"God Hates Us All" by Hank Moody /Chapters 1,2,3,4,5,6 / "Бог ненавидит нас всех" Хэнк Муди /Главы 1,2,3,4,5,6: Chapter 2

2

Melmark 16.05.10 в 19:32

ВО ВРЕМЯ ЗАСТОЛЬЯ КИРЧЕНБАУНОВ ’84, подскочили гормоны и ещё Manischewitz (прим.перев. еврейское кошерное вино) , я поцеловал тринадцатилетнюю Тану Кирченбаун, пока, как предполагалось, мы охотились на afikomen (прим.перев. за столом во время Пасхи взрослые прячут хлеб, мацу, а дети ищут).

Я даже пощупал её груди-это чудесно, ничего подобного не было не до,не после, к моему разочарованию, она заперла меня. Это не потому, что Тане я не нравился: она просто знала, что мне нельзя доверять. И хотя я потерял потенциальное завоевание, я нашёл сестру. В последующие годы Тана была главным стратегом в моих романтических отношениях. Она помогала понять мои чувства, когда любовь была в расцвете, а когда было не так, она терпеливо выслушивала мои грехи. В свою очередь, я дал совет мудреца по поводу ее собственных сердечных дел, которые обычно были долгими на глубоких, много значащих объятиях, но короткими в "постельных делах". “Он - определенно гей”, было мое самое частое наблюдение.

mrgodden 21.05.10 в 19:15

Во время еврейского Седера у Киршенбаумов в 84-м, у меня взыграли гормоны и манишевич, и я поцеловал тогда ещё тринадцатилетнюю Тану Киршенбаум, в то время, как мы, как предполагалось, должны были играть в "найди мацу".

Я даже немного поласкал ей груди, чудесных уже тогда и ставших с тех пор только лучше, пока, к моему великому разочарованию, она это не прекратила. Не то чтобы я ей не нравился, просто она уже слишком хорошо меня знала, чтобы доверять. И хотя я потерял потенциальную возлюбленную, обрел сестру. С тех пор Тана стала главным стратегом моих романтических отношений. Она помогала мне разобраться в чувствах, когда любовь расцветала, и терпеливо выслушивался мои признания в грехах в иные моменты. В свою очередь, я давал ей глубокомысленные советы относительно ее собственных романов, которые, начинаясь с долгих выразительных объятий, имели короткое и грязное окончание. «Он точно педик» — был мой наиболее частый вывод.

jeffrey 02.07.10 в 13:12

За исключением последнего дня Благодарения - и в это трудно поверить, ведь прошол год со времён моего последнего уикэнда славного Неблагодарения - всё потому что семья Kirschenbaums оказывала помошь в создании большенства важнейших праздников

Jazzex 20.05.10 в 16:37

Мои собственные родители слабы на семейные узы: клан мамы сугубо деловых Протестантов проживающих в основном в ее родной Индиане, в то время как отношения отца — истекали, католиков весьма не привлекают длинные связи, кажется, помолвлены в какой-то кровной вражде, устраняющей любую возможность контакта лицом к лицу. Ларри Киршенбаун, который трижды защитил моего отца по обвинению в вождении пьяным, является самой близким отцовым другом. Тем не менее, мой отец питает большое недоверие, повторяющееся каждый раз, когда мы садимся в авто, чтобы ехать, то приглашение Ларри позволяет списать расходы на еду.

mrgodden 21.05.10 в 20:20

В этом году за столом тринадцать мест, которые для Кирченбаумов очень близки. Никто не трезв достаточно, чтобы получить десерт. Я практически уверен, что Дотти, Тана сильно накрашены, но зато замечательно сохранилась мать, кокетничающая со мной. Вообще нет не одной возможности понять её пока неутолимый интерес к моей нынешней работе, класть soft-serve (прим. перев. -получение удовольствия от того, когда ему гадят дерьмом в рот )в Карвел на Иерусалимской Авеню.

mrgodden 21.05.10 в 20:32

ываываыв

(анонимно) 14.08.10 в 16:34

Нога Дотти скользила по моей ноге, что подтверждало мою теорию. Было не удобно, так как я сидел рядом с её мужем. Даже дважды неудобно, так как я уверен, что Дотти и мой отец занимались плотской гимнастикой больше, чем один раз. Несомненно, отец - тот, кто потратил большую часть ночи фиксируя великолепную стойку Таны - это бросалось в глаза, и даже пугало бы, если не ужраться скотчем. Я с облегчением вижу, что у мамы слишком опустошённые глаза, чтоб что-то заметить, благодаря Доктору Мартину Эделману, ортодонту, чей недавний отдых в долине Напа очевидно показался слишком мал или незначителен.

mrgodden 22.05.10 в 07:16

В то время как я мог вообразить худшую судьбу, чем положить моего Fudgie the Whale into Dottie’s Cookie-Puss (прим. перев. акт дефекации во влагалище или рот женщины), мысль о поездке, где мой отец бил меня как слишком Oedipal (прим. перев. это когда ребёнок, мальчик в основном влюбляется в свою мать и хочет, чтоб отец ушёл, чтобы объект любви стал его) для удовольствия. Я извинился за себя и пошёл на улицу за сигаретами.

mrgodden 22.05.10 в 08:36

Дядя Марвин склонил меня к поклону. Он не мой дядя-вообще-то говоря, он дядя Таны, но он,крепок как, тряпичная подставка для столовых приборов. Год или два и ему будет больше шестидесяти, он всё ещё энергичен со своей гривой седых волос, меньше знак мужества, нежели показатель жестокости. Он был одним из лучших в Нью-Йорке в семидесятые, до тех пор пока шесть пуль в ногах и паху не привели его к ранней отставке, постоянной хромате, и мочевые пути за трахались на столько, что потребовалась постоянная мочевая сумка. Тана утверждает, что он дополняет свою пенсию по инвалидности с работой в неполный рабочий день по выселению без права выкупа - благодаря недавним сбережениям и кредитному скандалу - но не копейка из этих денег не имеет отношения к его гардеробу: брюки из полистэра, рубашка с высоким воротником, и чёрный кожаный жакет, который, как Дядя Марвин видывал лучшие деньки.

mrgodden 22.05.10 в 08:56

Дядя Марвин остановил меня ударом. Честно говоря он не мой дядя, а Тани, но он - также строг в этих вещах как в вопросах о подставках для столовых приборов на скатерти. Год или два севернее к шестьдесяти, он все еще спортивно соревнуется полная гривой солнечных седых волос, меньший признак мужественности чем жестокое напоминание.
Он был одним из Нью-Йорка, "самого прекрасного" во время семидесятых, пока шесть пуль в ногах и паху не привели к досрочному выходу на пенсию, постоянной хромоте, и достатолчно испорченному(досл. перевод - проёбанному) мочевому пузырю, чтобы ему потребовалась постоянный мешок для мочи. Таня утверждала, что он пополнил свою кассу нетрудоспособного работой частичной занятости, основанной на принципе продаже потерянных прав на оживленный бизнес, благодаря недавним сбережениям и скандальной ссуде - деньги, кажется, нашли свой путь к его платяному шкафу: штаны из полиэстера, широкая рубашка, и черный кожаный жакет, вот как Дядя Марвин непосредственно видел свои лучшие дни.

Leexxg 24.05.10 в 20:53

"Дядя Марвин" - воскликнул я.

Jokester 19.05.10 в 20:41

Дядя Марвин всё время кричал что я идиот. Но я не обижаюсь - ведь все наши разговоры не имели какого-нибудь смысла. Он видел как я собирался, как я закинул рюкзак на спину, и также он видел как несколько секунд назад я полез рукой в его пиджак за самокруткой и коробком со спичками. Тогда он зажал спичку между двумя пальцами и зажёг её, то она образовала естественную защиту от ледяного ветра. И я вынужден был признаться что это крутой прикол. Как он пыхтит, он курит что бы жить, я пытался этому противостоять стряхивая Zippo(зажигалка) вдоль моих штанов - это не единственное что я узнал за время перебывания в колледже, но это однозначно лучшее из этого. Я закурил нефильтрованый Camel(сигарета) и только - только затянулся им, как вдруг заметил ещё более экзотический аромат чем у меня, ведь у меня всего то смесь турецкого и американского табака

Jazzex 19.05.10 в 19:23

Дядя Марвин ворчит на меня, как будто я Идиот. Я не оскорблен, раньше у нас все беседы были не намного дольше. Он наблюдает, как я ударяю ладонью по своему заднему карману в течение нескольких секунд перед тем как быстро достичь рукой своего жакета, чтобы достать сигареты и коробку спичек.Тогда он зажимает спичку между двумя пальцами и поджигает её непосредственно в его чашевидной руке, которая создаёт естественное убежище от ледяного ветра. Довольно крутой трюк, должен признаться я. Пока он затягивается своим дымом жизни, я контратакую,дважды крутанув роликом "Zippo" по карману моих штанов - это не единственная вещь, которую я изучил во время своего короткого колледжного опыта, но определенно самая полезная. Я подкуриваю "Camel" без фильтра и делаю глубокую затяжку, внезапно ощущая аромат, еще более экзотический, чем моя привилегированная смесь турецкого и американского "tobaccos"(табака).

Leexxg 24.05.10 в 21:16

"Она почти не пахнет как сигарета", сказал я

Jazzex 19.05.10 в 19:01

- "Это не очень то пахнет как сигарета," говорю я.

Leexxg 24.05.10 в 21:12

- Оно пахнет не так, как сигарета, - сказал я.

VaZZiliN 29.11.10 в 07:51

Вы ебучие детишки, не узнаете вкуса хорошей травы, если вы всего лишь на неё поглазеете

Jazzex 19.05.10 в 19:01

"Я курил марихуану раньше", ответил я, признавая, что я нахожусь в серьезной опасности подвергнуться более - менее некрасивой одежде, прям как Serpico

Jazzex 19.05.10 в 18:56

- "Я прежде курил марихуану ," отвечаю я, признавая, что я нахожусь В серьезной опасности ,оказаться не круче "безяйцего" старика , одетого как Serpico(персонаж одноимённого фильма).

Leexxg 24.05.10 в 21:12

Ну, конечно же моя племянница не похожа на дерьмо

Jazzex 19.05.10 в 18:52

"Я думал, что мы должны были" просто сказать "нет"

firrelly 19.05.10 в 12:22

"Это не тот совет, - говорит он, выдыхая сквозь сомкнутые зубы, - который я когда-либо мог дать".

Plotty 09.08.10 в 11:51

Он предложил мне затяжку, от которой я отказался. " Я прохожу прямо сейчас через этап скотча и сигарет" - сказал я ему.

Jokester 19.05.10 в 15:44

Он предлагает мне затяжку, которую я отвергаю. "Я на пути прохождения папиросной и скотчевой фазы в данный момент," говорю я ему.

Leexxg 24.05.10 в 21:11

"Потребляй, пока можешь. Достаточно скоро все пропадет".

Plotty 09.08.10 в 12:09

Любая беседа с Дядей Марвином имела тенденцию заканчиваться,толком еще не начавшись, в силу его врожденного отвращения к любым проявлениям вежливости............................"......Я подумываю о переезде в город"

Ma3aXaKa 19.05.10 в 19:50

Беседы с Дядей Марвином имеют тенденцию быть короткими, учитывая его естественное отвращение к чему-нибудь вежливому, но я не спешу возвращаться внутрь(дома) и тем более согласиться взять затяжку. -"Я слышу вас. Я думаю переехать в город."

Leexxg 24.05.10 в 21:10

"Город?" Его глаза сузились. "Все, насколько я знаю, уехали. Теперь город - это проклятая выгребная яма."

Jokester 19.05.10 в 15:30

"Хорошо, это должно сделать поиск квартиры намного легче"

Jokester 19.05.10 в 15:28

"Забавно" - без улыбки говорил он.

firrelly 18.05.10 в 14:21

Спустя минуту или две молчания, я подумал, что это значит, что разговор закончен. " Как всегда спасибо за острые замечания," - сказал я, бросая бычок на землю и топча его ногой. "Я лучше вернусь внутрь, пока мой отец не выебал твою племянницу."

Jokester 19.05.10 в 20:52

"Минутку...Поехав в город, можешь и меня с собой захватить." - сказал он, подняв дымящийся косяк для пущей ясности.

Ma3aXaKa 19.05.10 в 20:03

- "Погоди минуту.... Когда ты поедешь в город, можешь взять мне ещё." Он выходит на тихую совместную дорогу объяснений.

Leexxg 24.05.10 в 21:25

"Дядя Марвин, ты же знаешь, что я с удовольствием помог бы тебе, но я даже знаю где --"

Jokester 19.05.10 в 15:04

- Вы знаете, я бы с удовольствием вам помог, но я даже не знаю где...

VaZZiliN 29.11.10 в 08:02

"Ты встретишься с моим парнем. Прямо сейчас..." Он достал стопку денег, величиной с кулак младенца из своего переднего кармана, отсчитал 6 "двадцаток" и зажал их в моей руке. "Купишь четверть".

Jokester 19.05.10 в 15:16

- "Глянь, зацени моего "парня". Вот..." Он достаёт скрученную денежную пачку размером с кулак ребенка из своего переднего кармана, отсчитывает шесть "двадцаток", и вкладывает их в мою руку. "Купи четверть."

Leexxg 24.05.10 в 21:26

"Проведаешь моего пацана. Вот..." Он вытаскивает котлету размером с детский кулак из переднего кармана, вынимает шесть двадцатидолларовых купюр и сует их в мою руку. "На это купишь четвертак".

Plotty 09.08.10 в 12:00

"Четвертак?"

Plotty 09.08.10 в 12:02

- Пятку?

SMILEMAN 16.12.10 в 10:41

"Четверть унции. И не позволяй его члену кончать на тебя. Унылое бремя, вот дерьмо."

Jokester 19.05.10 в 21:20

Если честно, я был рад делать что-либо, не связанное с мороженым.

Jokester 19.05.10 в 20:55

Следующим утром, я поднялся рано и оделся в темноте, выскальзнув из дома прежде, чем мои родители смогут проснуться и задать вопросы. Пятнадцатиминутная прогулка и я уже на борту Long Island Rail Road, только утренняя голова забита жирными девчонками направляющимися в Нью-Йорку. Я сидел рядом с каким-то мудаком в костюме, читающем журнал. Машина мягко подпрыгивала, как грохочет поезд, оставляя ряд за рядом дома рабочего класса. Я пытаюсь понять, если "рабочий класс" это оксюморон, когда блондинка в рабочей юбке проходя мимо, виляет задом. Хотя, мое время с Дафни научило меня, тому, что я не был большим фетишистом, когда дело доходило до секса, включавшие сочетания чулок и кроссовок, что делает меня таким. Я провожу следующие тридцать минут, задаваясь вопросом, есть ли железнодорожный эквивалент Mile High Club. Доехав до вокзала, жирдяйки поднимаются на ноги, движимые к выходу инстинктом и кофеином. Я дрейфую вперёд перемещаясь, плывя на волне подвижной группы к Седьмой Авеню.

mrgodden 22.05.10 в 09:33

На следующее утро я встаю рано, одеваюсь в темноте и выскальзываю из дома до того, как мои родители проснутся и начнут задавать вопросы. Пройдя пятнадцать минут, я оказываюсь у лонг-айлендской железной дороги - просто еще одна голова в стаде направляющихся в Нью-Йорк. Я нахожу место рядом с мудаком в костюме, читающим "Уолл-Стрит Джорнал". Вагон слегка покачивается, а поезд грохочет, проезжая ряд за рядом дома рабочего класса. Я размышляю над тем, что "рабочий класс" это такой оксюморон, когда пепельная блондинка в офисной юбке плавно проплывает мимо меня. Время, проведенное с Дафни, научило меня тому, что я не такой уж фетишист в плане секса, но комбинация чулков и кроссовок меня цепляет. Следующие полчаса я размышляю, есть ли на железной дороге эквивалент "клуба тысячников". На подъезде к станции стадо поднимается и устремляется к выходу, движимое инстинктом и кофеином. Я дрейфую с ними, плывя на волне движения толпы в сторону Седьмой авеню.

Plotty 09.08.10 в 12:42

Связи дяди Марвина находятся в районе Альфабет, делая удобное путешествие, практически невозможным. Самой легкой вещью было бы поймать такси, но я все еще надеюсь, что мой день работы "мулом по перевозке наркотиков" может стать прибыльным. Так что после недолгого изучения схемы метро, я скачу в сторону востока, выкладывают два доллара для нескольких билетов метро, и сажусь на поезд "F" ко Второй Авеню. Седая пьяница В лыжной кепке ходит между вагонами,пугая "чашку Styro-faam"(человек в костюме чашки, вид рекламы в общественных местах), предлагая Божье благословение(даже временное), естественно за несколько добавленных ей монет. Я убеждённо чувствую, дрожь любого, чей Бог сейчас,как он думает, смотрит за ним? Я получаю свой ответ минуту спустя, когда второй нищий входит в вагон от другого руководства. Поток пожертвований прибывает в LA с резкой остановкой. Это - как будто вид такого большого количества безнадежности душит любой импульс к милосердию. Если Бог есть, и он обращает внимание на эту парочку потерянных душ, то у Него злое чувство юмора.

Leexxg 24.05.10 в 20:55

Проходя по Хьюстонской Улице, я пытаюсь соответствовать оживленной и сосредоточенной Нью-йоркской гордой походке. Я не хочу быть похожим на туриста. Я поворачиваю налево (на север, напоминаю себе) на Авеню A, и пройти через площадь Tompkins. Недавно установленные пластмассовые заборы держат потенциальных поселенцев от травянистых частей — и, в процессе, всех других. В итоге это меньше походит на парк, чем на музей, чтобы оплакивать прохождение общественного места. “Веришь этому или нет,” говорит воображаемый гид в моей голове, “детям когда-то разрешили бродить свободно на этих лужайках"

Jokester 23.05.10 в 09:02

Появившись на Хьюстонской Улице, я пытаюсь соответствовать оживленной и сосредоточенной Нью-йоркской толпе. Я не хочу быть похожим на туриста. И поворачиваю налево (север, я напоминаю мне) на Авеню "A", прохожу сквозь площадь Томпкинса. Недавно установленные пластмассовые заборы защищают потенциальных жителей от озеленнёных частей города и, В процессе, от кого-нибудь ещё. В итоге парк больше походит на музей, оплакивающий проходящие людские массы. "Поверьте!, - Это туземная площадь," говорит
воображаемый гид в моей голове, "детям когда-то, позволяли бродить по этим лужайкам свободно."

Leexxg 24.05.10 в 20:56

конгрегация бритоголовых в дальнем углу парка заставляет меня ускорять темп. у Одного из них вытатуирована свастика на лбу.Удачи в работе, Фритц. Мне не обязательно смотреть на них, чтобы знать, что они уставились на меня, отчего и случились мои сердечные гонки, но я - очевидно достаточно белый, чтобы заработать проход без приставаний. В то время как у меня нет никакой идеи,на чём фактически основано понятие Дяди Марвина о Нью-йоркском массовом бегстве, я начинаю видеть объяснение. Преобладающая атмосфера - отчаяние, акцентированное моментами террора.

Jokester 23.05.10 в 09:12

В дальнем углу парка конгрегация(религиозная организация/священное сообщество ) бритоголовых заставляет меня ускорить свой темп. Одному из них вытатуировали свастику на лбу. Удачно получить работу Фриц!. Я не должен устанавливать зрительный контакт, чтобы понять - они уставились на меня, что усиливает моё сердцебиение, но я - очевидно слишком "белый", чтобы пройти без назойливости(так, чтобы ко мне не пристали). В то время как у меня не было ни одной идеи, основано ли понятие Дяди Марвина о "Нью-йоркском массовом бегстве" на чём-нибудь фактическом, я начинаю видеть объяснение всему. Преобладающая атмосфера - отчаяние, акцентированное моментами террора.

Leexxg 24.05.10 в 20:59

Кварталом позже, я нахожусь в Пуэрто-Рико, и, таким образом, я верю в полную нехватку английских обозначений. Я стою перед адресом, который дал мне Дядя Марвин, пятиэтажное здание, надёжно забитый закрытый ночной клуб, не кажется, что он откроется в ближайшее время. Я звоню в квартиру 4D.

Jokester 23.05.10 в 09:25

Районом позже, я нахожусь В "Пуэрто-Рико", или таким образом моя вера привела меня к этой мысли, в силу моего английского воспитания. Я стою перед домом,адрес которого, дал
мне дядя Марвин - это пятиэтажное здание, отягощённое вывеской закрытого ночного клуба, который похоже скоро, будет в любое время вновь открыт. Я звоню в квартиру "4-D".

Leexxg 24.05.10 в 21:02

"Да" - протрещал ответ.

Jokester 19.05.10 в 20:39

"Меня послал Марвин Кирщенбаум. Я ищу --"

Jokester 19.05.10 в 16:00

Прозвинел звонок и я протиснулся в дверь вовремя. Внутри тускло освещённого коридора, заставленного почтовыми ящиками, я пристально рассматривал имена, пока не нашёл 4Д: "Понтиф". Очевидно это священное паломничество. Я посмотрел вверх изза внезапного шума на лестнице. Голоса поднимались. Хлопнула дверь. А потом взрыв смешанных Английских и Испанских матов.

Jokester 19.05.10 в 20:36

Зазвенел звонок,и я поторопился, чтобы токнуть дверь вовремя. В плохо освещенном коридоре, завешенномлиниями почтовых ящиков, я просматриваю названия квартир до достижения -
"4-D": "Папа Римский." А это, очевидно - святое паломничество. Я взглянул вверх, привлеченный внезапным волнением на лестничной клетке. Раздались голоса. Хлопнула дверь. Двуязычный взрыв проклятий на английском и испанском языках.

Leexxg 24.05.10 в 21:04

Я начинаю осторожный подъем, сталкиваясь с источником волнения, или по крайней мере ключевым его участником, на лестнице между вторыми и третьими этажами. Он - ребенок, моего возраста, пуэрто-риканец, носит негабаритную рубашку Томми Хилфиджера и мешковатые, низко спадающие джинсы Girbaud, плюс шаркающие Эйр Джордэнс (кроссовки), который мог бы задержать меня, что я делаю через неделю в Карвелле. Замечая меня, он плюнул на землю. Потом он оторвал пейджер Моторола от кромки своих штанов и разбил его об стену.
( там после кроссовок какая-то лажа, не мгу нормально перевести!=((( )

Jokester 23.05.10 в 09:41

...и новенькие (дословно "без потертостей") кроссовки Эйр Джорданс, которые стоили больше, чем я зарабатывал за неделю в компании Карвэл (американская компания-производитель мороженого).

Madart 02.06.10 в 19:22

"Ничего личного", он сказал.

RockNRollHeaven 19.05.10 в 19:19

Я кивнул и поднялся без всяких инцидентов на четвёртый этаж, где в конце зала пришвартованы апартаменты 4D. Я постучал в дверь.

mrgodden 20.05.10 в 08:13

Дверной глазок открылся, показался глаз. "Ты мент?", прорычал голос из-за двери.

mrgodden 20.05.10 в 08:15

"Нет сер," я так ответил, понимая, что даже наркоторговцы ценят хорошие манеры.

mrgodden 20.05.10 в 08:16

Глаз моргнул два или три раза, прежде чем глазок захлопнулся. С другой стороны двери, я слышал как раскрываются пять замков подряд. Когда же дверь распахнулась, то показалась вторая.

mrgodden 20.05.10 в 08:21

" Ты упакован?" спросила дверь, за которой был огромный чёрный мужик в темно-синем костюме.

mrgodden 20.05.10 в 08:28

"У меня есть наличные, если вы это имели в виду", ответил я. Мои ладони вспотели.

mrgodden 20.05.10 в 08:25

" Хорошо для тебя". Вдруг его здоровенные лапы прошвырнулись вверх и вниз по моему телу. Это было очень профессионально и лишь местами, но это не помешало мне извиваться.

mrgodden 20.05.10 в 08:32

"Подними его и идите купите мне выпить" - Сказал я.

firrelly 18.05.10 в 14:23

Man-Door тихо сопроводил меня в комнату, размером с кафетерий средней школы, иллюзионно увеличенная флуоресцентным освещением и сфальцованными столами для банкета со встроенными скамьями. Только в этой дополнительной вселенной, средняя школа полностью населена женщинами-Пуэрто-риканшами средних лет.

Jokester 23.05.10 в 20:28

"Человек-Дверь" тихо сопровождает меня В комнату, размером с кафетерий в средней школе, иллюзия, увеличенная флуоресцентным освещением и банкетными столами со встроенными скамьями. Только В этой дополнительной вселенной, средняя школа полностью населена женщинами Пуэрториками средних лет.

Leexxg 24.05.10 в 21:06

Комната, если говорить о запахе, не имела ничего общего с кафетерием. Благоухающие горы марихуаны, покрывающие поверхность стола, заставляют меня думать о свежескошенной траве. Женщины отрывают куски размером с "хот-дог", шлепают их на весы, добавляя и убирая немного, чтобы достигнуть некоторого "идеального веса" прежде, чем сложить результат в полуразмерный мешок с "ZIp-lock's"(закрывающийся пакетик), такого я никогда не видел ни в одном супермаркете. Полный человек с прищуренными глазами-этакий недоделанный ассистент школы для "принципиальных леди" ходил среди столов, бдительно следя для любого (((забавного бизнеса))) и иногда пополняя траву на столе из здоровенной сумки. По крайней мере больше дюжины таких вот сумок сформировало "холм" в далеком углу комнаты.

Leexxg 24.05.10 в 21:07

Единственная другая мебель - старый стол в противоположном углу, занятый худым человеком в футболке избивалы жены и с неподкуренной сигаретой, висящей со рта. Единственные украшения стола - чистая, как новая, пепельница и кнопочный телефон, который, кажется, звонит каждый раз, когда худой человек заканчивает предыдущий звонок. В то время, как я позже узнал, по причинам, которые должны быть очевидными, комната подвергается строгой политике "некурения", в этот момент трудно не думать о Sisyphus, его бесконечная задача с бесконечным контрольно-пропускным пунктом к его освобождению от никотина. Работа худого человека, кажется, не предполагает большего, чем повторение адресов, которые он записывает, редактирует на клеящихся листиках и прикрепляет на карту метро, находящуюся на стене.

Jokester 23.05.10 в 20:51