Elle Jasper - Black Fallen / Эль Джаспер - Темный Падший: Часть 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Часть 7 maryiv1205 03.02.25 в 15:35 |
|
|
НЕЗВАНЫЙ ГОСТЬ maryiv1205 03.02.25 в 15:35 |
||
|
Зло подобно воде, оно изобилует, стоит дешево, скоро загрязняет, но само по себе очищается от скверны. maryiv1205 11.02.25 в 16:25 |
||
|
— Сэмюэл Батлер, 1835-1902 maryiv1205 11.02.25 в 16:25 |
||
|
Перемена в Райли сейчас подобна превращению тумана в черный пар. Это так же очевидно, как нож, вонзенный в сердце. Она не смирится с судьбой своего партнера. Не смирится. Я вижу это в ее глазах. В них леденящая душу ярость. Впервые с тех пор, как я приехал в Эдинбург, я чувствую, что у Падших нет ни единого шанса выжить. Во всяком случае, не с Райли По. maryiv1205 22.02.25 в 17:12 |
||
|
— Люциан Маклауд maryiv1205 22.02.25 в 17:12 |
||
|
- Райли. maryiv1205 22.02.25 в 17:12 |
||
|
Как только я переступаю порог, передо мной оказывается Викториан. Ной тут же встает передо мной, загораживая румынского вампира от меня. Ной ничего не говорит. Он просто смотрит на Вика, который лишь на секунду отвечает ему жарким взглядом, прежде чем перевести свои карие глаза на меня. maryiv1205 22.02.25 в 17:12 |
||
|
Ной берет меня за руку и ведет через фойе в библиотеку. Все почти там же, где мы их оставили. maryiv1205 22.02.25 в 17:12 |
||
|
Где мы с Эли их оставили. maryiv1205 22.02.25 в 17:12 |
||
|
Я чувствую, как у меня немеют колени, а тело начинает подгибаться. maryiv1205 22.02.25 в 17:12 |
||
|
Ной хватает меня и поднимает. Викториан, несмотря на свирепые взгляды и угрозы Ноя, оказывается по другую сторону от меня. maryiv1205 22.02.25 в 17:12 |
||
|
- Что? - Джейк подходит к нам. maryiv1205 22.02.25 в 17:12 |
||
|
- Падшие. Они схватили Эли, - говорит Ной. В его голосе слышится ярость. Пугающе спокойная, едва сдерживаемая ярость. maryiv1205 22.02.25 в 17:12 |
||
|
- Что значит «схватили» его? - спрашивает Джейк. maryiv1205 22.02.25 в 17:12 |
||
|
Я поднимаю глаза и встречаюсь с зелеными глазами Джейка. Воспоминание о том, что я увидела, обрушивается на меня, как удар кирпичом в живот. maryiv1205 22.02.25 в 17:12 |
||
|
В следующий миг меня подхватывает, и Джейк бежит по Полумесяцу. Я закрываю глаза, потому что у меня кружится голова. Он опускает меня на пол, пинает ногой крышку унитаза и убирает мои волосы назад. Меня все больше и больше тошнит, пока не начинаю кашлять. maryiv1205 22.02.25 в 17:12 |
||
|
Кашель переходит в рыдания. Я срываюсь. Я ничего не могу с собой поделать. Я стараюсь не делать этого, но... это случается. maryiv1205 22.02.25 в 17:12 |
||
|
Я полностью срываюсь. Даже когда это происходит, я знаю, что позволяю себе эту слабость. Всего один всплеск. Я выплесну все это наружу, а потом покончу с этим. Ничто из этого не поможет вернуть Эли. maryiv1205 22.02.25 в 17:12 |
||
|
У раковины, пока Джейк все еще придерживает мои волосы, я ополаскиваю лицо водой. Он протягивает мне полотенце для рук, и я вытираюсь, затем наши взгляды встречаются в зеркале. Даже лицо Джейка кажется пепельно-серым. maryiv1205 22.02.25 в 17:13 |
||
|
- Этого не может быть, - говорит он, и я слышу его необычный акцент. Это немного успокаивает меня. - Расскажи мне. maryiv1205 22.02.25 в 17:13 |
||
|
Я опираюсь руками о раковину, опускаю голову, и по щекам текут слезы. Боль поднимается изнутри, захватывает внутренности, горло и вырывается наружу в звуках, которые даже я не могу определить. Воющий кот. Поющий кит. maryiv1205 22.02.25 в 17:13 |
||
|
Скорбящий человек со способностями. maryiv1205 22.02.25 в 17:13 |
||
|
Неконтролируемые рыдания сотрясают мое тело, плечи трясутся, и я чувствую, что снова соскальзываю вниз. И снова Джейк подхватывает меня на руки, и я позволяю ему это, только на этот раз. Обвивая руками его шею, я прячу лицо у него на груди, и он устремляется... куда-то. Я не знаю. Мне все равно. Он прикладывает больше усилий, чем, вероятно, осознает, чтобы прижимать меня к себе, потому что я едва могу дышать. И снова мне все равно. maryiv1205 23.02.25 в 13:06 |
||
|
Джейк опускает меня на кровать. Когда он садится рядом со мной, его вес вдавливает матрас в пол, и он убирает волосы с моего лица. Я смотрю на него затуманенными, полными слез глазами. maryiv1205 23.02.25 в 13:06 |
||
|
- Отдохни, - говорит Джейк. - Мы можем поговорить позже. maryiv1205 23.02.25 в 13:06 |
||
|
Внутри меня все дрожит. maryiv1205 23.02.25 в 13:06 |
||
|
Джейк внимательно изучает меня, затем кивает. maryiv1205 23.02.25 в 13:06 |
||
|
Нужно, - говорит он. Не хочу, а нужно. maryiv1205 23.02.25 в 13:06 |
||
|
Я делаю глубокий вдох. maryiv1205 23.02.25 в 13:06 |
||
|
Джейк молчит, не отрывая от меня взгляда, терпеливо ожидая продолжения. maryiv1205 23.02.25 в 13:06 |
||
|
- Он всегда отвечает мне, несмотря ни на что. Я почувствовала, что что-то не так. Потом я почувствовала запах, - продолжаю я. maryiv1205 23.02.25 в 13:07 |
||
|
- Какой именно? - спрашивает Джейк. maryiv1205 23.02.25 в 13:07 |
||
|
Я качаю головой. maryiv1205 23.02.25 в 13:07 |
||
|
Сердитый взгляд Джейка встречается с моим. maryiv1205 23.02.25 в 13:07 |
||
|
- Когда я нашла их, то увидела, что Эли просто стоит там, - продолжаю я. Слезы текут по щекам, и Джейк вытирает их кончиками пальцев. - Его окружили несколько панков, а один лежал на земле. - Я поднимаю глаза. - Это был тот парень, за которым я вошла в Собор Святого Эгидия. maryiv1205 23.02.25 в 13:07 |
||
|
Что-то мелькает в глазах Джейка. Узнавание? maryiv1205 23.02.25 в 13:07 |
||
|
- Я предложила им отступить от Эли, и они это сделали. Но потом появились эти трое. - Я смотрю на Джейка. - Падшие. Я сразу поняла, что это они. Сначала я попыталась заставить Эли бежать. Ничего не вышло. И с тремя это тоже не сработало. Тот, единственный... Он просто улыбнулся мне. maryiv1205 23.02.25 в 13:07 |
||
|
- Продолжай, - подбадривает Джейк. Он убирает волосы с моего лица. maryiv1205 23.02.25 в 13:07 |
||
|
- Я мысленно кричу Эли, но он игнорирует меня. Затем хлопанье крыльев, мелькание света и тени, - говорю я, - и в мгновение ока Эли изменился - полностью превратился в вампира - и просто... стоял там. Двое из них, - вспоминаю я, - буквально швырнули панков через туннель, и их головы разбились о бетонную стену. - Это видение заставляет меня зажмуриться. - Мертвы. Они все были мертвы. - Я открываю глаза и смотрю на Джейка. - Все, кроме Йена, на земле. Третий Падший подхватывает его и удерживает в воздухе. Затем другой Падший хватает Эли, и они оба падают перед... maryiv1205 23.02.25 в 13:07 |
||
|
Джейк нежно прижимает пальцы к моим губам, заставляя замолчать. maryiv1205 23.02.25 в 13:07 |
||
|
- Все произошло так быстро, - продолжаю я срывающимся голосом. - Я не могла пошевелиться, не могла произнести ни слова вслух - ничего. Бессильная. Прямо как Эли. - Я закрываю глаза и потираю их. С силой. - Это как... все эти чертовы способности, которые у меня есть? Ничего, Джейк. - Я качаю головой. - Все, что у меня есть, теперь ни черта не стоит. Неужели ты не понимаешь? maryiv1205 23.02.25 в 13:07 |
||
|
- Один падший - это уже плохо, - говорит он. - Но выстоять в одиночку против троих? Это невозможно даже для одного из нас, - говорит он. - Вот почему здесь вся команда. maryiv1205 23.02.25 в 13:07 |
||
|
Я качаю головой. maryiv1205 23.02.25 в 13:07 |
||
|
Джейк пристально смотрит на медальон. maryiv1205 23.02.25 в 13:07 |
||
|
Я смотрю на него. maryiv1205 23.02.25 в 13:07 |
||
|
Джейк кивает. maryiv1205 23.02.25 в 13:07 |
||
|
Слезы застилают мне глаза. maryiv1205 23.02.25 в 13:07 |
||
|
- Мы подождем, прежде чем сообщить его семье. Сначала нужно все уладить, - предлагает Джейк. maryiv1205 23.02.25 в 13:07 |
||
|
От его слов меня пронзает волна боли, и я зажмуриваю глаза. maryiv1205 23.02.25 в 13:09 |
