"God Hates Us All" by Hank Moody /Chapters 1,2,3,4,5,6 / "Бог ненавидит нас всех" Хэнк Муди /Главы 1,2,3,4,5,6: Chapter 7 If you are anything like me

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

"Ау", произнес ей Рэй, оттягивая руку как будто ее обожгли. "Ты это заслужила, дамочка"! К. принимает комплимент реверансом и улыбкой.

fan_art 30.03.11 в 20:01

0
+1

"Но я не знаю о чем они думали когда засовывали тебя в эти обрывки орочьих подтяжек", продолжил он. "Тебе для этого нужны сиськи".

fan_art 30.03.11 в 20:03

0
+1

"Ты задница", - говорит К., но она смеется. Она наблюдает за моей реакцией, которая сейчас заключается в том, что я улыбаюсь как идиот.

spike_2009 09.11.10 в 15:26

0

Когда я не в состоянии ответить в рамках социально приемлемого периода времени, она бросает мне спасательный круг. "Некоторые из нас отправились вниз к Западу"

LadyZombie 30.11.10 в 21:14

0

"Западный вагон-ресторан," сказал Рей. "Наиболее иронично названный ресторан в мире."

LadyZombie 30.11.10 в 21:16

0

Не требуется много времени чтобы понять что он имеет ввиду. Я заметил Западный Обед во время моих переводов для Юнион Сквер Чарли и был обманут названием из-за того что видел это место днем.

fan_art 30.03.11 в 20:06

0
+1

Никто не ест; на самом деле большинство покровителей - модели, тусовщики и кучка малоизвестных звездочек, быстро трясущих головами - живой пример голодающих детей Африки.

fan_art 30.03.11 в 20:10

0
+1

Пропустим бархатные тесемочки, наш вход подчеркнут К. и двумя девушками с ангельскими личиками, но слишком важными именами чтобы делиться ими со мной, и мы присаживаемся в закрытой угловой кабинке.

fan_art 30.03.11 в 20:13

0
+1

Дамы заказывают что - то под названием "Мохито" и отпрашиваются попудрить носики." Всё идет по плану", говорит Рэй когда они уходят. "Они хотя бы будут на взводе. Которую ты хочешь?"

fan_art 30.03.11 в 20:16

0
+1

"Я думаю, К. вне границ," осмелился я.

LadyZombie 30.11.10 в 21:23

0

"Потеря времени. Нэйт ее не заслуживает, но на него работает весь этот имидж рок звезды." Рэй перебирает пальцами в воздухе. " Магнит для телок. Да он впился в нее как ебаный Дракула"

fan_art 30.03.11 в 20:19

0
+1

"я наверное пропустил отметины от зубов".

fan_art 30.03.11 в 20:20

0
+1

"Они повсюду. Кровь, сердца, души и киски. Чего бы ты не хотел, ты не получишь этого от неё."

LadyZombie 30.11.10 в 21:30

0

"В таком случае," предложил я, "я дам выбрать тебе первому."

LadyZombie 30.11.10 в 21:32

0

Рей поморщился."Мне даже не нравятся белые женщины.Мне нужно разнообразие", сказал он, растягивая глаза в щелки, чтобы подчеркнуть что он имеет ввиду.

fan_art 30.03.11 в 20:23

0
+1

"но мне не нравится ложиться в постель не насытившись. Давай уложим их по ходу".

fan_art 30.03.11 в 20:24

0
+1

20 минут спустя я веду разговор с одной из подруг К., брюнеткой, которая наконец то представилась мне как Стелла.Ей гораздо интереснее то, что происходит у меня за спиной.

fan_art 30.03.11 в 20:27

0

20 минут спустя я веду разговор с одной из подруг К., брюнеткой, которая наконец то представилась мне как Стелла.Ей гораздо интереснее то, что происходит у меня за спиной.

fan_art 30.03.11 в 20:27

0

Спустя еще пару взмахов и промахов я начал исследовать толпу в поисках Рэя. Он на танцполе, использует все преимущества вновь возрожденного хита диско чтобы закрутить другую подругу К.вокруг своих плеч, как будто он Джон Траволта.

fan_art 30.03.11 в 20:30

0

Стелла использует момент отвлечения чтобы улизнуть к парню, которого я узнал из местных новостей.

fan_art 30.03.11 в 20:32

0

"Ну " сказала К., вернувшись после бодрячка в ванной. "Похоже у тебя и Стеллы всё налаживается".

fan_art 30.03.11 в 20:34

0

"Слишком хорошо. Мы пришли от страсти и горячего секса прямо к длинному, неуклюжему молчанию."

LadyZombie 30.11.10 в 21:38

0

"Ты сказал, что работаешь быстро."

LadyZombie 30.11.10 в 21:40

0

"за тебя", говорю я, поднимая тост.

fan_art 30.03.11 в 20:36

0
+1

"Говоря о работе... ты случайно не из холдинга, не так ли?"

LadyZombie 30.11.10 в 21:41

0

"А, вот оно что", отвечаю я с полу прикрытым огорчением." Я типа твоего поставщика наркоты".

fan_art 30.03.11 в 20:39

0

"Это не так.Мне просто нужно что то для поднятия настроения.Я не переношу кокаин."

fan_art 30.03.11 в 20:41

0

"Это не остановило тебя от нюханья этого дерьма", говорю я. Моя цель как можно более реалистично изобразить одну из мин Рэя, когда тот обижается. То, что получается, судя по реакции К. более напоминает пощечину.

fan_art 30.03.11 в 20:45

0

Я ухожу так быстро как только меня несут ноги." Ничего подобного, дамочка. Я всего лишь пытаюсь посеять отчуждение у как можно большего количества людей сегодня вечером своими убогими способностями общения."

fan_art 30.03.11 в 20:48

0

Поздравляю. Вы мой тысячный покупатель."

(анонимно) 09.11.10 в 13:32

0

Её улыбка возвращается. "Ты слишком милый, чтобы быть наркоторговцем."

(анонимно) 09.11.10 в 13:32

0

"Я действительно прошу тебя прекратить меня так называть."

(анонимно) 09.11.10 в 13:31

0

"Наркоторговец?"

(анонимно) 09.11.10 в 13:31

0

"Милым. "Милый" это поцелуй смерти."

(анонимно) 09.11.10 в 13:33

0

Её глаза внезапно стали полны того, что я надесь, правильно посчитал за озорство. "Мои поцелуи пока еще не убили никого, говорит она. попивая мохито через трубочку.

(анонимно) 09.11.10 в 13:34

0

Мы флиртуем? Мое сердце так считает, и перекачивает двойной объем крови к моим мозгам. "Я думаю мне придется поверить тебе на слово.Хотя если честно, мне бы хотелось продолжения."

fan_art 30.03.11 в 20:51

0

Рэй возвращается на сцену, Но друг К. все еще тут. "Скукота," говорит он, "Я должен вернуть эту леди домой прежде, чем я превращусь в тыкву."

(анонимно) 09.11.10 в 13:30

0

Две женщины обменялись воздушными поцелуями и К. засовывает остатки кокаина в карман своего дружка. Рэй притягивает меня ближе в некой комбинации рукопожатия и крепкого мужского объятия.

spike_2009 10.11.10 в 11:42

0

"Да, детка!", она шепчет достаточно громко, чтобы К. услышала. Но она не подаёт виду.

(анонимно) 09.11.10 в 13:27

0

"И так," она говорит когда они уходят, "и где же мы остановились?"

(анонимно) 09.11.10 в 13:26

0

" Может быть я тебя не так понял," сказал я, " но мне показалось что мы договорились."

Gje 25.08.10 в 21:50

0

"Договорились? Договорились о чем?"

Gje 25.08.10 в 21:51

0

"О чем же еще? О нашем первом поцелуе."

Gje 25.08.10 в 21:51

0

И это случилось - она положила руку на мою щеку и наши губы слились в поцелуе. Так нежно, мягко ее язык касался моего. "Видишь?" сказала она. "Ты еще жив."

Gje 25.08.10 в 21:54

0

"Это могло быть лишь счастливой случайностью. Нам стоит повторить это еще раз." В этот раз я придвинул ее к себе. Наши губы сомкнулись. И в этот раз мой язык более подробно исследовал ее рот.

Gje 25.08.10 в 22:03

0

Я чувствовал сильное волнение в моей пояснице-Моторола.

Rudy 17.07.10 в 11:21

0

"Мне кажется ты вибрируешь," сказала она.

Rudy 17.07.10 в 11:22

0

Я вытащил пейджер из кармана и положил его на стол. Номер Таны возник из буквенно-цифрового дисплея.

Rudy 17.07.10 в 11:25

0

"Работа?" спросила К.

Rudy 17.07.10 в 11:18

0

"Не сегодня." Я потянулся за еще одним поцелуем.

Rudy 17.07.10 в 11:18

0

Стол громыхал от пейджеровских вибраций, поражающих К. Она улыбнулась

Rudy 17.07.10 в 11:27

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →