Ничего удивительного. Китайцы
хороши в настольном теннисе.

margarik 07.10.09 в 23:57

0

Нашёл чем удивить. Неспроста китайцы
круто играют в настольный теннис.

pfka_mu 24.03.10 в 17:32

0

Эй. А почему у шлюшки
полицейское удостоверение?

margarik 08.10.09 в 00:02

0

# Я крошка-чайник
низкий и крепкий...

margarik 08.10.09 в 00:04

0

# <i>Я маленький чайничек, низенький и круглый...</i> #

Dunkelgrau 25.01.10 в 09:14

0

О, боже.

margarik 08.10.09 в 00:04

0

Давай, Зиппи, говори со мной.

margarik 08.10.09 в 00:04

0

Я хочу, чтобы никто не заполнял
журнал арестов. Поняли?

margarik 08.10.09 в 00:08

0

Разве вы не должны заниматься
заносом данных об арестах в журналы?

pfka_mu 24.03.10 в 17:33

0

Я свой с прошлой недели не трогал, шеф.

margarik 08.10.09 в 00:08

0

Поноса нет вот уже неделю, шеф.

pfka_mu 24.03.10 в 17:33

0

Хорошо. Я заполню его, как только решу,
что ты делал.

margarik 08.10.09 в 00:10

0

Хорошо. Я внесу это в журнал
как только разберусь как ты этого добился.

pfka_mu 24.03.10 в 17:34

0

И что же ты делала в этом борделе?
Работала под прикрытием?

margarik 08.10.09 в 00:10

0

Или подрабатывала?

margarik 08.10.09 в 00:11

0

Преположим, что первое.

margarik 08.10.09 в 00:12

0

полиция сосредоточится на мультинациональных
районах, таких как Брикстон.

margarik 08.10.09 в 00:12

0

... сосредоточатся на обеспечении порядка
в таки многонациональных районах как Брикстон.

pfka_mu 24.03.10 в 17:34

0

Ничего там хорошего.

Imreal18 14.11.09 в 17:33

0

Опять ничего хорошего.

pfka_mu 24.03.10 в 17:34

0

- Люди ненавидят вас.
- Они ненавидят нас, инспектор.

margarik 08.10.09 в 00:15

0

Они противостоят толпе численностью 500-600
человек, преимущественно черные подростки.

margarik 08.10.09 в 00:21

0

Им противостояло около 500 или 600
человек, в основном чёрные подростки.

pfka_mu 24.03.10 в 17:35

0

Не хочешь выпить?

margarik 08.10.09 в 00:22

0

Просто уйди, Джин,

margarik 08.10.09 в 00:24

0

Без меня, "Джин".

pfka_mu 24.03.10 в 17:35

0

и занимайся тем, чем тут занимаются
конструкции подсознания.

margarik 08.10.09 в 00:31

0

И займись чем-нибудь, чем вы подсознательные
формы жизни там занимаетесь.

pfka_mu 24.03.10 в 17:36

0

Не делай так пальцами,
когда произносишь мое имя.

margarik 08.10.09 в 00:32

0

Не изображай кавычки,
когда произносишь моё имя.

pfka_mu 24.03.10 в 17:36

0

Сэм слышал голоса из телевизора.

margarik 08.10.09 в 00:32

0

Сэм?

margarik 08.10.09 в 00:32

0

Тайлер. Я его знала.

margarik 08.10.09 в 00:32

0

Бедняга. Это многое объясняет.

margarik 08.10.09 в 00:35

0

Боже правый.

margarik 08.10.09 в 00:36

0

Я ассимилировала его фантазии.

margarik 08.10.09 в 00:36

0

Но ты-то что здесь делаешь?

margarik 08.10.09 в 00:36

0

Перевелся из Манчестера год назад.

margarik 08.10.09 в 00:37

0

И потом, мразь везде мразь.

margarik 08.10.09 в 00:41

0

Переехал. Да и, кстати, мразь
есть мразь, куда ни уедь.

pfka_mu 24.03.10 в 17:37

0

- А почему же я здесь?
- Тебя сюда назначили для дела.

margarik 08.10.09 в 00:43

0

- А я здесь почему?
- Сама вызвалась.

pfka_mu 24.03.10 в 17:37

0

- А я здесь почему?
- Сама вызвалась.

pfka_mu 24.03.10 в 17:37

0

Ты больше, чем я представляла.

margarik 08.10.09 в 00:44

0

Ты выше, чем я представляла.

pfka_mu 24.03.10 в 17:37

0

Я больше в каждой области.

margarik 08.10.09 в 00:46

0

У меня всё большое.

pfka_mu 24.03.10 в 17:37

0

Придурок в камере - Эдвард Маркхэм,
педик-бизнесмен из Сити.

margarik 08.10.09 в 00:48

0

Пиздёныша в камере зовут Эдвард
Маркхэм, сутенёр городского масштаба.

pfka_mu 24.03.10 в 17:38

0

- Возглавляет местную наркосеть.
- Хочешь присоединиться?

margarik 08.10.09 в 00:51

0

Недурно, да?

margarik 08.10.09 в 00:52

0

Зарабатываешь на честных ребятах
из рабочего класса,

margarik 08.10.09 в 00:53

0

превращая их в привидения и заставляя
торговать своими телами.

margarik 08.10.09 в 00:55

0

Во-первых, мистер Хант,
у вас нет никаких доказательств.

margarik 08.10.09 в 00:55

0

Во-вторых, судя по словам
этой женщины-офицера,

margarik 08.10.09 в 00:59

0

Во-вторых, как ваша присутствующая здесь
достойная удивления коллега

pfka_mu 24.03.10 в 17:39

0

вы, странно сказать, преднамеренно
рассчитывали на,

margarik 08.10.09 в 01:01

0

отлично подметила, вы невобразно
стремились к -

pfka_mu 24.03.10 в 17:39

0

как там это было?

margarik 08.10.09 в 01:01

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →