The Goddess Inheritance by Aimee Carter (Goddess Test #3) / Наследие богини: Глава 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 14 Darlar 07.10.23 в 07:34 |
|
|
Туманные цепи Darlar 07.10.23 в 07:34 |
||
|
Я рассказала маме обо всём, что произошло во дворце Каллиопы, и хотя она не подтвердила моих опасений, я поняла, что была права. Она знала, что задумал Генри, возможно, даже помогла ему. И судя по тому, как она продолжала прикасаться ко мне, к моему лицу, было легко понять: она рада, что Каллиопа забрала его, а не меня. Darlar 08.10.23 в 16:57 |
||
|
- Мы что-нибудь придумаем, - прошептала она, когда мы свернулись вместе клубочком на её кровати. - Вон сколько всего мы уже сделали, и с этим справимся. Darlar 08.10.23 в 17:07 |
||
|
Я не была уверена, кого именно она имела в виду под этим "мы". Себя и меня? Совет? Да какая разница. Это всё закончится так или иначе, и никто - даже моя родная мать - не сможет меня убедить, что всё будет хорошо. Только не в этот раз. Darlar 08.10.23 в 17:08 |
||
|
Заснуть я не могла целую вечность, но когда всё же заснула, мне снился Генри. Он шептал слова, которые я не могла разобрать. Десятки вопросов кружили в моём разуме, не знающем покоя, но этот Генри не мог дать на них ответы. Зачем он пошёл на это, зная, чем всё могло закончиться? Сделал ли он это только для того, чтобы защитить Майло? Я бы справилась с этой задачей сама... Да, я не ожидала, что Каллиопа взбунтуется, но Генри тоже не мог заранее это предугадать. Darlar 08.10.23 в 17:16 |
||
|
Лучше бы он остался в стороне. От него было больше пользы в качестве тайного козыря, пока Кронос и Каллиопа считали его мёртвым. Он мог стать тем, благодаря кому баланс сил перевесил бы в пользу Совета, но вместо этого сдался Каллиопе. Darlar 08.10.23 в 17:18 |
||
|
Я хотела злиться на него. Хотела бы в ярости рвать и метать, крушить всё на своём пути. Впрочем это ничего бы не изменило. Лучшее, что я могу сделать в нынешних обстоятельствах, так это то, о чём говорил Джеймс: сосредоточить все силы на том, что Совет упускает из виду. Darlar 08.10.23 в 17:20 |
||
|
Точно. Разве не из-за гордыни я едва не лишилась Генри, мамы и бессмертия? Darlar 08.10.23 в 17:20 |
||
|
Но и члены Совета далеко не ангелы. Они могут делать всё, что взбредёт в голову. Но если им можно хитрить, то и я буду. Гордость и гнев станут моими союзниками. Если из сложившейся ситуации существует выход, я его найду. Darlar 08.10.23 в 17:25 |
||
|
После беспокойной ночи и ещё более неспокойного дня солнце в Греции село, а значит, время пришло. Совет исчез из тронного зала, снова отправившись в бой против врага, победить которого у них больше не было возможности. Я же закрыла глаза и погрузилась в видение. Darlar 08.10.23 в 17:27 |
||
|
Ава ждала меня в детской, как и обещала. Однако Майло в кроватке не было, равно как и на руках Авы. Кронос тоже не стоял в тени, качая малыша. Должно быть, Майло сейчас с Генри. Darlar 08.10.23 в 17:34 |
||
|
Тревожно выглядывая за дверь, Ава поджала губы, не замечая моего присутствия. Я глянула через её плечо, проследила её взгляд и увидела окно в коридоре. Сквозь него я увидела полдюжины маленьких фигур, атакующих плотный туман. Вечерняя битва началась. Darlar 08.10.23 в 17:38 |
||
|
- Кейт, - произнесла Ава, обернувшись так резко, что я не успела уйти с её пути. Она прошла прямо сквозь меня. - Ты здесь? Darlar 08.10.23 в 17:38 |
||
|
Я даже не пыталась ответить. Она не сможет меня услышать, так что это бесполезно. Darlar 08.10.23 в 17:39 |
||
|
Ава смотрела на пустую детскую, её плечи поникли. Darlar 08.10.23 в 17:40 |
||
|
Она позвала меня за этим? Чтобы в очередной раз извиниться? Я запыхтела и закрыла глаза, уже готовая вернуться на Олимп. Я пришла. Я её услышала. Но я не собираюсь тратить на это время. Darlar 08.10.23 в 17:42 |
||
|
- Понимаю, ты мне не веришь, - продолжала Ава, когда я уже начала исчезать. - Но мне нужно кое-что тебе показать. Darlar 08.10.23 в 17:43 |
||
|
Я тут же вернулась в детскую. Надежда снова вспыхнула во мне. Оглянувшись, словно сомневаясь, здесь я или нет, Ава вышла из комнаты. Я следовала за ней по пятам. Она повела меня по коридору и узкой лестнице, по которой я вчера поднималась. Мы остановились на том же этаже, где меня держали в плену, и внутри меня всё сжалось. Куда Ава меня ведёт? Каллиопа же не может держать Генри внизу, ведь так? Darlar 08.10.23 в 17:45 |
||
|
Ава задержалась у двери. Это комната Николаса. Лязг металла прервал тишину, перемежаясь с его криками. Я поморщилась, но Ава толкнула дверь и влетела внутрь. Я поспешила за ней. Darlar 08.10.23 в 17:46 |
||
|
- Ты клялась, что прекратишь, - сказала она. До меня не сразу дошло, что она обращается не ко мне. - Я сделала всё, как ты сказала. Теперь выполни же свою часть сделки. Darlar 08.10.23 в 17:47 |
||
|
Каллиопа стояла посреди тёмной комнаты с кучей полок и столами с инструментами. Повсюду валялись железяки и всевозможное оружие - некоторые слабо светились, другие же были из обычного металла. Darlar 08.10.23 в 18:11 |
||
|
Кузница Николаса. Здесь он создал тот самый треклятый кинжал. Darlar 08.10.23 в 18:11 |
||
|
Прямо у затухающего огня посреди комнаты кто-то приварил к полу металлический стул, едва видимый за завесой дыма. Николас обмяк на этом стуле, окровавленный, искалеченный. Он был в таком виде, в каком сложно представить бога. В полубессознательном состоянии, с заплывшим фиолетовым лицом, всё тело в синяках и порезах. Darlar 21.10.23 в 19:49 |
||
|
- Твоя часть сделки ещё не выполнена, - напомнила Каллиопа. - Кейт всё ещё жива. Darlar 21.10.23 в 19:49 |
||
|
Ава нахмурилась. Darlar 21.10.23 в 19:50 |
||
|
- Мне плевать! - Голос Каллиопы разрезал воздух, точно острое лезвие косы. - Ты будешь делать то, что я говорю, или я убью Николаса. Это не обсуждается. Darlar 21.10.23 в 19:51 |
||
|
Он застонал, глаза задвигались под опухшими веками. Ава бросилась к нему, но у неё на пути встала Каллиопа. Darlar 21.10.23 в 19:51 |
||
|
- Даже не думай, - злорадствовала она. - Ты знаешь, что будет, если ты к нему прикоснёшься. Darlar 21.10.23 в 19:53 |
||
|
- Мне всё равно. - Ава обогнула Каллиопу и опустилась на колени у стула. - Николас? Это я. Прости меня, зай. Darlar 21.10.23 в 19:54 |
||
|
Николас попытался что-то пробормотать потрескавшимися губами и сломанной челюстью, но вышло неразборчиво. Для меня, по крайней мере. Глаза Авы же наполнились слезами, и она нежно взяла его за руку. Когда их кожа соприкоснулась, раздалось шипение, и Ава поморщилась. Николас застонал, и она отпустила его. Её рука покраснела, словно она только что держала раскалённые угли. Darlar 21.10.23 в 19:56 |
||
|
- Я отпущу его только после того, как выиграю войну, - заявила Каллиопа. - Не раньше. Darlar 21.10.23 в 19:57 |
||
|
Лицо Авы исказила едва сдерживаемая ярость. Судя по позе, она собиралась наброситься на Каллиопу. Та, похоже, тоже это заметила. В мгновение ока в её руке появился кинжал, который она аккуратно приставила к горлу Николаса. Darlar 21.10.23 в 19:58 |
||
|
- На твоём месте, милая, я бы этого не делала, - промурлыкала Каллиопа. Darlar 21.10.23 в 19:58 |
||
|
Как жаль, что моё тело здесь не материально. Я бы врезала ей от души. Ава стиснула кулаки, видимо, подумав о том же, но осталась стоять на месте. Darlar 21.10.23 в 20:02 |
||
|
- Мы все приносим что-то в жертву. Уж ты-то должна это понимать. Darlar 21.10.23 в 20:04 |
||
|
Комната затряслась и, как и прошлым вечером, Ава начала светиться. Darlar 22.10.23 в 08:32 |
||
|
- Вот как? - спросила Каллиопа устрашающим голосом. - Тогда тебе, должно быть, горько осознавать, что мы всё равно победим и тебе от меня не сбежать. Darlar 22.10.23 в 08:35 |
||
|
- Даже не надейся, - возразила Ава. - При первой же возможности я сбегу из этого ада и... Darlar 22.10.23 в 08:36 |
||
|
- Что здесь происходит? Darlar 22.10.23 в 08:36 |
||
|
Генри стоял в дверном проёме, убаюкивая Майло. Я метнулась к ним с такой скоростью, что, готова поклясться, создала сквозняк, но Генри смотрел сквозь меня, прямо на Каллиопу. Darlar 22.10.23 в 08:37 |
||
|
Это было как нож в сердце. Генри меня не видел. Даже не догадывался, что я здесь. А если бы и знал наверняка, то всё равно бы смотрел на Каллиопу так, будто в жизни не видел никого прекраснее. Darlar 22.10.23 в 09:29 |
||
|
- Здравствуй, милый, - произнесла Каллиопа. - Я как раз собиралась к тебе. Как малыш? Darlar 22.10.23 в 09:30 |
||
|
- Он в порядке. - Генри с любопытством взглянул на Аву, та отвела глаза, держа ладонь в полудюйме над рукой Николаса. - Что тут происходит? Darlar 22.10.23 в 09:31 |
||
|
- Ава, похоже, считает, что Николаса, несмотря на все его преступления против нас, стоит отпустить, - сказала Каллиопа и хихикнула. - Как будто мы можем позволить себе такой риск. Мы ведь не допустим, чтобы Николас вернулся на Олимп и выдал все наши секреты? Darlar 22.10.23 в 09:34 |
||
|
Генри посмотрел на Николаса так же, как смотрел на Каллиопу, когда братья поймали её в Подземном мире и заковали в цепи. Моё сердце сжалось. Генри, которого я знала и любила, всё ещё где-то там, глубоко внутри, но прямо сейчас передо мной стоит не он. Как бы ни было больно, я должна об этом помнить. Неважно, кто промыл ему мозги - Ава своей магией или Каллиопа своими словами, - Генри больше не верен Совету. Он теперь наш враг. Darlar 22.10.23 в 09:37 |
||
|
Нет, не враг. Такой же пленник, как Николас и Майло. Darlar 22.10.23 в 09:37 |
||
|
- Конечно, любовь моя, - ответил Генри. Меня чуть не вырвало. - Всё что угодно ради победы. Darlar 22.10.23 в 09:39 |
||
|
Он пересёк комнату и чувственно поцеловал Каллиопу. Я отвернулась, морщась. Я не хотела этого видеть, но всё же краем глаза заметила кое-что. Darlar 22.10.23 в 09:41 |
||
|
Глаза Генри были открыты. Он смотрел прямо на Аву. Darlar 22.10.23 в 09:41 |
