"God Hates Us All" by Hank Moody /Chapters 1,2,3,4,5,6 / "Бог ненавидит нас всех" Хэнк Муди /Главы 1,2,3,4,5,6: Chapter 4

"Карлос и я имели несколько договоренностей, это всё. Среди них немного "экстра сока" для получения удовольствия". Он снимает с двух сто долларовых банкнот скрепки и дает эти банкноты мне." Ты не возражаешь, не так ли?"

mrgodden 20.05.10 в 18:38

"Нет." Мои глаза закатывались.

mrgodden 20.05.10 в 18:41

"Это испаритель", объяснил он. "Мой двоюродный брат прислал мне его из Лос Ан-хелл-иза. Это типа как здоровая пища. То есть никакого героина — только чистый экстракт марихуаны. Правда нагревать его затрахаешься". Дэнни достал пачку Vantage, постучал ей пару раз по ладони, затем предложил мне. Я отрицательно помотал головой. Мой пейджер снова зажужжал.

jeffrey 03.07.10 в 16:49

"Я должен идти."

firrelly 18.05.10 в 14:37

"У дилера работ — невпроворот. Но, раз уж ты здесь, давай-ка уточним еще один момент. Еще одна договоренность, которая была у меня с Карлосом. Вот эти убогие мизерные четверти, — показал он на мой пакетик, лежащий на столе, — это катит только для офиса. На выходные мне надо будет побольше. Понятное дело, тебе сказали: не перевешивай".

jeffrey 03.07.10 в 17:04

Так оно и было. При нашей последней встрече Рико дал ясно понять, что сделки, большие или меньшие, чем "джентельменская четверть", запрещены Папским указом. Эта умеренность позволяла Понтифию оставаться в тени и на свободе. А также он намекнул, что это явилось причиной увольнения Карлоса.

jeffrey 03.07.10 в 17:15

"Первый день," сказал я, держа мои руки поднятыми.

mrgodden 20.05.10 в 19:54

"Конечно," сказал Денни, протягивая мне визитную карточку. "Когда ты передумаешь, тут есть дополнительные пять сотен баксов в неделю, для тебя."

mrgodden 20.05.10 в 19:56

Я ВСТРЕТИЛ СЛЕДУЮЩЕГО КЛИЕНТА на углу двадцать третьей улицы и Седьмой Авеню. Моя первая мысль: Кто знал, что очень много красавиц курили "горшочек"(марихуана)?

mrgodden 20.05.10 в 19:58

Моя следующая мысль: Она - он. Не трансвестит … только, я должен допустить, очень привлекательный человек, носящий облегающие кожаные штаны и черную тушь.

mrgodden 20.05.10 в 19:59

Он крикнул, когда увидел меня. “Эй! Пожааааалуйста скажи мне, что у тебя есть эта грёбаная трава!” Он нетерпеливо топтался, пока я действовал по стандартному сценарию, но управлял всеми правильными ответами. Пока мы не добираемся до момента с деньгами.

mrgodden 20.05.10 в 20:04

"Ебаааать!" Он шарит по карманам, подходя с гондоном и какими-то нитками.

mrgodden 20.05.10 в 20:06

"Мы здесь разобрались," сказал я, вали обратно к станции метро.

mrgodden 20.05.10 в 20:07

Он схватил меня за плечо. Я спиной к нему,натянув, я надеюсь, угрюмый вид. Я считаю себя больше любовником, чем бойцом, но я не собираюсь пугать парня подводкой для глаз. "Ты нарушаешь мое личное пространство", говорю я.

mrgodden 20.05.10 в 20:13

"Следуй за мной обратно к кроватке. У Кристофа есть царапина."

mrgodden 20.05.10 в 20:15

"Позвонишь ещё раз, когда ты упоишся успехом. "Я повернулся чтобы уйти.

Jazzex 21.05.10 в 14:31

"Верно, вниз по грёбаной улице. Ты знаешь где Отель Челси?"

mrgodden 20.05.10 в 18:22