The Goddess Inheritance by Aimee Carter (Goddess Test #3) / Наследие богини: Глава 18
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 18 Darlar 16.11.23 в 09:28 |
|
|
Кровопролитие Darlar 16.11.23 в 09:28 |
||
|
Мы вышли на открытый воздух. Послеполуденное небо было чернее ночного. Циклон, которым был Кронос, исчез, растянувшись по небу и не пропуская огоньки, похожие на звёзды. Совет. Я опустила голову. Если мама заметит меня и отвлечётся... Darlar 16.11.23 в 11:00 |
||
|
Я должна рискнуть. Мама сильна. Кроносу так просто её не одолеть. Чтобы всё у нас получилось, мне нельзя в ней сомневаться. Мне нельзя сомневаться в себе. Darlar 16.11.23 в 11:02 |
||
|
Каллиопа стояла на краю крыши, её волосы развевались на ветру, а лицо было устремлено к эпицентру сражения. Генри стоял рядом с ней, его руки защищали свёрток из белых покрывал от песчинок, пулями прилетающих с берега. Зачем он принёс сюда Майло? Darlar 16.11.23 в 11:03 |
||
|
Я подавила возмущение. Майло бессмертен, и на руках Генри ему безопаснее всего. Мне нельзя отвлекаться. Darlar 16.11.23 в 11:08 |
||
|
- Каллиопа! - крикнула я. Мой голос едва не заглушил сильный ветер, но она всё равно обернулась, удивлённо вскинув брови. Darlar 16.11.23 в 11:09 |
||
|
- Так ты и вправду совсем безмозглая, - сказала она, подходя ко мне. Генри и Майло остались позади. - Пришла умереть? Darlar 16.11.23 в 11:11 |
||
|
- Не совсем. - Я сжала нож в руке, который наверняка ничем не уступает её кинжалу. - Отпусти Генри и Майло. Это только между тобой и мной. Darlar 16.11.23 в 11:12 |
||
|
Каллиопа невинно распахнула глаза. Darlar 16.11.23 в 11:21 |
||
|
Кровь во мне вскипела. Darlar 16.11.23 в 11:24 |
||
|
Воздух вокруг неё яростно затрещал. Darlar 16.11.23 в 11:26 |
||
|
- Дело не в победе или поражении. - Я сделала шаг к ней. - Даже если ты никогда не отпустишь Генри, глубоко внутри он всегда будет любить меня. Потому что он этого хочет, потому что нам хорошо вместе. А не потому что Ава его заставила. Как бы я ни была одинока, меня будут греть мысли о том, что хотя бы кто-то в этом мире любит меня по-настоящему. Но ты... Ты всего лишь гнусная, одинокая, никем не любимая сука, и навсегда ею останешься. Darlar 16.11.23 в 11:28 |
||
|
Каллиопа с воплем бросилась на меня. За эти несколько секунд Ава попыталась закрыть меня спиной, но я обогнула её и сама побежала к Каллиопе, сжимая в руке изогнутый нож. У меня есть только один шанс, и я им воспользуюсь. Darlar 16.11.23 в 11:47 |
||
|
Мы врезались друг в друга, бессмертная против бессмертной, и я едва не отлетела от ударной волы. Каллиопа ногтями вцепилась в моё лицо, её визги всё ещё звенели в моих ушах, но она была безоружна. А я нет. Darlar 16.11.23 в 11:48 |
||
|
- Я изуродую твоё хорошенькое личико, - прорычала Каллиопа. - И заставлю твоего сына смотреть, как я выковыриваю твои глаза и сдираю с тебя кожу. И лишь когда от тебя останется лишь комок дрожащей плоти, я, может быть, позволю тебе... Darlar 16.11.23 в 11:51 |
||
|
Её глаза округлились, а слова резко оборвались, едва мой нож вонзился в её бок. Darlar 16.11.23 в 11:51 |
||
|
Каллиопа упала, растерянно сведя брови. Опустила взгляд на нож, торчащий из-под её рёбер. Darlar 16.11.23 в 11:52 |
||
|
- Это оружие выковал Николас. Не у тебя одной есть мозги, знаешь ли. Darlar 16.11.23 в 11:52 |
||
|
Она потянула за рукоять, морщась от того, как зубчики ещё сильнее разрывают кожу, нанося ещё больший урон. Кровь растекалась по её светло-голубому платью. Она выронила клинок, тот с лязгом упал. Darlar 16.11.23 в 11:54 |
||
|
Её глаза остекленели. Не успев договорить, она упала. Darlar 16.11.23 в 11:55 |
||
|
Я смотрела на её тело. Мои руки тряслись, но отнюдь не от холода. После двух с половиной лет нашего противостояния, моей борьбы за жизнь, это случилось. Я сделала это. Darlar 16.11.23 в 11:57 |
||
|
И это было как-то слишком просто. Я пнула её, чтобы убедиться. Но когда она перевернулась, точно дохлая рыба, я попятилась. Я убила её. Я реально, по-настоящему её убила. Darlar 16.11.23 в 11:58 |
||
|
Я теперь убийца. Она не была невиновной, но она была безоружной. Я могла дать ей выбор, но вместо этого хладнокровно убила её. Чем я теперь лучше неё? Darlar 16.11.23 в 11:59 |
||
|
Уже ничем. Darlar 16.11.23 в 11:59 |
||
|
Стиснув зубы, я отвернулась. У меня ещё будет время для самобичевания. Пускай Каллиопа мертва, огромный смертоносный вихрь в небе никуда не делся. Darlar 16.11.23 в 12:01 |
||
|
- Генри! - воскликнула я. Оставив Каллиопу лежать, я бросилась к нему, продираясь сквозь сильный ветер. - Вам с Майло нужно уходить. Darlar 16.11.23 в 12:01 |
||
|
Он смотрел на небо. Сначала мне показалось, что он меня не слышит. Я открыла рот, чтобы позвать его вновь, но когда он развернулся ко мне, его глаза светились, как две луны. На секунду мне показалось, что в них промелькнула эмоция, которая тут же пропала. Darlar 16.11.23 в 12:03 |
||
|
Я в ужасе смотрела на него. Darlar 16.11.23 в 12:08 |
||
|
- Нельзя тебе было приходить. Darlar 16.11.23 в 12:08 |
||
|
- Да? И когда же это меня останавливало? - Я потянулась к Майло. - Если ты не заберёшь его в безопасное место, это сделаю я. Darlar 16.11.23 в 12:08 |
||
|
Он отвернул малыша от меня. В моём горле застрял ком. Не верю, что это происходит на самом деле. Где-то глубоко внутри должен быть мой Генри, который ждал этого момента, чтобы стряхнуть с себя чары. Но я видела только равнодушное лицо могущественного божества. Не Генри. Не своего мужа. Darlar 16.11.23 в 12:12 |
||
|
- Ава! Не знаю, что ты сделала с Генри, но отмени это! - крикнула я, несмотря на оглушительные завывания ветра. Ответа не последовало. Я оглянулась через плечо. Ава смотрела на меня широко распахнутыми глазами, полными страха, её рот был приоткрыт... Мне потребовалась пара секунд, чтобы понять почему. Darlar 16.11.23 в 12:14 |
||
|
Тела Каллиопы не было на крыше. Darlar 16.11.23 в 12:14 |
||
|
Ураган эхом разнёс девчачье хихиканье, слившееся со свистом ветра и грохотом волн, поднимающихся всё выше и выше. Я застыла. Как такое возможно? Я же видела, как она умерла. Darlar 16.11.23 в 12:15 |
||
|
- Знаешь, в чём проблема с этим оружием, - раздался голос Каллиопы. Я резко обернулась. Она стояла рядом с Генри. Он обнимал её одной рукой за плечи, как делал это со мной. Её собственный кинжал парил в воздухе между нами. - Они были отбракованы как неудачные. Darlar 16.11.23 в 12:27 |
||
|
Позади меня кто-то вскрикнул, и светящийся клинок устремился ко мне. Я присела, надеясь, что он пролетит мимо, но кинжал повторил моё движение, не сбавляя скорости. Darlar 16.11.23 в 12:29 |
||
|
Мои спина ударилась обо что-то жёсткое. Край крыши. Остриё кинжала прижалось к моему горлу. Я отклонилась, насколько могла, чтобы не упасть. Darlar 16.11.23 в 12:30 |
||
|
- Не слушай её, Генри, - пропела Каллиопа тошнотворно сладким голосочком. - Она наш враг, помнишь? Ты верен мне. Darlar 16.11.23 в 12:31 |
||
|
- Только потому что она использует на тебе чары. - Я жадно глотнула воздух. - Ну же, Генри, я знаю, что ты сильнее этого. Darlar 16.11.23 в 12:32 |
||
|
- Да, Генри, - произнёс голос с другого края крыши. Персефона. Краем глаза я увидела, как к ней присоединились другие девушки. - Я думала, ты выше этого. Darlar 16.11.23 в 12:32 |
||
|
- Персефона? - Генри нахмурился. - Как ты здесь... Darlar 16.11.23 в 12:33 |
||
|
- Не слушай её, - перебила Каллиопа. - Теперь у тебя есть я. Darlar 16.11.23 в 12:33 |
||
|
Генри убрал руку и шагнул к Персефоне и остальным девушкам. Darlar 16.11.23 в 12:34 |
||
|
- Спасаем твою задницу, - ответила Анна, размахивая булавой. - И мстим этой стерве. Darlar 16.11.23 в 12:34 |
||
|
Она издала боевой клич, и все девушки побежали по крыше с Каллиопе и Генри... и Майло. Darlar 16.11.23 в 12:39 |
||
|
- Стойте! - крикнула я, но они не услышали, а только ускорились. - Генри, уходи! Забери Майло отсюда! Darlar 16.11.23 в 12:40 |
||
|
Он никак не отреагировал, продолжая смотреть на девушек так, будто ничего страннее в жизни не видел. Каллиопа рядом с ним взмахнула рукой, и кинжал сместился от моей шеи к сердцу. Остриё вжалось в мою кожу. Я поморщилась. Капля крови пропитала футболку. Darlar 16.11.23 в 12:41 |
||
|
- Пожалуйста, - взмолилась я. - Просто уйди... Darlar 16.11.23 в 12:42 |
||
|
Свист металла заглушил мои мольбы, ещё и полдюжины изумлённых голосов зазвучали одновременно. Туман, который Кронос, хоть и сражался высоко в небе, умудрился создать барьер перед Каллиопой, защищая её. Персефона и другие девушки пытались его пробить, яростно крича, но их оружие было бессильно против тумана. Darlar 16.11.23 в 12:54 |
