"God Hates Us All" by Hank Moody /Chapters 1,2,3,4,5,6 / "Бог ненавидит нас всех" Хэнк Муди /Главы 1,2,3,4,5,6: Chapter 7 If you are anything like me

Она рада моим звонкам, поскольку наконец-то порвала с Гленном, но постоянный звук маримбы на заднем плане и счета от нью-йоркской телефонной компании мешают нашей болтовне.

Plotty 09.08.10 в 11:05

Я даже один раз позвонил маме, но ее материнское любопытство на счет моей работы заставило меня усиленно выдумывать ложь, а ее вопросы о моей социальной жизни оставили меня в еще большей депрессии.

Plotty 09.08.10 в 11:01

Через пару недель я, может, и накоплю на социальную жизнь. А пока что мне остаются хот-доги, слайсы и одинокие ночи.

Plotty 09.08.10 в 11:17

Продуваемый старый отель оказывается имеет проблемы с сохранением тепла, за исключением моей маленькой комнаты и самого горячего водопровода.

(анонимно) 09.11.10 в 13:08

По ночам температура достигает девяноста градусов. Я даже научился использовать моё окно как кран в ванной, только в обратную сторону - по необходимости наполняя комнату освежающим воздухом.

(анонимно) 09.11.10 в 13:10

Это занимает меня, пока я лежу ночью без сна, стараясь вспомнить, почему я думал, что жить здесь будет лучше, чем дома.

Plotty 09.08.10 в 11:19

В течении дня, я вспоминаю мой происшетсвия с посетителями для случайных находок залежей тепла, которые я мог бы найти.

(анонимно) 09.11.10 в 13:13

Бегунью на Аппер Ист сайде даёт своё имя ("Лиз"), после комплемента её глазам, когда плачет как женщина с делами поважнее.

(анонимно) 09.11.10 в 13:56

Чарли - ребёнок моего возраста, который работает по ночам продавая нелегальные диски с играми, обычно хорош для пятнадцати минут общения, прежде чем он задремлет непробуждаемым сном на любой парковой скамейке на Юнион Сквер, которая будет больше солнца.

(анонимно) 09.11.10 в 13:53

И Дэнни Карр.

(анонимно) 09.11.10 в 13:54

Большинство курят косяки, чтобы расслабиться. Дэнни не такой. Он из тех, кого мои родители называют "динамо", и травка еще больше разжигает его огонь.

Plotty 09.08.10 в 11:22

Я хотел бы назвать его "идиотом", но он делает что-то большее, чем просто удваивает мою арендную плату каждую неделю на сумму его телефонных звонков-розыгрышей, так что я пошел один, чтобы идти одному.

(анонимно) 09.11.10 в 14:25

Каждый будний день я делаю пару звонков на бесплатную линию для клиентов Pontiff.

Gje 25.08.10 в 21:42

Сначала я каждый раз использую разные акценты: с парк Авеню, Пуэрториканский, с Стейтен Айленда, и один раз даже Гаитянский, но быстро скатываюсь в разное произношение: " Ащем ви хаваритэ, мистер Дэ?"

(анонимно) 09.11.10 в 14:00

К счастью, Билли годами работал на горячей линии, так что мне крайне трудно говорить непонятно. Но я не одарён - подражание никогда не было моей сильной стороной.

(анонимно) 09.11.10 в 14:03

я могу подражать шести, максимум семи, голосам, которые звучат достаточно похоже.

(анонимно) 09.11.10 в 14:01

Так что я превратил их в регулярных клиентов, экипировавшись маленьким черным блокнотом в Дюане Риде, чтобы отслеживать мои многоязычные приключения персонажей и их воображаемое отношение к курению.

(анонимно) 09.11.10 в 14:27

Я не хочу наебаться.

Rudy 17.07.10 в 11:09

Я не хочу проебаться

Gje 25.08.10 в 21:43

Пока я не искажаю истину - если вообще это делаю, я создаю больше бизнеса - доставка 2 фунтов к Дэнни каждую неделю представляет определенный риск для меня вне зоны комфорта операции. К такому выводу я пришел после опроса Рико.

fan_art 30.03.11 в 19:43

В пятницу веречом, мою третью неделю подработки для Денни, я вернулся в свою комнату отеля, после принятия моей последней законной доставки. Я загрузил свою рубашку пакетиками.

LadyZombie 30.11.10 в 21:06

"Я довольно таки потолстел", сказал я себе в треснувшее зеркало. Я открыл дверь после того, как получил ответ от зеркала, побежал вниз по лестнице к метро и офису Денни.

LadyZombie 30.11.10 в 16:53

Только в этот раз я смог прорваться к К., когда она подходило к элеватору.

(анонимно) 09.11.10 в 14:28

А, это вы", сказала она. Она была только из душа, не была накрашена, и не капли не страдала из-за этого. Моё сердце билось как отбойный молоток, но я никогда не был более спокойным.

(анонимно) 09.11.10 в 14:31

Я наконец я получил лучший ответ на вопрос - почему я решил жить в Челси.

(анонимно) 09.11.10 в 14:27

"Я искал тебя2-сказал я"О том втором свидании"

(анонимно) 20.08.10 в 10:05

Она улыбается. "Это скоро случится. Мне нужно вернуться к Нэйту. Они улетают в Чикаго сегодня ночью и они никогда не отправляются в аэропорт без меня."

(анонимно) 09.11.10 в 13:15

"Я могу работать быстрее, когда надо."

Rudy 17.07.10 в 11:12

"Быстрый работник, да?"

(анонимно) 09.11.10 в 13:16

"Не пойми меня не правильно, но я предпочитаю не торопиться."

Gje 25.08.10 в 21:44

"Знаешь, я не так проста."

Melmark 25.05.10 в 01:20

"Я тоже не прост," ответил я. "Но мне нужно восстановиться."

Gje 25.08.10 в 21:46

она улыбается снова. Может ли моя скороговорка помочь? Её глаза мечутся вперёд и назад, выдавая внутренние преговоры. "У меня сегодня выступление", всё таки она говрит. "У Версаче."

(анонимно) 09.11.10 в 13:18

"Поздравляю."

Deltadan 10.08.10 в 21:50

"спасибо, спасибо," вежливо ответила она. "Но можете ли вы поверить, что я до сих пор нервничаю из-за этого?" Глупо, я знаю, но я могу использовать привычки и когда Нэйта не будет в городе..."

(анонимно) 09.11.10 в 14:34

"Я здесь!", подсказываю я, ухлымяясь слишком сильно.

(анонимно) 09.11.10 в 13:23

"Не строй никаких планов: Я хорошая девочка, но я не могу сказать этого о всех своих подругах. Комната полная красивых, опасных девучек сомнительного характера. Парень вроде тебя наверняка сможет найти себя занятие на всю ночь."

(анонимно) 09.11.10 в 13:25

"'Такой парень, как я'? Я полагаю, меня только что оскорбили."

Deltadan 10.08.10 в 21:54

Она осторожно шлёпнула меня по щеке. "Бедняжка. Тебя пропустят сюда, конечно если ты сможешь переступить через боль. Рэй пойдет тоже. Может вы ребята приедете вместе на такси.

(анонимно) 09.11.10 в 14:36

" Она прошла мимо меня в двери лифта.Она улыбалась когда ведри закрылись.

(анонимно) 09.11.10 в 14:37

"ты можешь написать рассказ о ней", предложил Герман, увидев то, что случилось со своего места.

(анонимно) 09.11.10 в 14:39

"Я бы мог", - отвечаю я и выскакиваю на улицу, дабы избежать дальнейшего допроса. Под влиянием порыва, я иду на Седьмую Авеню, где ловлю такси до центра.

spike_2009 09.11.10 в 15:47

ОТКЛОНИ ПРЕДЛОЖЕНИЕ К., НАМ НЕ НУЖНО ТАКСИ - тут идти всего лишь 10 квартолов до шоу, бывшей бойни в Мясном квартале, которую теперь называют "арт-пространством."

(анонимно) 09.11.10 в 14:40

Как настоящий джентельмен с юга, Рэй взял с собой одну бутылочку Южного Комфорта, чтобы согреть нас по пути, мы сильно напились пока дошли до наших мест.

(анонимно) 09.11.10 в 14:43

Мы перебирали сплетни когда К. появилась впервые, одетая в флюоресцирующий зеленый комбинезон, который врядли увидишь на улице. Являясь истинным профессионалом, она полностью игнорирует нас.

fan_art 30.03.11 в 19:46

Через пол часа, спустя 25 минут после окончания чести увидеть столько много красоток, входящих, делающих разворот, и выходящих с подиума - я проснулся под звуки аплодисментов.

fan_art 30.03.11 в 19:52

Дизайнер вышел супермодельной походкой на сцену.

LadyZombie 30.11.10 в 21:07

"Везунчик," сказал он.

Melmark 25.05.10 в 01:20

"Скажи это его парню," ответил Рэй. "Теперь давай немного повеселимся."

Rudy 17.07.10 в 11:14

Тогда я начал отрубаться, а Рэй начал зевать. Он уже видел 7 сон, когда появилась К., отдав дань типам из индустрии, которых Рэй называет Большими Болтающимися Хуями: "Особенно женщин"!

fan_art 30.03.11 в 19:55

На ней до сих пор был макияж но она переоделась для похода в город, предпочтя светящемуся комбинезону цельное черное бархатное мини - платье и ее огромные очки.

fan_art 30.03.11 в 19:58