My Little Changeling: Friendship is Weird / Мой маленький чейнджлинг: дружба это чуднó: Episode 8: Spare Some Change

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Бывает, что целый день состоит из хаоса.

Roltonini 19.03.23 в 15:42

0

Санклоку такие дни были знакомы.

Roltonini 19.03.23 в 15:42

0

К счастью, сегодня был не такой день. В общем-то, сегодня день был настолько без хаоса, что Санклок начинал беспокоиться; или вот-вот случиться что-то совершенно безумное, или чейнджинг привык-таки жить по-понячьи.

Roltonini 19.03.23 в 15:42

0

И он бы не был уверен что хуже.

Roltonini 19.03.23 в 15:42

0

Хотя сейчас он просто проводил день с друзьями. В конце концов, никакого бестолкового приключения не нужно чтобы хорошо провести время. И прямо сейчас они впятером сиделе за столиком ресторана и пили [молочные] коктейли. Сакнкло потягивал свой, со вкусом семи разных фруктов, и лениво слушал как друзья болтают о повседневной жизни.

Roltonini 19.03.23 в 15:42

0

“Итак, Бон Бон,” сказала Лира, слегка тыкая упомянутую кобылку в бок, “ты уже в восторге от будущей недели? Да?”

Roltonini 19.03.23 в 15:42

0

“Следующей недели?” приподнял бровь Санклок. А А следующей неделе что то должно быть? Он надеялся что нет. Когда какое-то время не происходит ничего потрясающего или болезненного это хорошо.

Roltonini 19.03.23 в 15:43

0

“О, а ведь и правда! Почти забыла,” сказала Бон Бон, повернулась к хвосту и начала копаться в нём. Странное место для хранения разных вещей. Она вынула четыре розовых конверта и положила их на стол, по конверту перед каждым из друзей.

Roltonini 19.03.23 в 15:43

0

Санклок схватил конверт и открыл его. Внутри была открытка. Весьма разноцветная открытка, с нарисованными воздушными шариками, тортом всякой всячиной. Вней было написано “Пригашаю!” большими буквами. Приглашает? Куда? Санклок нерешительно раскрыл открытку.

Roltonini 19.03.23 в 15:43

0

Однако того что внутри Санклок не ожидал. “Приглашение на день рождения?” спросил он. Воу. Санклок и не понмил когда последний раз был вынужден посещать их.

Roltonini 19.03.23 в 15:43

0

“Ага!” радостно подтвердила Бон Бон. “В эту пятницу. Это будет великолепно!”

Roltonini 19.03.23 в 15:43

0

Санклок снова посмотрел на открытку, а затем опять на Бон Бон. “А объясните как проходят дни рождения? В смысле, я знаю что это такое, но как вы их празднуете?”

Roltonini 19.03.23 в 15:43

0

Остальные ответили таким взглядом, как если бы чейнджлинг заявил что вода может гореть. “Хорошо, я понимаю, чейнджлинги не празднуют Вечер Тёплого Очага,” сказала Винил, “но дни рождения? Дни рождения же у вас есть, да?”

Roltonini 19.03.23 в 15:43

0

“Вы ребята упускаете кучу подарков,” добавила Лира. “Ни Тёплого Очага, ни дней рождения…”

Roltonini 19.03.23 в 15:43

0

“У нас есть дни рождения,” сказал Санклок, “мы просто не отмечаем их. В смысле, а что тут праздновать? Ура, ты и ещё пятьдесят таких же бесячих шмакадявок пробесили нас ещё год! А теперь пожалуйста оставьте нас с нашей работой. Ну или по крайней мере мне так говорили.” Чейнджинг вздохнул. Взрослые никогда не позволяли ему веселиться.

Roltonini 19.03.23 в 15:44

0
+1

“На День Рождения вы собираетесь вместе с семьёй и друзьями и просто хорошо проводите время,” сказала Дерпи. “Очень похоже на все прочие вечеринки. О, и всепони дарят тебе разные хорошие подарки, и… вроде это и всё.”

Roltonini 19.03.23 в 15:44

0

“Ну да. Это вроде просто.” сказал Санклок. “А какие подарки?”

Roltonini 19.03.23 в 15:44

0

“На самом деле всё что угодно,” ответила Винил. “Ну что-то можно купить или самому сделать.”

Roltonini 19.03.23 в 15:47

0

“О, это не важно,” сказала Бон Бон, слегка розовея. “Подарки на самом деле не важны.”

Roltonini 19.03.23 в 15:47

0

“Не важны?!” Лира приподнялась над столом, почти опрокинув свой коктейль и и привлекая несколько любопытствующих взглядов от других посетителей ресторана. “Да как там можно говорить?! Подарки это самая важное дело на свете!”

Roltonini 19.03.23 в 15:47

0

Дерпи хрюкнула от смеха. “Лира, ты звучишь почти как Динки.” Она осторожно посадила свою подругу единорожку обратно на её место. “Успокойся. Это просто день рождения.”

Roltonini 19.03.23 в 15:47

0

“Но…” захлебнулась Лира. “День рождения! Подарки! Это же лучшая вечеринка из всех и она случается каждый год!” Что, как заметил Санклок, схоже с Вечером Тёплого Очага. Опять же, чем они отличаются?

Roltonini 19.03.23 в 15:47

0

Винил глотнула коктейль. “Подарки это классный бонус. Главная всё-таки вечеринка!” Она повернулась к Бон Бон. “Мне опять заняться музыкой?”

Roltonini 19.03.23 в 15:47

0

“Ну, если это это не сильно напряжёт,” сказала Бон Бон. “Всё-таки у вас с Лирой всегда лучшаям музыка.”

Roltonini 19.03.23 в 15:48

0

“Замётано!” сказала Винил, хлопнув копытом по столу. “Устрою лучшую песню в этом году! Я знаю что говорю это всемпони перед днём рождения, но в этот раз это правда.” Она задумалась на секунду. “Я знаю что это я тоже говорю каждый раз, но… А, забей. Это будет офигенно, ясно?”

Roltonini 19.03.23 в 15:48

0
+1

Дерпи постучала по подбородку копытом. “Хмм. Мне тоже надо будет сделать хороший подарок. Я могла бы опять сделать маффины, но у меня уже кончаются необычные рецепты…” Она ещё немного подумала, а потом повернулась к Санклоку. “Эй, а у тебя есть идеи?”

Roltonini 19.03.23 в 15:48

0

У Санклок пока не было даже ни смутной идеи. Едиственное что он понимал, это что подарок для Бон БОн должен быть действительн приятным. Она иногда дарила ему разные вещи даже без всякого дня рождения, так что Санклок должен был сделать в ответ просто потрясный подарок. “Я пока на знаю,” вздохнув сказал он. “Но я что-нибудь придумаю.”

Roltonini 19.03.23 в 15:48

0

<>

Roltonini 19.03.23 в 15:49

0

“Я ничего не могу придумать!”

Roltonini 19.03.23 в 15:49

0

Санклок нервно ходил по дому, а за ним летала Эмералд, его мотылёк-питомец. “Я ничего не могу смастерить, а денег что бы купить что-нибудь у меня нет! Что же мне делать?!” воскликнул чейнджлинг.

Roltonini 19.03.23 в 15:49

0

Эмералд не ответила. Возможно, не смогла ответить, поскольку не умела говорить.

Roltonini 19.03.23 в 15:49

0

Санклок разочарованно простонал. “Это худший совет!” Он остановился на секунду, сел и принялся жестикулировать копытами в стону мотылька. “Давай уже, сделай что-инбудь полезное. Помоги мне расфуфыриться или ещё чего-нибудь, или добудь денег!”

Roltonini 19.03.23 в 15:49

0

И снова Эмералд не ответила. И ничего не сделала, кроме как продолжала летать вокруг Санклока.

Roltonini 19.03.23 в 15:49

0

Санкло продолжил мотаться по дому. Он не очень дружил с художеством так что не думал что получится сделать картину или что-то вроде этого для подарка Бон Бон. Ну, попробовать можно, но скорее всего выйдет ужасно. И так со всем остальным, вроде поэзии или музыки. Искусство остальных чейнджлингов тоже в основного годилось на растопку, да и большинство чейнджингов его не любили. И уж если какой-то чейнджлинг был неравнодушен к искусству, получалось у них всегда ужасно.

Roltonini 19.03.23 в 15:50

0

Оставался лишь один вариант: купить что-нибудь в магазине. Это ставило ещё ряд вопросов, первым и главным был что делать Санклоку, если у него нет денег. Они ему на самом деле и не нужны были. Еду чейнджингам покупать не надо, а украшать дом он никак пока не собирался.

Roltonini 19.03.23 в 15:50

0

Он мог бы попросить денег у кого-нибудь из друзей. Очевидно, кроме Бон Бон. Но на самом деле всё-таки не мог, ведь друзья и сами озаботились собственными подарками. А если занять у кого-то денег, получалосчь что они покупают для Бон Бон дополнительный подарок.

Roltonini 19.03.23 в 15:50

0

Нет, Санклоку нужно добыть деньги другим путём. Обычным путём.

Roltonini 19.03.23 в 15:50

0

Надо найти работу. И учитывая что сейчас понедельник, а вечеринка Бон Бон в пятницу, работу Сакнклоку надо найти быстро.

Roltonini 19.03.23 в 15:51

0

Он остановился на секунду. Был во всём этом ещё один большой вопрос. “Как я вообще получу работу?” громко спросил он. Чейнджлингам поручали работу и на этом всё. Если они нужны были где-то ещё, им давали другую работу.

Roltonini 19.03.23 в 15:51

0

Пони, с другой стороны, подбирали работу под свою кьютимарку. А поскольку у чейнджингов с кьютимарками было туго, Санклоку нелегко будет найти работу в которой он хорош. Раньше, в улье, он не был прям лучшим королевским гвардейцем, так что понятно что это не вариант. Да и едва ли пони-будь вообще нуждается в охране.

Roltonini 19.03.23 в 15:51

0

Однако же, стоит начать с главного. И в первую очередь Санклоку надо найти работу. А раз дома работу не найти, он решил выйти. Прежде чем закрыть дверь он убедился что Эмералд внутри. Санклок не хотел что бы она продолжала его сейчас донимать.

Roltonini 19.03.23 в 15:51

0

“Хорошо. Где начнём?” оглянулся Санклок. Никаких объявлений о работе на улице он не нашёл. Может надо где-то спросить. Только где?

Roltonini 19.03.23 в 15:51

0

Санклок простонал. Ну почему пони так любят всё усложнять? Дни рождения, деньги, работа… Было хоть что-нибудь, что не является без нужды сложным для понимания?

Roltonini 19.03.23 в 15:51

0

Первое место, где можно было о чём-нибудь спросить, было прямо рядом. Санклок пошёл от своего дома к соседнему. А точнее, к дому Дерпи. Чейнджлинг нерешительно постучал в дверь. Он не был очень настроен спрашивать напрямую. Это слегка смущало. Нет, высправшивать надо было окольными путями, но не слишком окольными, что бы избежать недопонимания.

Roltonini 19.03.23 в 15:51

0

Дверь распахнулась внутрь. “Привет, Санклок!” радостно сказала Дерпи, всё ещё придерживая дверь. “Чем могу помочь?”

Roltonini 19.03.23 в 15:52

0

Санклок на секунду замер, думая над словами. “Как найти работу?” спросил он в итоге. Ога. Окольными.

Roltonini 19.03.23 в 15:52

0

Дерпи отпустила дверь и поставила копыто на пол. “Э… А почему ты спрашиваешь?” И чем больше она об этом думала, тем больше сбитой с толку выглядела.

Roltonini 19.03.23 в 15:52

0

“Мне нужна работа, что бы заработать денег, что бы купить подарок для Бон Бон,” сказал Сакнлкок. Ну просто же.

Roltonini 19.03.23 в 15:53

0

“Ох.” Дерпи немного подумала. “Может быть поробовать быть почтальпоном? Или… почтальчейнджлингом, наверное?”

Roltonini 19.03.23 в 15:53

0

Санклок приподнял бровь. “В смысле почту доставлять? Пожалуй, могу попробовать.” Это звучало не слишком сложно. Принести письма, бросить их в почтовые ящики, получить твёрдую наличность, которую сразу можно пустить в дело. Готово!

Roltonini 19.03.23 в 15:55

0
Минутку...

Следующая страница →