Animorphs 38 The Arrival / Аниморфы 38 Прибытие: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Она засмеялась. —Говорить ртом очень забавно. Бав Бав ньо. NAW_MAN 22.07.24 в 19:39 |
|
|
—Да, рты очень интересные. M&M’s. Шок-лад. Смотри… NAW_MAN 22.07.24 в 19:39 |
||
|
Я высунул язык и слегка коснулся им верхней губы. Потом я выдохнул. —Тррррррббб!!! NAW_MAN 22.07.24 в 19:40 |
||
|
Эстрид вскрикнула от смеха. NAW_MAN 22.07.24 в 19:40 |
||
|
Я сделал это снова. —Тррррррббб!!! NAW_MAN 22.07.24 в 19:40 |
||
|
—Что это значит? —Ахнула она. NAW_MAN 22.07.24 в 19:41 |
||
|
—Это называется raspberry —Сказал я. —Не знаю почему. NAW_MAN 28.07.24 в 16:05 |
+1 | |
|
—Было бы очень трудно... труд-дах иметь рот все время. Ври-ема. Время-йа. Было бы очень трудно сосредотачиваться на плинтоаритмическом уравнении больше двух минут. Человек был бы слишком занят дегустацией шоколада и rasp... berries... suh! NAW_MAN 28.07.24 в 16:10 |
||
|
—Тррррррббб!!! —От вибрации у меня покалывали губы. NAW_MAN 22.07.24 в 19:56 |
||
|
Она наклонилась ближе, пристально наблюдая за моими губами. Так близко, что я чувствовал, как кончики ее человеческих кудрей щекочут мое лицо. NAW_MAN 22.07.24 в 19:57 |
||
|
—У ртов есть еще одно применение —Сказал я. NAW_MAN 22.07.24 в 19:57 |
||
|
—Помимо еды и звуков? NAW_MAN 22.07.24 в 19:57 |
||
|
—Да. Ты хотела бы попробовать? NAW_MAN 22.07.24 в 19:58 |
||
|
—Это приятно? —Спросила она. NAW_MAN 22.07.24 в 19:58 |
||
|
Я пожал большими человеческими плечами. —Я не знаю. Я никогда раньше не совершал это действия. Для этого требуются два человека, каждый из которых обладает как минимум одним ртом. NAW_MAN 22.07.24 в 20:02 |
||
|
—Давай поэкспериментируем. ем. экспериииментиируем. NAW_MAN 22.07.24 в 20:03 |
||
|
Я взял лицо Эстрид в свои руки и прижался своими губами к ее губам. NAW_MAN 22.07.24 в 20:03 |
||
|
У меня нет слов, чтобы описать это ощущение. Оно не щекотало рот и не вызывало покалывания на губах. NAW_MAN 22.07.24 в 20:04 |
||
|
Это вызвало хаотичное трепетание в моем желудке. NAW_MAN 22.07.24 в 20:04 |
||
|
Мои руки покрылись маленькими пупырышками. Сердце у меня теперь было только одно, но оно грохотало. NAW_MAN 22.07.24 в 20:05 |
||
|
Я отстранился. NAW_MAN 22.07.24 в 20:05 |
||
|
—Это было приятно —Сказала Эстрид. —Но не так приятно, как шоколад. NAW_MAN 22.07.24 в 20:06 |
||
|
—Да. Но приятно —Сказал я. NAW_MAN 22.07.24 в 20:06 |
||
|
—Да. NAW_MAN 22.07.24 в 20:06 |
||
|
—Да. NAW_MAN 22.07.24 в 20:06 |
||
|
Потом мы с Эстрид летели всю ночь. NAW_MAN 22.07.24 в 20:06 |
||
|
Бок о бок. Это тоже было приятно. NAW_MAN 22.07.24 в 20:06 |
||
|
Мне почти хотелось, чтобы мы провели так остаток нашей жизни. Вместе. Свободно. Без каких-то войн. NAW_MAN 22.07.24 в 20:07 |
||
|
Без долга. Без страха. NAW_MAN 22.07.24 в 20:08 |
||
|
Это было возможно. Если бы мы оставались в телах более двух часов, мы стали бы нолитами, как Тобиас. Мы могли бы улететь туда, где нас никогда не найдут. NAW_MAN 22.07.24 в 20:08 |
||
|
Ни Йерки. Ни андалиты. И ни Аниморфы. NAW_MAN 22.07.24 в 20:08 |
||
|
На одно короткое мгновение я задумался. NAW_MAN 22.07.24 в 20:09 |
||
|
<<Куда мы летим?>> Спросила она. NAW_MAN 22.07.24 в 20:09 |
||
|
Я вспомнил, как она смотрела на меня, когда мы целовались. С восхищением? Доверием? Какой-то другой эмоцией? NAW_MAN 22.07.24 в 20:10 |
||
|
Мы могли бы просто улететь. Мы могли бы стать чем-то или кем-то другим. Жизнь, несомненно, была бы проще. Жизнь не будет вопросом жизни и смерти, выживания или провала, простого, черного или белого выбора. NAW_MAN 22.07.24 в 20:10 |
||
|
Но на самом деле жизнь редко проявляется в простых оттенках черного и белого. Выбор в реальном мире, выбор, с которым мы чаще всего сталкиваемся, окрашен в оттенки серого. И я жил в реальном мире. NAW_MAN 22.07.24 в 20:11 |
||
|
<<Мне бы хотелось еще раз увидеть своих старых друзей>> Ответил я. NAW_MAN 22.07.24 в 20:11 |
||
|
<<Почему?>> NAW_MAN 22.07.24 в 20:11 |
||
|
<<Мы вместе прошли через больше сражений, чем я могу сосчитать>> Сказал я. <<Они больше не мои товарищи по оружию. Но я к ним неравнодушен.>> NAW_MAN 22.07.24 в 20:12 |
||
|
<<Верность достойна восхищения>> Отметила она. NAW_MAN 22.07.24 в 20:12 |
||
|
<<Да. Это так>> Сказал я уныло. NAW_MAN 22.07.24 в 20:12 |
||
|
Мы полетели через город к сараю. Над торговым центром. Мимо школы. Над скоплением магазинов и ресторанов. Я не торопился. NAW_MAN 22.07.24 в 20:13 |
||
|
Затем: <<О, нет! Эстрид, кружи со мной, но оставайся на безопасном расстоянии.>> Внизу разворачивалось ужасное зрелище. На парковке Макдональдса медведь гризли терроризировал группу людей. NAW_MAN 22.07.24 в 20:13 |
||
|
<<Это Рэйчел>> Грустно сказал я Эстрид. <<Злая>> NAW_MAN 22.07.24 в 20:13 |
||
|
Подростки с криками побежали в ресторан. NAW_MAN 22.07.24 в 20:14 |
||
|
Рэйчел с трудом пробиралась по парковке. NAW_MAN 22.07.24 в 20:14 |
||
|
BLAM!BLAM!CRASH! NAW_MAN 22.07.24 в 20:14 |
||
|
Одно за другим она разбивала лобовые стекла и окна, оставляя вмятины глубиной в фут на листовом металле. Завыли рожки и сигналы тревоги. NAW_MAN 22.07.24 в 20:14 |
||
|
Whooo-OOP! Whooo-OOP! NAW_MAN 22.07.24 в 20:14 |
||
|
SKKareeeeee! NAW_MAN 22.07.24 в 20:14 |
