Animorphs 38 The Arrival / Аниморфы 38 Прибытие: Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<<Где остальные?>> NAW_MAN 25.07.24 в 20:07 |
|
|
Марко сделал широкий жест, охватывающий лабораторию. —Мы здесь. Это место кишит аниморфами. Буквально. NAW_MAN 25.07.24 в 20:07 |
||
|
В разных местах из крошечных точек вырастали человеческие формы. Из блохи, мухи, таракана. NAW_MAN 25.07.24 в 20:07 |
||
|
Кэсси, Рэйчел и принц Джейк. NAW_MAN 25.07.24 в 20:07 |
||
|
Одна из трансформирующихся масс оказалась птицей, а не человеком. NAW_MAN 25.07.24 в 20:08 |
||
|
<<Птица с красным хвостом>> Сказала Эстрид. NAW_MAN 25.07.24 в 20:08 |
||
|
<<Тобиас. Ты его видела. Они все поднялись со мной на борт сегодня днем. Они использовали мою каюту для превращений по мере необходимости>> NAW_MAN 25.07.24 в 20:09 |
||
|
Тобиас взъерошил крылья. <<Эй, Акс>> NAW_MAN 25.07.24 в 20:09 |
||
|
—Вперед, Тобиас, оставайся с ним —Сказал принц Джейк. NAW_MAN 25.07.24 в 20:09 |
||
|
<<Всем пока. У воздушных сил Аниморфов есть миссия>> NAW_MAN 28.07.24 в 15:34 |
||
|
Тобиас вылетел из комнаты и поймал ветерок из шахты. NAW_MAN 25.07.24 в 20:10 |
||
|
Эстрид посмотрела на меня полу удивленно, полу сердито. NAW_MAN 25.07.24 в 20:10 |
||
|
<<Это все было обманом. Ты ввел нас в заблуждение. Ты лгал своему собственному народу>> NAW_MAN 25.07.24 в 20:11 |
||
|
Я покачал головой. <<Нет. Я кое-чему научился, Эстрид. Это мои люди. Любой, кто верит в свободу, любой, кто сопротивляется тирании, любой, кто стремится к миру, — это «мой народ». Андалиты, Хорк-Баджиры или люди>> NAW_MAN 25.07.24 в 20:11 |
||
|
—Ага —Сказал Марко. —Кроме того, мы, люди, делаем потрясающие булочки с корицей. NAW_MAN 25.07.24 в 20:12 |
||
|
Я рассмеялся. <<Это определенно правда>> NAW_MAN 25.07.24 в 20:12 |
||
|
Он полетел в общественный центр. Это был бы наиболее вероятный путь Арбата в бассейн Йерка. NAW_MAN 25.07.24 в 20:12 |
||
|
Но, к сожалению, это было лишь обоснованное предположение. NAW_MAN 25.07.24 в 20:12 |
||
|
Тобиас не смог проследить за ним. Арбат, как профессионал в разведке, превратился в человека и зашел на железнодорожную станцию. NAW_MAN 28.07.24 в 15:37 |
||
|
Появился ли он вообще и в какой форме, мы не могли сказать. NAW_MAN 25.07.24 в 20:13 |
||
|
Однако вскоре мы убедились, в какую сторону он направился. NAW_MAN 25.07.24 в 20:13 |
||
|
Была уже очень поздняя ночь, но Йерки все еще держали охрану. Мы нашли первого человека-контролера, лежащего распростертым на мусоре. Другой свалился в дверном проеме. Третий лежал лицом вниз в коридоре. NAW_MAN 25.07.24 в 20:14 |
||
|
Мои друзья-люди были в боевых формах. NAW_MAN 25.07.24 в 20:14 |
||
|
Эстрид и я превратились в андалитов. Тобиас где-то снаружи, летал наверху, наблюдал. NAW_MAN 25.07.24 в 20:14 |
||
|
Без сомнения, он напрасно ругает себя за то, что потерял Арбата. NAW_MAN 25.07.24 в 20:14 |
||
|
<<Тобиас?>> Позвал я обращаясь только к нему. NAW_MAN 25.07.24 в 20:15 |
||
|
<<Да, Акс?>> NAW_MAN 25.07.24 в 20:15 |
||
|
<<Он здесь>> NAW_MAN 25.07.24 в 20:15 |
||
|
Мы тихо прошли через темный и пустой Общественный центр. Может быть, Арбат уничтожил всю охрану Йерка. Может, и нет. NAW_MAN 25.07.24 в 20:16 |
||
|
<<Что мы ищем?>> Спросил меня Джейк. NAW_MAN 25.07.24 в 20:16 |
||
|
<<Это>> Я остановился перед дверью с табличкой "КОМНАТА СОБРАНИЙ, ТОЛЬКО ДЛЯ НОВЫХ ЧЛЕНОВ". <<Здесь датчики корабля показали возможную глубокую яму>> NAW_MAN 28.07.24 в 15:39 |
||
|
Я посмотрел на дверь. Раньше там был замок. Но он был сломан. <<Арбат>> Сказал я. <<Он может быть не в форме андалита. Он вполне может быть человеком>> NAW_MAN 25.07.24 в 21:27 |
||
|
Марко толкнул дверь и перед нами открылась темная и, казалось бы, бесконечная лестница. NAW_MAN 25.07.24 в 21:27 |
||
|
<<Подвал?>> NAW_MAN 25.07.24 в 21:33 |
||
|
Кэсси сказала: <<Нет. Я слышу крики. Знакомый звук>> NAW_MAN 25.07.24 в 21:33 |
||
|
Волчье тело Кэсси обладает невероятно острым слухом и обонянием. NAW_MAN 25.07.24 в 21:33 |
||
|
<<Да. Этого я и боялся>> Прокомментировал Марко. NAW_MAN 25.07.24 в 21:34 |
||
|
<<Знаешь, я все время говорю, что никогда, никогда туда не вернусь.>> NAW_MAN 25.07.24 в 21:34 |
||
|
<<Повтори это еще раз>> Сказала Рейчел. <<и может, тебе станет легче>> NAW_MAN 25.07.24 в 21:34 |
||
|
<<Я никогда, никогда больше туда не пойду>> NAW_MAN 25.07.24 в 21:35 |
||
|
<<Тик-так народ>> Прервал их принц Джейк. <<Мы хотим схватить Арбата до того, как он доберется до бассейна. Пора двигаться>> NAW_MAN 25.07.24 в 21:35 |
||
|
Мы побежали вниз по лестнице. Уровень за уровнем. Лапы тигра, медведя и копыта андалита — мчались, спотыкались, и снова спускались вниз. NAW_MAN 25.07.24 в 21:36 |
||
|
По мере того, как мы спускались, звуки бассейна Йерков — крики, вопли, грохот оборудования — становились достаточно громкими, чтобы их могли услышать органы чувств андалита. NAW_MAN 25.07.24 в 21:37 |
||
|
Эстрид сказала: <<Аксимили, я боюсь>> NAW_MAN 25.07.24 в 21:37 |
||
|
<<Как и я>> NAW_MAN 25.07.24 в 21:37 |
||
|
Вниз. Быстрее и быстрее. Вниз. NAW_MAN 25.07.24 в 21:37 |
||
|
Вдруг я поскользнулся. Упал, и прокатился вниз по нескольким ступенькам. NAW_MAN 25.07.24 в 21:39 |
||
|
Запах был ужасный. Часть лестницы была мокрой от скользкой воды из бассейна. Кровь. Куски плоти, кучи дрожащих внутренностей. Свидетельство недавнего безумия кормления Таксонов. NAW_MAN 25.07.24 в 21:45 |
||
|
Я вскочил, вытер кровь с боков cтараzcm не думать об этом. Старался сосредоточиться на том, что имело значение. Арбата нужно остановить. Не время думать о грязи, не время представлять себе ужас... NAW_MAN 25.07.24 в 21:45 |
||
|
Впереди из-под земли выходила лестница, ведущая в бескрайние просторы комплекса бассейнов Йерков. NAW_MAN 25.07.24 в 21:46 |
