The Goddess Inheritance by Aimee Carter (Goddess Test #3) / Наследие богини: Глава 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 19 Darlar 17.11.23 в 18:50 |
|
|
Свет Darlar 17.11.23 в 18:50 |
||
|
Николас позади меня закричал, и ветер подхватил его скорбь. Огонёчки на неестественно чёрном небе застыли, словно бы почувствовав его боль. Я не сразу поняла, что произошло.. Darlar 18.11.23 в 07:57 |
||
|
- Ава? Darlar 18.11.23 в 07:59 |
||
|
Я медленно вытаскивала кинжал. Её крики были громче шума битвы. Как только лезвие покинуло её грудь, я зажала рану ладонью, пытаясь остановить кровотечение. Она не может умереть. Только не после всего этого... Darlar 18.11.23 в 08:01 |
||
|
- Прости, - прохрипела она. В её глазах полопались капилляры. - Я думала... Думала, так будет лучше... Я думала, что... Darlar 18.11.23 в 08:02 |
||
|
- Ты всё сделала правильно. - Её лицо поплыло перед моими глазами. Я заморгала, прогоняя слёзы. - Спасибо. Прости, что сомневалась в тебе. Darlar 18.11.23 в 08:03 |
||
|
- Ты... прощаешь меня? - прошептала она. Darlar 18.11.23 в 08:03 |
||
|
- Конечно. - Я прижалась губами к её лбу. - Я люблю тебя. Darlar 18.11.23 в 08:04 |
||
|
Струйка крови потекла из уголка её рта. Darlar 18.11.23 в 08:06 |
||
|
Я оглянулась через плечо. Каллиопа смотрела на Аву, и, как бы она ни старалась держаться, на её лице был явный шок. Почему? Разве не это было её целью? Darlar 18.11.23 в 08:19 |
||
|
Нет, это было случайностью. Она целилась не в Аву, а в меня. Как бы то ни было, я не стала давать ей время прийти в себя. Я резко бросилась к её лодыжке. Меня охватило мрачное удовлетворение, когда лезвие рассекло кожу и кость. Darlar 18.11.23 в 08:22 |
||
|
Каллиопа упала, издав жуткий, душераздирающий вопль, меня аж до костей пробрало. С нечеловеческой силой она вцепилась в мой кулак, чтобы забрать кинжал. Darlar 18.11.23 в 08:25 |
||
|
Но её попытки отнять оружие привели только к тому, что она изрезала кожу ладоней, и кровь ручьём текла по моей рук, но она продолжала разжимать мои пальцы. Darlar 18.11.23 в 08:27 |
||
|
- Ты совсем не знаешь, когда надо остановиться? - спросила она девчачьим голосочком. Ещё несколько секунд, и она отберёт у меня кинжал. Я взвыла, когда рукоять начала выскальзывать из моего окровавленного кулака. Слёзы бессилия потекли по моему лицу. - Я всё равно верну Генри, и Каллум будет моим. Он мой сын, не твой и ничего ты с этим не сделаешь. Я расскажу ему, что ты его бросила. Он будет верить, что ты никогда его не любила. Он возненавидит тебя сильнее, чем кого-либо... Darlar 18.11.23 в 08:34 |
||
|
Я взревела, едва ли не ослеплённая яростью. Моя рука дёрнулась между нами, и послышался тошнотворный хлюпающий звук. Каллиопа согнулась пополам, её тело одеревенело, глаза округлились от шока. Darlar 18.11.23 в 08:35 |
||
|
Тяжело дыша, я попыталась стряхнуть её с себя. В моём кулаке всё ещё была зажата рукоять кинжала. Но что-то было не так... Когда я попыталась дёрнуть его на себя, клинок не поддался, а Каллиопа всем телом повалилась на меня. Darlar 18.11.23 в 08:37 |
||
|
Её вопль сменился бульканьем. Она изо всех оставшихся сил рванула мой локоть на себя. Оружие выскользнуло из моей руки. Каллиопа упала, царапая свою грудь. Darlar 18.11.23 в 08:38 |
||
|
Я отползла назад. Серебряная рукоять торчала из её груди под углом, войдя прямо в сердце. Кровь лилась из раны. Каллиопа билась в конвульсиях. Золотистая аура постепенно бледнела, пока не угасла вовсе. Darlar 18.11.23 в 08:44 |
||
|
- Ты... - выдавила она, но остаток фразы умер вместе с ней. Её тело замерло, глаза смотрели на меня, пустые и невидящие. Darlar 18.11.23 в 08:45 |
||
|
- Нет, - прошептала я. - Ты сама это с собой сделала. Darlar 18.11.23 в 08:46 |
||
|
В один момент небо вспыхнуло, белый свет пробился сквозь тьму. Грохот войны сменился хором наипрекраснейших голосов, когда-либо слышанных мной, а тело Каллиопы вновь засияло. Я бросилась к Аве, взяла её за руку. Рядом оказался Николас. Слёзы текли ручьями по его лицу, но при этом он улыбался. Darlar 18.11.23 в 08:49 |
||
|
Чёрные облака образовали воронку, которая постепенно становилась всё меньше и меньше, принимая форму мужчины. Кронос. Darlar 18.11.23 в 08:49 |
||
|
- Рея! - прогремел его голос везде и всюду одновременно. Белый свет тоже принял человеческую форму, и с неба спустилась Рея. Она по-прежнему была в облике маленькой девочки, какой мы её встретили в Африке, но, несмотря на это, от неё исходила огромная мощь. Darlar 18.11.23 в 08:51 |
||
|
Пройдя мимо Кроноса, как будто его здесь не было, Рея опустилась на колени у бездыханного тела Каллиопы. Darlar 18.11.23 в 08:52 |
||
|
Я вытерла глаза, размазав кровь по лицу. Меня только сейчас накрыло осознание совершённого, и тяжкий груз обрушился на мои плечи. Я убила её дитя. То, чего я боялась от Каллиопы, сделала я сама по отношению к Рее. Я в самом деле убийца. Darlar 18.11.23 в 08:54 |
||
|
Но это не было намеренно... Я просто защищалась. Каллиопа не хотела сдаваться. Она преследовала меня. Она всё это начала. Darlar 18.11.23 в 08:55 |
||
|
Даже если бы я могла вернуться в прошлое, я поступила бы также. Darlar 18.11.23 в 08:55 |
||
|
Серебряная слеза скользнула по щеке Реи. Darlar 18.11.23 в 08:56 |
||
|
Один за другим боги спустились на крышу, больше не встречая сопротивления Кроноса. Но они не стали подходить к Рее и Каллиопе. Вместо этого они окружили Аву, Николаса и меня. Darlar 18.11.23 в 08:57 |
||
|
Уолтер приблизился первым. Он сел на потрескавшуюся поверхность крыши рядом со мной, положив голову Авы на свои колени, погладил её волосы, шепча слова, которых я не могла расслышать. Ава слабо улыбнулась. Странный свет исходил из его ладоней. Мне не нужно было спрашивать, чтобы догадаться, что он каким-то образом поддерживает в ней жизнь. Darlar 18.11.23 в 08:58 |
||
|
- Пожалуйста, мама, - произнёс Уолтер, его голос звучал сдавленно. Я никогда ещё не видела, чтобы он плакал. - Ты не в силах спасти свою дочь, но ты можешь спасти мою. Darlar 18.11.23 в 09:01 |
||
|
Рея застыла. Darlar 18.11.23 в 09:01 |
||
|
Мир вокруг сузился до единственного ощущения тепла руки Авы в моей, уходящего с каждой секундой. Нет. Нет. Во власти Реи спасти Аву. Она должна. Darlar 18.11.23 в 09:03 |
||
|
- Ты не можешь позволить ей умереть. - Я попыталась встать, но кто-то положил руки на мои плечи, не давая этого сделать. Генри. - Она просто пыталась остановить Кроноса. Она не сделала ничего такого, чего бы не сделала ты. Darlar 18.11.23 в 09:04 |
||
|
Рея не ответила. Кронос опустился на колени рядом с ней, и хотя его лицо оставалось безучастным, его пальцы ласково коснулись лица Каллиопы. Darlar 18.11.23 в 09:04 |
||
|
- Пожалуйста, Кронос, - взмолилась я. - Ава не должна умирать. Darlar 18.11.23 в 09:05 |
||
|
Он взглянул на меня, и на секунду я позволила себе надежду. Может, в нём всё-таки есть крупица человечности. Не говоря ни слова, он махнул в нашу сторону, и я приятное покалывание пробежало по моему телу. Огонь в груди утих. Кронос исцелил меня. Он всё-таки понял. Darlar 18.11.23 в 09:07 |
||
|
Я сжала руку Авы и посмотрела на неё, но кровь продолжала вытекать с каждым слабеющим ударом сердца. Darlar 18.11.23 в 09:08 |
||
|
- Она не должна, но умрёт, - ответил Кронос. - Считай, мы квиты. Darlar 18.11.23 в 09:09 |
||
|
У меня потемнело в глазах, закатное небо закружилось, расплываясь от скорости. Darlar 18.11.23 в 09:12 |
||
|
Я попыталась вырваться из хватки Генри, но его руки сжимали меня так сильно, что я едва могла пошевелиться. Darlar 18.11.23 в 09:13 |
||
|
- Он убивает её! - заорала я. Джеймс опустился на колени рядом с Генри. Моя ярость пересилила облегчение от осознание того факта, что с ним всё в порядке. - Это не моя вина! Вы не можете просто переложить ответственность на меня! Darlar 18.11.23 в 09:16 |
||
|
"Всё в порядке, - услышала я шёпот Авы в своей голове. Её пальцы сжали мои. - Ты права. Это не твоя вина". Darlar 18.11.23 в 09:16 |
||
|
Я сжала её ладонь. Darlar 18.11.23 в 09:17 |
||
|
"Так уж вышло. Я готова". Darlar 18.11.23 в 09:17 |
||
|
Громкий удушливый всхлип вырвался из меня. "Мы найдём способ, - обещаю я ей. - Я придумаю, как тебя спасти". Darlar 18.11.23 в 09:17 |
||
|
Слабая улыбка заиграла на окровавленных губах Авы. Darlar 18.11.23 в 09:20 |
||
|
Я не могла дышать. Всхлип за всхлипом раздирали меня изнутри, и в ответ я смогла только пробормотать: Darlar 18.11.23 в 09:20 |
||
|
Один за другим члены Совета беззвучно с ней попрощались. Все, включая Дилана, оплакивали её. Как ни была раздавлена я, это не сравнится с тем, что испытывают они, поэтому я заставила себя молчать. Но всё же эгоистично не выпустила её руки. Уолтер не переставал гладить её по волосам, его пальцы светились, продлевая её жизнь. За эти несколько бесценных минут он постарел на тысячу лет. Darlar 18.11.23 в 09:23 |
