The Goddess Inheritance by Aimee Carter (Goddess Test #3) / Наследие богини: Глава 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 11 Darlar 06.08.23 в 13:40 |
|
|
Горизонт Darlar 06.08.23 в 13:40 |
||
|
Кронос позволил мне провести семь дней с Генри и мамой, перед тем как нападёт вновь. Darlar 06.08.23 в 13:40 |
||
|
Не по доброте душевной, конечно. Я никак не могла попасть на остров сама, равно как и попросить кого-нибудь перенести меня. К тому же чем больше вовлечённых, тем выше шанс, что Генри об этом узнает. Darlar 06.08.23 в 14:13 |
||
|
Поэтому мне нужно научиться самой. Пока что я едва ли могу телепортироваться внутри одной комнаты без помощи Генри, научиться пересекать океан за неделю кажется невозможной задачей, но я должна. Darlar 06.08.23 в 14:18 |
||
|
Вернувшись на Олимп, я столкнулась в двумя фактами: первый - я плакала; второй - рядом со мной лежал Генри и смотрел на меня, не отрываясь. Darlar 06.08.23 в 14:19 |
||
|
- Ты в порядке? - он провёл большим пальцем по моей щеке, вытирая слезу. Мне стало трудно дышать. Тут же захотелось рассказать ему обо всём, но я не могла. Это ради Майло. Если кто-то и должен пожертвовать собой, то пусть это буду я. Кронос уже потребовал, чтобы Каллиопа не причиняла вреда мне или Майло. Генри такого добиться не сможет, а он слишком важен, слишком силён, слишком нужен остальным, чтобы жертвовать собой. А я найду способ вернуться назад при первой же возможности. Возможно, если я научусь телепортироваться как следует, то смогу схватить Майло и сбежать. Слабая надежда, но хоть что-то. Рисковать жизнью Генри я не готова. Darlar 06.08.23 в 14:22 |
||
|
- Я так сильно тебя люблю, - сказала я, мгновенно сократив расстояние между нами, и прижалась к нему всем телом. - Что бы ни случилось, к чему бы ни привела эта война... Я люблю тебя, всегда и навеки. Darlar 06.08.23 в 14:23 |
||
|
Генри долго молчал, а я считала секунды, радуясь каждому его вдоху. Наконец, его губы коснулись моих, целуя с щемящей нежностью. Darlar 06.08.23 в 16:56 |
||
|
- Ты моя жизнь, - слова прозвучали шёпотом, эхом донесённым из глубин его души, обволакивая моё тело и наполняя чем-то непоколебимым. - Нет ничего, чего бы я не сделал, чтобы ты была счастлива. До встречи с тобой мой мир был вереницей дней, серых и пустых. Я ничего не ждал, ни к чему не стремился. Ты даже не представляешь, что это такое - вечность в одиночестве. Каждый день я мечтал о тебе. Каждый день я жил одной лишь надеждой, что рано или поздно мы встретимся. И когда я наконец нашёл тебя... Darlar 06.08.23 в 17:00 |
||
|
Он наклонился и снова поцеловал меня, ещё ласковее, чем в первый раз. Его рука скользнула под мою футболку, легла на мой живот, но в этом прикосновении не было ничего эротического. Генри словно хотел запомнить меня, так же, как и я его. Darlar 06.08.23 в 17:01 |
||
|
- Я существую больше тысячелетий, чем могу вспомнить. Я видел столько рассветов и закатов, что дни потеряли всякое значение. Многие века они пролетали для меня, слившись в один. Но той ночью, когда мы встретились у реки... Когда ты пожертвовала собой, чтобы спасти едва знакомую девушку... Моё сердце забилось вновь. Darlar 06.08.23 в 17:09 |
||
|
Он взял мою ладонь и прижал к своей груди, где раздавалось: тук, тук, тук - самый прекрасный звук на свете. Я бы отдала всё, чтобы его сердце продолжило биться. Чёрная бездна, ставшая для меня всем за те часы, когда я думала, что он погиб, растворилась, но остался шрам, который останется со мной навсегда. Я не смогу пережить это снова. Даже если я верну Майло, второго Генри у меня не будет никогда. Darlar 06.08.23 в 17:12 |
||
|
- Теперь я вижу рассвет, - сказал он. - Благодаря тебе, моя жизнь наполнилась красками. В вечности вновь появился смысл. Я был разбит, но ты нашла все осколки и собрала воедино, хоть я и не заслуживаю этого после того, сколько боли причинил тебе. Ты, как клей, не позволяешь мне развалиться на части. Без тебя не было бы меня. Darlar 13.08.23 в 14:49 |
||
|
В горле застрял ком. Darlar 13.08.23 в 14:49 |
||
|
- Обещай мне. Darlar 13.08.23 в 14:50 |
||
|
- Обещаю. - Я ещё разочек сократила микроскопическую дистанцию, разделявшую наши губы, и попыталась выразить поцелуем все свои чувства. - Я люблю тебя. Люблю нашу семью. Люблю нашу совместную жизнь, и мне не терпится вернуться домой, где будем только мы втроём, а вся эта война останется в прошлом, как страшный сон. Клянусь тебе, что именно так всё и будет. Это наше будущее. Darlar 13.08.23 в 15:47 |
||
|
Он положил ладонь мне на затылок, такую обжигающе горячую. Darlar 13.08.23 в 15:48 |
||
|
- Обещаешь? - спросила я, и теперь была очередь Генри целовать меня. Darlar 13.08.23 в 15:48 |
||
|
- Обещаю. Darlar 13.08.23 в 15:49 |
||
|
- Тогда сделай для меня кое-что. Darlar 13.08.23 в 15:49 |
||
|
- Что угодно. Darlar 13.08.23 в 15:49 |
||
|
Я легла на спину, утянув его за собой. Его тело прижалось к моему во всех нужных местах. Я приподняла голову, чтобы наши лбы соприкоснулись. Darlar 13.08.23 в 15:52 |
||
|
* * * Darlar 13.08.23 в 15:52 |
||
|
Эти семь дней я старалась провести каждую секунду рядом с Генри. Уолтер постановил, чтобы Генри, хоть уже почти и восстановившийся, как можно дольше оставался на Олимпе, чтобы у Совета оставался козырь в рукаве. И хотя Генри много ворчал на брата (с чем я была абсолютно согласна), это дало нам больше времени вместе. Darlar 13.08.23 в 15:55 |
||
|
Когда мы не играли в нашу новую любимую игру по всему дворцу, то продирались через зыбучие пески моих видений, чтобы посмотреть на Майло. Кронос всегда был в детской, без всяких слов напоминая о том, как мало времени у меня осталось. Ещё и Ава стала постоянным гостем. Darlar 13.08.23 в 15:58 |
||
|
Чем здоровее и счастливее становился Майло, тем худее и бледнее выглядела Ава, словно она отдавала ему всю себя. Возможно, так и было. Возможно, только благодаря ей он ещё жив. Когда я озвучила эту мысль Генри по возвращении на Олимп, он покачал головой: Darlar 13.08.23 в 15:59 |
||
|
- Что? - Я остановилась посреди пустого тронного зала - единственного места во дворце, где не было так душно. Солнце светило здесь чуточку ярче, и закат под ногами казался глубже, даже в некоторой степени более реальным. - Но мне казалось, что все должны пройти испытания. Darlar 13.08.23 в 16:01 |
||
|
- Члены Совета - да, - пояснил Генри. - Полубоги, желающие обрести бессмертие, должны как-то доказать, что достойны. И правители тоже проходят испытания. Если Уолтер выберет новую королеву - хоть смертную, хоть бессмертную, - она должна будет пройти те же испытания, что и ты, чтобы занять трон. Если Майло когда-нибудь нужно будет сменить меня на посту правителя Подземного царства... Darlar 13.08.23 в 16:04 |
||
|
- А ты куда денешься? Darlar 13.08.23 в 16:04 |
||
|
- Чисто теоретически, - добавил Генри, его рука легла на мою поясницу. - Если он должен будет меня сменить, ему тоже придётся пройти испытания. Darlar 13.08.23 в 16:05 |
||
|
Но я не верила, что это чисто теоретические рассуждения. Неужели он планирует то же, что и я: пожертвовать собой, чтобы вернуть Майло? Darlar 13.08.23 в 16:05 |
||
|
Нет, он так со мной не поступит. Только не после всего, через что мы прошли. Мне было сложно принять это решение. Но я найду способ к нему вернуться, чего бы мне это ни стоило. Я положила голову ему на плечо. Серебряный шрам, оставшийся после первого нападения Кроноса, выглядывал из-за ворота. Я провела по нему пальцем, едва касаясь. Darlar 13.08.23 в 16:07 |
||
|
- Идём, - тихо произнёс он. - Я хочу тебе кое-что показать. Darlar 13.08.23 в 16:07 |
||
|
Не успела я сказать ни слова, как меня накрыло уже хорошо знакомое ощущение исчезновения. Тронный зал растворился, сменившись на похожую комнату, в которой бескрайнее небо простиралось над головой. Darlar 13.08.23 в 16:25 |
||
|
Но кое-что всё-таки отличалось. В прежнем помещении я легко могла, где заканчивается потолок и начинается пол, а здесь они сливались, как настоящее небо. Если только не... Darlar 13.08.23 в 16:26 |
||
|
Я моргнула. Это настоящее небо. Darlar 13.08.23 в 16:26 |
||
|
- Мне нельзя тебя сюда приводить, равно как и самому здесь находиться, - признался Генри. Это балкон в личных покоях Уолтера. Это жемчужина его владений, и он очень ревностно относится к этому месту. Но в мире нет ничего прекраснее, поэтому я хотел, чтобы ты увидела. Darlar 13.08.23 в 16:28 |
||
|
Он подвёл меня к стеклянным перилам, и я посмотрела на бескрайнее небо. Здесь застыл вечный закат, яркими красками полыхающий в облаках. Darlar 13.08.23 в 16:30 |
||
|
Мы долго так стояли. В какой-то момент он обхватил меня рукой и притянул ближе к себе. Darlar 13.08.23 в 16:31 |
||
|
- Знаю, - тихо ответила я. Darlar 13.08.23 в 16:31 |
||
|
- Тогда расскажи, что тебя беспокоит. Darlar 13.08.23 в 16:31 |
||
|
Я всматривалась в горизонт. Я не могла ему лгать. Не хотела. А если бы даже попыталась, он бы сразу это понял. Darlar 13.08.23 в 16:33 |
||
|
- Это как раз в духе моего брата, - с нотками веселья отозвался Генри. Darlar 13.08.23 в 16:34 |
||
|
- Я не про это. Мы все на огромной шахматной доске, согласись? Кронос с одной стороны, а Уолтер - с другой. И они двигают все остальные фигуры. Вот только для Уолтера я всего лишь пешка. Darlar 13.08.23 в 16:35 |
||
|
Генри открыл рот, но я не дала ему возможности возразить. Darlar 13.08.23 в 16:35 |
||
|
- Не говори мне, что я ошибаюсь. Мы оба знаем, что нет. Я для него бесполезна. Я пыталась раздобыть для него информацию, взять на себя роль переговорщика, научиться сражаться, чтобы помогать остальным, но его это не устраивает. Кронос же, напротив, обращается со мной, будто я фигура короля. Один шаг за раз в нужном ему направлении, но я не могу уйти слишком далеко самостоятельно, потому что если он меня потеряет... Darlar 13.08.23 в 16:38 |
||
|
- Потеряв тебя, он не проиграет войну, если ты об этом. - Генри развернулся лицом ко мне и посмотрел в глаза. Его взгляд был таким серьёзным и обеспокоенным, словно он отчаянно хотел заставить меня понять. - Ты для него не фигура короля. Если он и видит тебя на своём поле, то только в роли пешки. Маленькой и безобидной, легко упускаемой из виду, которой не жалко пожертвовать. Вот если ты зайдёшь туда, куда он хочет - так глубоко в стан врага, что мы даже этого не поймём, - то обретёшь для него большую ценность. Но только благодаря той роли, которую ты сыграешь, а не благодаря тому, кто ты есть. Как бы ни была заманчива иллюзия, которую он тебе предлагает, для него просто часть игры. Понимаешь? Darlar 13.08.23 в 16:41 |
||
|
Я делаю глубокий вдох и медленно выдыхаю. Из нашего положения нет ни одного хорошего выхода. Darlar 13.08.23 в 16:46 |
||
|
- И не надо, - ответил Генри. - Я лишь прошу тебя подумать обо мне, подумать о Майло и понять, что ты ничем нам не поможешь, если окажешься у него. Нельзя доверять титану. Darlar 13.08.23 в 16:47 |
