Elle Jasper - Black Fallen / Эль Джаспер - Темный Падший: Часть 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Часть 5 maryiv1205 24.11.24 в 18:27 |
|
|
ГОРОД МЕРТВЫХ maryiv1205 24.11.24 в 18:27 |
||
|
Теперь пора ночного колдовства. maryiv1205 24.11.24 в 18:30 Настало колдовское время ночи, maryiv1205 24.11.24 в 18:32 |
||
|
— Уильям Шекспир, Трагедия о Гамлете, принце Датском maryiv1205 24.11.24 в 18:32 |
||
|
Ого, эта девушка, безусловно, самая интригующая в тусовке неудачников Андорры. Райли По. Клянусь, она даст фору Падшим. Мне хочется остаться и присоединиться к команде, хотя я знаю, что моя невеста Андреа, без сомнения, надрала бы мне уши за это. maryiv1205 06.12.24 в 16:02 |
||
|
— Тристан де Барре, из крепости Дредмур maryiv1205 06.12.24 в 16:02 |
||
|
- О, черт. Иди. Я догоню внизу, ребята, - говорю я Эли, как только мы начинаем выходить из нашей комнаты. Ной стоит в дверях и ждет. maryiv1205 22.12.24 в 10:29 |
||
|
Идиот знает, что я не ношу с собой сумочку. Не то чтобы с сумочками что-то не так, просто в них нет места. Только не тогда, когда я таскаю с собой меч. maryiv1205 22.12.24 в 10:29 |
||
|
Наша задача на сегодня: спрятать меч, маневрируя по узким улочкам Эдинбурга. maryiv1205 22.12.24 в 10:29 |
||
|
- Где твоя сумочка? - парирую я Ною. Он улыбается и пожимает плечами. maryiv1205 22.12.24 в 10:29 |
||
|
Эли целует меня в нос. maryiv1205 22.12.24 в 10:30 |
||
|
Мне нравится, как его голубые глаза приобретают темный блеск, когда он смотрит на меня. maryiv1205 22.12.24 в 10:30 |
||
|
- Кажется, меня сейчас вырвет, - говорит Ной, затем поворачивается и уходит. maryiv1205 22.12.24 в 10:31 |
||
|
Эли присоединяется к нему. Забавно, насколько нормальными могут быть вампиры. maryiv1205 22.12.24 в 10:31 |
||
|
Я возвращаюсь в нашу комнату. Вбежав внутрь, я подхожу к спортивной сумке — я ее еще даже не распаковала — и нахожу потайные кожаные ножны с серебряным кинжалом. На мне облегающая черная рубашка Under Armour с длинными рукавами, плотно прилегающая к телу. Я застегиваю тонкие кожаные ремешки кобуры — тоньше, чем бретельки бюстгальтеров Victoria's Secret, — надеваю ее на плечи и на талию и засовываю кинжал в ножны. Я хватаю черный, до щиколоток, промасленный брезентовый плащ, который полностью скроет ножны, кинжал и шпагу, и поворачиваюсь, чтобы уйти. maryiv1205 03.01.25 в 14:27 |
||
|
«Я заметил тебя в тот момент, когда ты ступила на землю Эдинбурга. И я заинтригован окончательно и бесповоротно». maryiv1205 03.01.25 в 14:27 |
||
|
Адреналин захлестывает меня, и я резко оборачиваюсь. Осматриваю комнату. Вокруг никого нет. Конечно, нет. Голос только что прозвучал у меня в голове. maryiv1205 03.01.25 в 14:27 |
||
|
«Так кто же это, черт возьми, такой?» maryiv1205 03.01.25 в 14:27 |
||
|
«Да, со временем мы встретимся. И я с нетерпением жду этого, Райли По. Это многое меняет, знаешь ли. То, что ты здесь. Это меняет... все.» maryiv1205 03.01.25 в 14:28 |
||
|
- Кто ты? - спрашиваю я вслух. - Не стесняйся. Назови свое имя. maryiv1205 03.01.25 в 14:28 |
||
|
«Ах, если бы я только мог. Мы скоро встретимся. Тогда ты будешь знать не только мое имя. А пока...» maryiv1205 03.01.25 в 14:28 |
||
|
Я знаю, что голос пропал. Я больше не чувствую его присутствия в своем сознании. Я понятия не имею, откуда он взялся, но знаю, что это не кто-то из команды. Это еще один вампир, скрывающийся в городе? Еще одно иное существо? Один из Падших? Голос почти знакомый. Почти, но не совсем. Все, что я знаю, это то, что он оставляет во мне трепет. maryiv1205 03.01.25 в 14:28 |
||
|
Едва переступив порог, я резко останавливаюсь. Меня охватывает чувство страха. Я оглядываюсь, вглядываюсь в полумрак комнаты и не вижу там ничего, кроме длинных, тянущихся теней и мебели. В тот момент, когда я оборачиваюсь, она уже там. Ее не было и секунды до этого. По другую сторону порога стоит молодая девушка. Черные волосы. Черное платье. Черные чулки. Черные туфли. У нее бледная кожа, а большие темные глаза пристально смотрят на меня. maryiv1205 03.01.25 в 14:28 |
||
|
На мгновение или два я парализована. Я даже не могу говорить. Несмотря на то, что меня каждый день окружают другие существа, здесь я чувствую себя по-другому. maryiv1205 03.01.25 в 14:28 |
||
|
С широко открытым ртом, искаженным, словно в беззвучном, сдавленном крике, незнакомая маленькая девочка бросается прямо на меня. Сквозь меня. maryiv1205 03.01.25 в 14:28 |
||
|
Мое тело дергается, и я задыхаюсь. Меня обдает ледяным холодом. Не прохладный сквозняк на коже, а леденящий холод внутри. Будто он проникает сквозь кожу, замораживает кровь и пробирает до костей. Я дрожу и оборачиваюсь. maryiv1205 03.01.25 в 14:28 |
||
|
Она ушла. В моей комнате остались только жуткие тени. Я несколько раз моргаю. maryiv1205 03.01.25 в 14:28 |
||
|
- Что-то не так? - говорит Викториан у меня за спиной. maryiv1205 03.01.25 в 14:28 |
||
|
Я поворачиваюсь к нему. Я даже не заметила, как он подошел ко мне. maryiv1205 03.01.25 в 14:28 |
||
|
- Что такое тайный агент? - спрашивает он. maryiv1205 03.01.25 в 14:48 |
||
|
Бросив на него насмешливый взгляд, я качаю головой. maryiv1205 03.01.25 в 14:48 |
||
|
- Хочу знать, вдруг у меня у самого они есть, - настаивает он. maryiv1205 03.01.25 в 14:48 |
||
|
Я не могу удержаться от смеха. Мы поднимаемся по ступенькам, и я сбегаю вниз, Вик рядом со мной. maryiv1205 03.01.25 в 14:48 |
||
|
- Наверное, потому, что обычно причиной этого чувства являюсь я, - говорит Вик. maryiv1205 03.01.25 в 14:48 |
||
|
Я закатываю глаза. Вероятно, он прав. maryiv1205 03.01.25 в 14:48 |
||
|
У подножия лестницы собираются остальные. Всего нас двенадцать, одетых в различные оттенки черного и серого, мы похожи на похоронную процессию. Я обращаю свое внимание на Джейка. maryiv1205 03.01.25 в 14:48 |
||
|
- Мы разобьемся на три группы и пойдем разными путями, - говорит Джейк, а затем объясняет. - Я думаю, что такая большая группа, как наша, идущая вместе, привлечет нежелательное внимание. maryiv1205 03.01.25 в 14:48 |
||
|
- Сэр, - говорит Питер, выходя из гостиной. - Возможно, вы захотите это увидеть. - Он качает головой. - Ужасно. maryiv1205 03.01.25 в 14:48 |
||
|
Джейк, Габриэль и Дариус направляются в гостиную, и мы все следуем за ними. Я смотрю на Эли, который лишь пожимает плечами. Большую часть стены занимает большой телевизор с плоским экраном, отключенный звук. maryiv1205 03.01.25 в 14:48 |
||
|
- Сделай погромче, Питер, - просит Джейк. maryiv1205 03.01.25 в 14:49 |
||
|
Питер выключает звук телевизора, и в тот же миг комнату оглашает вой сирен. На экране появляется многоквартирный дом и репортер, стоящий на тротуаре перед входом. Огни пожарной и полицейской машин высвечивают его лицо. maryiv1205 03.01.25 в 14:49 |
||
|
- Узнаю это здание. Оно находится в многоквартирном доме недалеко от Собора Святого Эгидия. Пойдем, проверим, - говорит Джейк. maryiv1205 03.01.25 в 14:49 |
||
|
- Почему? – спрашиваю я. - Как думаешь, что это? maryiv1205 03.01.25 в 14:49 |
||
|
- Не могу сказать, - отвечает Джейк. - На данный момент мы ничего не упускаем из виду. Это мог быть просто наркоман, который подожег себя, надышавшись не тем аэрозолем. maryiv1205 03.01.25 в 14:49 |
||
|
Я понимаю. Наркоманы творят безумные вещи. maryiv1205 03.01.25 в 14:49 |
||
|
- Планировка старого Эдинбурга очень проста, - говорит Габриэль, поворачиваясь к нам лицом. Обводя взглядом команду. - Представьте себе Королевскую милю в виде рыбьей кости. В верхней части хребта находится замок. В самом конце — дворец Холирудхаус и шотландский парламент, — он наклоняет голову, - чуть дальше по дороге. А все крошечные рыбные ребрышки - это плотно прилегающие друг к другу уголки между ними. Как вы, наверное, заметили, подъезжая к Полумесяцу, мы находимся на одной из таких улиц. Мы доберемся до равнин, если выйдем на Кэнонгейт и повернем направо. Я возглавлю группу. Джейк и Дариус возглавят две другие группы. Мы можем собраться все вместе и осмотреть место происшествия. Есть вопросы? maryiv1205 03.01.25 в 14:49 |
||
|
У меня их нет, но, по-моему, это самое большее, что я слышала от Габриэля. Когда-либо. maryiv1205 03.01.25 в 14:49 |
||
|
- Верно. Пошли, - говорит Джейк, направляясь к выходу. Только тогда я замечаю мечи и ножны, прислоненные к стене. Три из них заметно меньше остальных. Шикарные клинки. - Каждый из вас берет по клинку, пристегивает ножны и тренируется прятаться, передвигаясь по городу. - Джейк говорит с лукавой усмешкой. - Это будет не так просто, как ты думаешь. И, да, — он смотрит на меня, — те, что поменьше, для дам. maryiv1205 03.01.25 в 14:49 |
||
|
Через несколько минут мы все готовы. Мы разбиваемся на группы, и я остаюсь с Джейком, Тристаном и Эли. Как только я переступаю порог, чувствую это. Единственное, чем я могу описать это ощущение, - будто горячий, влажный саван смерти накрыл мое лицо и душит меня. Я чувствую это повсюду. Я устремляю взгляд в темные уголки, на участки, освещенные встроенными светильниками в здании, в любой укромный уголок, где может что-то скрываться, но я ничего не вижу. Мне все равно, что Темные Падшие, возможно, все еще выздоравливают, надеюсь, до сих пор. Их присутствие витает в воздухе, как густой туман. Мне это не нравится. Ни капельки. maryiv1205 03.01.25 в 14:49 |
||
|
Эли рукой скользит под мое пальто и обхватывает меня за талию. Я поднимаю на него взгляд и вижу в его глазах полное понимание. Я прижимаюсь к нему, чувствую щекой его твердую грудь, и это успокаивает меня. Я знаю, звучит довольно по-девчачьи. Наверное, любовь делает такое с людьми. maryiv1205 03.01.25 в 14:49 |
