"God Hates Us All" by Hank Moody /Chapters 1,2,3,4,5,6 / "Бог ненавидит нас всех" Хэнк Муди /Главы 1,2,3,4,5,6: Chapter 7 If you are anything like me

7

mrgodden 25.05.10 в 08:26

Если вы чем-то похожи на меня,то быть окруженным супермоделями,должно быть тем,о чем мечтаете вы.

TonyZhilenkov 22.06.10 в 10:27

Если ты хоть чем-то похож на меня, то идея о том, чтобы находиться в окружении супермоделей, это то, о чём ты мечтаешь.

LadyZombie 30.11.10 в 15:43

Если вы такой человек,которому нравятся ваши нетронутые мечты - то есть,быть свободным от промежутков - вам абсолютно не понравится читать это : опыт переоценён.

TonyZhilenkov 22.06.10 в 10:32

Я не говорю, что модели переоцененные. Что угодно, кроме этого. Вы можете думать, что на самом деле они просто обычные девушки с подходящим телом, парикмахерами и визажистами.

Rabbit13 19.07.10 в 08:04

Нет не они. Они совершенны, либо, достаточно скрытные.

Rudy 17.07.10 в 11:07

И вовсе они не глупые, беспомощные или тщеславные, хотя некоторые из них таковыми и являются. Может, даже большинство. Но за красоту можно простить недостаток ума.

Plotty 09.08.10 в 06:16

Нет, что переоценено - так это роман с супермоделью. Потому что в глубине души ты надеешься, что с ней у тебя будет любовь. Или страсть.

Plotty 09.08.10 в 06:20

Или вы просто найдете о чем поговорить дольше, чем тридцать секунд. Но ведь не найдете. Супермодели - как профессиональные спортсмены или вундеркинды-скрипачи: они потрясающие, но их кругозор ограничен.

Plotty 09.08.10 в 06:24

Может, ты из тех парней, которые разбираются в босоножках или способах наложить тональник. Но если ты мечтаешь спать с супермоделью, ты, скорее всего, не такой.

Plotty 09.08.10 в 05:59

Ты убеждаешь себя, что можешь обойтись без взаимопонимания. И ты прав. Ты можешь. Но она - не может. У женщин все построено на взаимопонимании. Или "взаимных пониманиях".

Plotty 09.08.10 в 06:31

И пока ты не найдешь это взаимопонимание, то можешь говорить с ней хоть на марсианском.

Plotty 09.08.10 в 06:32

По крайней мере, на сегодня это было моим опытом. Все разговоры прекращались, как только становилось понятно, что я не знаменит, не работаю на агенство и не знаю ничего о туфельках с ремешками.

Rabbit13 27.07.10 в 10:30

Не могу сказать того же о моем своднике Рее. У него черный пояс по искусству кокетливых оскорблений, которое кажется абсолютно правильным приемом для ловли подобных красоток. Пока что результат - три телефона.

Plotty 09.08.10 в 06:48

Его настоящий талант в том, чтобы найти микроскопический, невидимый большинству, недостаток, который заставит бедную супермодель часами страдать перед зеркалом.

(анонимно) 09.08.10 в 05:53

То место, где однажды возникнет морщинка. Миллиметровая складка на заднице. Икроножная мышца, слегка дисгармонирующая с бедром.

Plotty 09.08.10 в 06:49

"Не могу поверить, что они позволяют тебе ходить в этом", - слышу я, как он говорит на вид безупречной особи. Через пару минут она пишет свой номер на его ладони.

Plotty 09.08.10 в 06:52

Он стирает чернила, как только она уходит. "Старый трюк, не так ли?" Он зевает, показывая три пальца. "Три зевка. Я позволяю себе до десяти. После десяти зевков уже ничего хорошего произойти не может".

Plotty 09.08.10 в 06:55

Я встретил Рея в день переезда в Челси, когда он представился Тане.

Plotty 09.08.10 в 06:55

Даже имея дополнительные деньги, полученные от соглашения с Денни Кар, мне потребовалось три недели чтобы собрать достаточно для оплаты комнаты. Таня, вернувшись домой после зимних экзаменов, предложила мне помощь с переездом.

Gje 25.08.10 в 21:29

Как оказалось это был предлог для того чтобы поплакаться мне о ее недавних проблемах с Глен и подарить мне маленький кактус, купленный в "Duane Reade" за углом.

Gje 25.08.10 в 21:34

Мне пришлось тащить мой переполненный вещевой мешок (всё стоящее из моего шкафа) и коробку молока (ИБМ Селектрик 2 и несколько книг от издательского агенства Фрешман Лит., которые, я надеялся, меня прославят) вверх по лестнице и прямо по узкому коридору к конате 242.

fan_art 30.03.11 в 19:34

По пути произошло две вещи: Тана превратилась в мужчину с беглым южным акцентом, который быстро разрушал стереотипы янки об "эстонцах"; и моя сумка застряла в прихожей, непропуская меня.

valentinvvv 12.10.10 в 00:29

Я сильно тянул, но силы быстро заканчивались. Было интересно что сломается быстрее - ручка сумки или моё плечо. Но, внезапно, тяжесть куда-то исчезла.

valentinvvv 12.10.10 в 00:35

Я выскользнуть из-под мешка. Моим спасителем оказалась накачанная тренажерная крыса с длинным черным хвостом и жалким подобием бородки.

valentinvvv 12.10.10 в 00:38

Он стал как Атлас, моя сумка была его небосводом, и протянул свободную руку. "Рэй Мондави" - сказал он.

valentinvvv 12.10.10 в 00:42

Тот самый Рэй Мондави, который взял фото К. и дал старт её карьере.

valentinvvv 12.10.10 в 00:42

Южный акцент это остаток от его родины - Ричмонда в Вирджинии, и работы на поезде-эксперссе после пяти лет, которые он потратил в Майами таская оборудование за фотографом моды, чьё имя тана узнала.

(анонимно) 09.11.10 в 14:22

Пока я отгораживал свой шкаф от торчащей трубы - комната 242 ранее была сан узлом (или ванной) - Рэй смешил Тану байками типа "модели на самом деле такие тупые, как ты о них думаешь" с последней фотосессии на островах Туркс и Кайкос.

fan_art 30.03.11 в 19:38

Его глаза просверливают ее кроме тех случаев, когда он оценивая ее тело, выглядит не так ничтожно как беспристрастный специалист, а скорее всего как портной разглядывающий парня перед пошивкой костюма.

djaba 29.10.10 в 21:23

Он прерывает свою концентрацию на своих внутренних размышлениях всего два раза: первый раз - что бы посмореть на меня и дать мне понять, что он знает, что я знаю, что он проверяет её и второй раз, чтобы посмотреть, еслиэто беспокоит меня.

(анонимно) 09.11.10 в 13:43

Я дал Рэйу мое благословение еле заметным кивком. Несмотря на нашу репутацию нечувствительности и эмоциональной пассивности, мы мужчины имеем невероятно богатый невербальный словарный запас.

(анонимно) 29.10.10 в 21:00

Особенно когда есть дама настоящего времени.

Go_Away 12.06.10 в 00:47

"Вы должны позволить взять мне вашу фотографию," сказал Рэй, Тане.

Go_Away 12.06.10 в 00:47

"Да, верно", сказала она, хихикая.

Go_Away 12.06.10 в 00:46

"Серьезно. Не для дефиле - твои ноги не подойдут - но для печатной рекламы... Ты классическая девушка в стиле Эллен фон Унверт. Чувственная, как Клаудия Шиффер или Кэрри Отис".

Plotty 09.08.10 в 10:25

Тана краснеет. "Я подумаю над этим", - говорит она.

Plotty 09.08.10 в 10:26

"Надеюсь", - отвечает Рэй, выходя из комнаты. - "Добро пожаловать в Челси".

Plotty 09.08.10 в 10:27

Я с благодарностью смотрю, как он уходит, не потому что мне не нравится слушать всю эту игру - уже ясно, что этот человек смог бы обучить моего внутреннего пса паре трюков - но потому что комната недостаточно велика для трех человек.

Plotty 09.08.10 в 10:29

Двуспальная кровать занимает большую часть пространства; раковина под треснувшим зеркалом занимает оставшуюся - все, что требует иной сантехники, делается в коммунальной ванной далее по коридору.

Plotty 09.08.10 в 10:34

Мне бы хотелось иметь балкон, как в "Сид и Нэнси", но приходится удовлетвориться пожарной лестницей с видом на соседнюю кирпичную стену.

Plotty 09.08.10 в 10:35

"У тебя хотя бы есть патио", - говорит Тана, влезая обратно в окно после того, как поставила кактус в холодный и темный угол, в котором он завянет через неделю.

Plotty 09.08.10 в 10:45

Она садится на край кровати, проверяя ее упругость. "Так когда ты приструнишь этого плохого парня?" - спрашивает она.

Plotty 09.08.10 в 10:50

Это оказался отличный вопрос.

Go_Away 12.06.10 в 00:42

Мою первую неделю в Челси - я призрак, невидимый другим обитателям, которых я вижу мельком за закрывающимися дверьми.

Plotty 09.08.10 в 10:52

Я прохожу мимо апартаментов Нейта и Кей достаточно часто, чтобы показаться неким сталкером, и еще пару раз после этого. Я прижимаю ухо к двери, чтобы услышать хоть один признак обещанной непрекращающейся вечеринки.

Plotty 09.08.10 в 10:57

Скромная улыбыка...в лифте быстро пробудила мои надежды

Gje 25.08.10 в 21:39

Пока "она" не отвечает на мою чрезмерную активность: Мика имеет голос на три актавы ниже моего и, как я догодываюсь, работающий член.

(анонимно) 09.11.10 в 13:47

только предсказуемое человеческое общение исходит от Германа, всегда присутствующего в большей или меньшей степени на первом плане, который спрашивает о моих стихах каждый раз как меня видит.

(анонимно) 09.11.10 в 13:50

С учетом его квалификации в качестве фигового разоблачителя, я делаю всё чтобы сделать эти разговоры короткими.

Go_Away 12.06.10 в 00:40

Впервые навсегда, я одинока. Я звоню Тане почти каждую ночь из телефона-автомата в мексиканском ресторане.

Go_Away 12.06.10 в 00:49