"God Hates Us All" by Hank Moody /Chapters 1,2,3,4,5,6 / "Бог ненавидит нас всех" Хэнк Муди /Главы 1,2,3,4,5,6: Chapter 5

Она познакомилась с Нейтом во время своего возвращения в Сан Франциско-он и Клем,тот парень которого я видел имитирующим еблю на диване, составляли половину лосанжелесской группы "Злобная Айрис",играющей глэм-рок.Съём в баре по пьяни плавно перетёк сначала в пьяный уикенд в долине Напа ,а ,затем,и в предложение Нейта вернуться вместе с ним в Лос Анжелес,где у него запланировано несколько выступлений на вечеринках на бульваре Сансет.Он был высокий,сексуальный,говорил по-английски,да и вообще,какого хуя,попутешествовать с групой было бы,наверное,прикольно.

trastwordy 31.03.11 в 20:43

Клем рассказал ей,что Нейт с самого начала играл на гитаре,как бог, и при этом, душой он не кривил.Группа подписала контракт и их первый альбом"Любовь вампира" был тепло принят критиками ,которые усмотрели в нём нечто среднее между Ганз анд роузес и Дэвидом Боуи. Продавался альбом как горячие пирожки.Да вот незадача-раздухарившись,они пообещали выпустить второй незамедлительно. Только та сцена в Лос Анжелесе не....ну, та лосанжелесская херня не особеннно этому поспособствовала.

trastwordy 01.04.11 в 22:07

Как-то раз они схлестнулись с Кристофом,у которого были концы в звукозаписывающих компнииях и ,возможно, он мог бы заняться мировой раскруткой группы,а в реалиях им были нужны бабки для поездки в Нью Йорк, ибо радужные бумажки(то есть их отсутствие) никто не отменял,правда?Реалии были саркастичны,Кей ,поверь мне.

trastwordy 02.04.11 в 14:37

Спустя восемь месяцев они перебрались в Челси.Герман был несказанно рад принимать их у себя,сдал им номер ,принадлежавший когда-то Дженис,сказав,что ,он искренне верит в "агтистический паценциал" Нейта.Кей объясняла это любовью Германа к творческим личностям.Её осенило- картины в вестибюле Герман получал от вышеуказаннх личностей вместо оплаты за проживание на протяжении долгих лет.

trastwordy 02.04.11 в 19:08

Мы заказали еще по "Маргарите"."Как продвигается альбом?" спросил я.

Rudy 13.07.10 в 10:43

"Ах," сказала она со вздохом."Альбом."

mrgodden 23.05.10 в 15:15

В тот месяц, когда они были в Челси, Бретт, бассист умер от мозговой аневризмы.

spike_2009 09.11.10 в 15:22

Развал в группе продолжался ещё два месяца,до тех пор ,пока они не нашли замену Брету-Ральфи из Квинса во время дня угара в СиБиДжиБи(музыкальная кафешка на Манхеттене).Ральфи был классный,может даже получше Брета-очень напоминал Леса Клейпула(бассист-альтернативщик из Primus),но Брет был закоренелым пацифистом,а Ральфи,как вы знаете особо эмоций не сдерживал.Злобная Айрис в новом составе успела записать 4 новых песни до того момента ,пока Ральфи не зарядил кулаком Клему по лицу,что было,в принципе, неизбежным ибо Клем прилип к нему как,сами знаете,что и к чему.

trastwordy 05.04.11 в 21:54

Ральфи слился ,а оставшаяся троица страдала хуйнёй.Скот,их ударник ,пресытился сценой,оставил группу и поступил на курсы философии при Колумбийском университете.Но в конце концов Клем разрулил ситуацию с Ральфи и они снова приступили к записи как только Скот подвязал с поисками философского камня.Нейт переосмыслил альбом-теперь они назвали его "Сладкая притягательность ада",завершить работу над ним планировалось к рождеству,но с учётом праздничных вечеринок с прдолжениями и периодами возвращения к действительности альбом мог увидеть свет к весне,что уже само по себе являлось маленьким чудом.

(анонимно) 08.04.11 в 21:52

К. посмотрела на меня, оценивая мой интерес. "Я тебе уже наскучила?" спросила она. Я сказал что нет и в доказательство заказал еще выпивки.

Rudy 13.07.10 в 10:47

Ирония аключалась втом,что чем хуже дела шли у группы-тел лучше они становились у Кей.Во время их прибывания здесь она познакомилась в лифте, а лифт в Челси вполне соответствовал окружающей обстановке, с Рэем Мондави.Он проживал на восьмом этаже,где у него имелась фотостудия и он предложил ей поучаствовать в новой фотосессии ,что позволило бы ей возобновить,так сказать,застоявшееся кровообращение.Это было не всё,что он ей предложил,но если вы знаете Рэя-вам должно быть известно,что он даже себе не мог бы помочь.Неа,Рэю не обломилось.

trastwordy 08.04.11 в 22:36

Он показал фотографии Джону из "Элит",который планировал поместить их на билборд на Бродвее в районе ближайшей остановки,чем бы полностью заблокировал трафик.Джон утверждал,что в следующем году сделает её моделью номер один в рекламе купальников журнала "Спортс Иллюстрейтед".Не то чтобы она повелась-все эти байки она знала наизусть,но всё же,может не врёт ,а?

trastwordy 07.04.11 в 20:55

К. скрестила пальцы, покачивая ими в мою сторону, как будто хотела меня околдовать. "Теперь я, наконец, закончила расказывать о себе", - сказала она, - "Твоя очередь."

Firs 13.03.11 в 14:32

Именно трёх маргарит мне хватит, чтобы запасть на Дафни. "Ок. Давай отложим мою историю на следующее свидание", сказал я и положил 40 баксов за выпивк на стойку.

Ostapchik 30.01.11 в 09:08

"Не уверен, что Нейту это понравится". Когда она ухмыльнулась, я подумал о том мультфильме про кролика. Я не плохой. Я просто качусь по наклонной. Я вижу, почему К. может стать отличной моделью.

spike_2009 10.11.10 в 11:31

Я поднялся на ноги, чтобы уйти. Всегда уходите, если хотите большего. Но мне не потребовалось много времени, чтобы осознать несовершенство моей стратегии: мне некуда идти.

spike_2009 09.11.10 в 15:19

"Ты едешь домой?" спросила она не достаточно невинно.

Jazzex 22.05.10 в 10:32

"Да, нет, У меня нету места жительства....."

Jazzex 22.05.10 в 10:33

"Оу..."

Jazzex 22.05.10 в 10:32

Я смог почти услышать закрывающиеся двери в её мозгу как её мнение ко мне поменялось с "милый загадочный парень" на "грустный бездомный беспризорник."

Rudy 13.07.10 в 11:10

"Всмысле я остаюсь в Лонг Айленде пока не найду подходящего места в городе," быстро добавил я. "я только начал присматриваться."

Rudy 13.07.10 в 11:04

"Всегда есть Челси", сказала она весело

Rudy 17.07.10 в 10:54

Когда дверь закрылась я отметил, что открылось окно. Моё второе глупое открытие за следущие тридцать секунд было то, что я основательно напился. "Я не знаю. У меня такое ощущение, что Герману я не понравился."

(анонимно) 09.11.10 в 14:17

"Бьюсь об заклад,я могу его переубедить".Глубокая апатия в её взгляде сменилась вызывающим выражением,граничащем с дикостью.Я позволил ей дотащить меня назад к стойке регистратуры ,где на радость Герману изобразил поэт-обличителя ,получившего небольшое наследство от любимой тётушки и пообещавшего всецело истратить его на профессиональное самосовершенствание.У меня был необычный и велеречивый слог,нечто среднее между Стивесом и Буковски,которым якобы недавно заинтереовался "Ньюйоркер"(журнал).

trastwordy 09.04.11 в 20:44

Смею заметить ,Герман был далеко не дурак,но Кей относитлась к тому типу женщин ,спорить с которыми было что проти ветра ссать,если ,конечно вы сами не того же поля ягода.Вконце концов её радиоактивная хандра сменилась скептическим изумлением когда я получил ключи от 242 номера ,не имея ни малейшего представления как за него расплачусь ,раве что добуду где-нить 1200 долларов."Я дажи не прецтавляла,какой труднай может быть поэзия"-уверяла меня она.

trastwordy 09.04.11 в 21:07

Я пожал Герману руку, неуклюже попрощался с К., что то между объятием и поцелуем, и вышел из холла в прохладную ночь. Моя куртка все еще весела там, где я ее оставил. Я одел ее и обнаружил визитку Danny Carr's

Rudy 13.07.10 в 11:17