Animorphs 38 The Arrival / Аниморфы 38 Прибытие: Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
С этого момента нас заметит любой кто посмотрит снизу вверх. NAW_MAN 25.07.24 в 21:46 |
|
|
<<Нет Арбата>> Сказала Рейчел. NAW_MAN 25.07.24 в 21:47 |
||
|
<<Он внизу>> Сказал принц Джейк. <<Выбора нет. Мы должны пойти за ним. Превращайтесь. Это единственный выход. Акс, Эстрид? Думаю, пара андалитов будет немного бросаться в глаза>> NAW_MAN 25.07.24 в 21:47 |
||
|
Я начал превращаться в человека. Эстрид сделала то же самое. Комплекс бассейнов Йерков будет содержать людей, Хорк-Баджиров, Геддов и Таксонцев. Но только люди должны спускаться по этой лестнице в это время ночи. NAW_MAN 25.07.24 в 21:48 |
||
|
—Какое естественное оружие есть у тел этих людей? —Спросила Эстрид. NAW_MAN 25.07.24 в 21:49 |
||
|
—Если вы объелась бобами, то никакого —Ответил Марко. NAW_MAN 25.07.24 в 21:49 |
||
|
—Не поднимайте головы, не смотрите в глаза —Приказал Джейк. —Мы не хотим, чтобы нас опознали. Не двигайтесь быстро и не смотрите по сторонам. Теперь пошли! NAW_MAN 25.07.24 в 21:50 |
||
|
Мы снова спускались по лестнице. На двух ногах. NAW_MAN 25.07.24 в 21:50 |
||
|
Теперь можно было увидеть вход в бассейн. Хорк-Баджиры и охранники-люди стояли и смотрели, как другие Хорк-Баджиры и Контролеры-люди спускались по двум стальным опорам, пересекавшим основную часть свинцового бассейна. Каждая опора была снабжена запорными кольцами. NAW_MAN 25.07.24 в 21:51 |
||
|
Под наблюдением охранников Контролеры опустились на колени и надели на шеи металлические ошейники. NAW_MAN 25.07.24 в 21:51 |
||
|
Когда ошейники защелкнулись, из уха Контролёра выползал небольшой серый слизняк и с тихим хлопком падал в сырой бассейн! NAW_MAN 25.07.24 в 21:52 |
||
|
В этот момент хозяева на мгновение были свободны. Свободны, по крайней мере, контролировать свои рты и глаза. Они могли плакать. Они плакали. Они могли умолять. Они делали и это. NAW_MAN 28.07.24 в 15:41 |
||
|
Это мерзко —Яростно прошептала Эстрид. NAW_MAN 25.07.24 в 22:00 |
||
|
—Сделай вид, что тебя это не волнует —Сказал я. NAW_MAN 25.07.24 в 22:00 |
||
|
—Рассредоточьтесь — Пробормотал принц Джейк, когда мы слились с группой людей-контролеров. NAW_MAN 25.07.24 в 22:00 |
||
|
Эстрид и я держались рядом, но отошли от остальных. Повсюду люди-контролеры. Некоторые шутили, когда общались с друзьям йерками. NAW_MAN 26.07.24 в 18:15 |
||
|
Большинство просто ходили с занятым видом. Они были здесь, чтобы кормиться, а не болтать. NAW_MAN 26.07.24 в 18:17 |
||
|
Лица повсюду. Сотни. Который из них Арбат? Невозможно сказать. Невозможно угадать, где он будет в этом... NAW_MAN 26.07.24 в 20:48 |
||
|
Нет. Не невозможно. Он решит выполнить свою миссию как можно быстрее. Он понесет вирус в бассейн. NAW_MAN 26.07.24 в 20:49 |
||
|
Пирс. Конечно. NAW_MAN 26.07.24 в 20:49 |
||
|
Но как его распознать? Он будет похож на человека. NAW_MAN 26.07.24 в 20:49 |
||
|
Будет человеком. Как и все эти люди-Контроллеры. NAW_MAN 26.07.24 в 20:50 |
||
|
Нет. Не как они. У контролеров есть доступ к человеческому опыту, человеческим знаниям. Превращение в человека дает лишь инстинкты. Его сложнее контролировать, сложнее понять. Как я знал по опыту. NAW_MAN 26.07.24 в 20:51 |
||
|
Я пытался думать. Время уходило. Арбат, возможно, уже сделал ход. Как распознать андалита в человеческом обличье? NAW_MAN 26.07.24 в 20:52 |
||
|
В чем разница? Две ноги, а не четыре. Нет хвоста. NAW_MAN 26.07.24 в 20:52 |
||
|
Два глаза, а не четыре. NAW_MAN 26.07.24 в 20:52 |
||
|
—Эстрид! Ищи людей, которые часто поворачивают голову. NAW_MAN 26.07.24 в 20:53 |
||
|
—Что? NAW_MAN 26.07.24 в 20:53 |
||
|
Мы привыкли смотреть во всех направлениях одновременно. Люди привыкли не знать, что находится позади них. Ищи... NAW_MAN 26.07.24 в 20:53 |
||
|
Я замер. Мужчина средних лет. Идует по переполненному пирсу в сопровождении равнодушного Хорк-Баджира. NAW_MAN 26.07.24 в 20:54 |
||
|
Мужчина оглянулся, когда позади него прошел Таксонец. Оглянулся снова, опять. NAW_MAN 26.07.24 в 20:55 |
||
|
Нет доказательств. Этого недостаточно, чтобы быть уверенным. Чувство... NAW_MAN 26.07.24 в 21:00 |
||
|
—Там! —Я побежал к пирсу. NAW_MAN 26.07.24 в 21:00 |
||
|
Эстрид погналась рядом со мной. NAW_MAN 26.07.24 в 21:00 |
||
|
<<Джейк!>> Крикнул ему я. NAW_MAN 26.07.24 в 21:01 |
||
|
<<Он — светлокожий мужчина средних лет. На пирсе!>> NAW_MAN 26.07.24 в 21:01 |
||
|
—Похоже, опаздываешь на кормление —Рассмеялся Контролер, когда я проходил мимо него. NAW_MAN 26.07.24 в 21:01 |
||
|
Мужчина средних лет встал на колени, и одел ошейник рядом с Хорк-баджиром. NAW_MAN 28.07.24 в 15:42 |
||
|
Охранник Хорк-Баджир наклонился, чтобы застегнуть ошейник. Мужчина полез в карман. NAW_MAN 26.07.24 в 21:02 |
||
|
Слишком далеко! NAW_MAN 26.07.24 в 21:02 |
||
|
—Арбат! Нет! —Закричала Эстрид. NAW_MAN 26.07.24 в 21:02 |
||
|
Мужчина резко поднял голову. Его движение было быстрым и неожиданным. Хорк-Баджир потерял равновесие, и почти комично покачнулся. NAW_MAN 26.07.24 в 21:03 |
||
|
Арбат потянулся, хотел схватить Хорк-Баджира. Или так подумал Хорк-Баджир. Арбат выхватил луч Дракона охранника из кобуры одной рукой и столкнул потерявшего равновесие Хорк-Баджира с пирса. NAW_MAN 26.07.24 в 21:10 |
||
|
Арбат развернулся, поднял оружие и прицелился. NAW_MAN 26.07.24 в 21:11 |
||
|
Нырнул вперед я схватил Эстрид. Мы отстали от большого, неуклюжего Таксонца. NAW_MAN 26.07.24 в 21:11 |
||
|
Арбат выстрелил. NAW_MAN 26.07.24 в 21:11 |
||
|
Tseeewww! NAW_MAN 26.07.24 в 21:11 |
||
|
Раздувшийся Таксон порвался. Гнилостное содержимое его желудка выплеснулось во все стороны. NAW_MAN 26.07.24 в 21:12 |
||
|
Кровь. Желчь. Внутренности. NAW_MAN 26.07.24 в 21:12 |
||
|
<<Боевые тела!>> Услышал я крик принца Джейка. NAW_MAN 26.07.24 в 21:13 |
