Dragon Marked by Jaymin Eve / Джеймин Ив - Отмеченная драконом: Глава 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 10 maryiv1205 11.05.25 в 09:31 |
|
|
- Джесса! maryiv1205 11.05.25 в 09:31 |
||
|
Пронзительный голос прорвался сквозь туман в голове... в моей пульсирующей, ноющей, тяжелой голове. Я еще не открывала глаза, я просто знала, что это закончится тем, что меня вырвет во все стороны. Вместо этого я попыталась смочить пересохший рот. maryiv1205 15.05.25 в 08:42 |
||
|
- Воды, - прохрипела я. maryiv1205 15.05.25 в 08:42 |
||
|
Раздражающее присутствие исчезло, а затем нос уловил запах, и я поняла, что это Миша. maryiv1205 15.05.25 в 08:42 |
||
|
- Вот, - сказала она, вернувшись. Я почувствовал, как прохладный конденсат покрывает мою руку, когда коснулась пальцами гладкого стекла. maryiv1205 15.05.25 в 08:42 |
||
|
- Спасибо. - Я подняла стакан. Я все еще не могла пошевелить головой или открыть глаза, поэтому откинулась назад, целясь в рот. maryiv1205 15.05.25 в 08:42 |
||
|
- А-а-а! – вскрикнула я, выплеснув весь стакан себе на лицо. Я немного отплевывалась, стараясь не захлебнуться. maryiv1205 15.05.25 в 08:42 |
||
|
Я отчетливо услышал хриплый голос Максимуса: maryiv1205 15.05.25 в 08:42 |
||
|
Я приоткрыла один глаз и сквозь боль и легкую дымку увидела, что комната заполнена моей ухмыляющейся стаей. maryiv1205 15.05.25 в 08:42 |
||
|
- Какого черта вы все здесь делаете? - пробормотала я невнятно. Если бы Максимус не держал меня, я бы упала. maryiv1205 15.05.25 в 08:42 |
||
|
- Я поняла, как перекидываться. - Я вздрогнула от того, с каким энтузиазмом Миша говорила, ее голос повысился до такой степени, что в моем присутствии его следовало бы запретить. - И тебе будет приятно узнать, что я - волк, а не дракон. maryiv1205 15.05.25 в 08:42 |
||
|
Она и представить себе не могла, какое облегчение я испытала, услышав это. maryiv1205 15.05.25 в 08:42 |
||
|
- И мы думаем, что нашли вход в тюрьму, - сказал Джейкоб, отвлекая мои спутанные мысли. Я была благодарна ему за то, что он понизил голос. maryiv1205 15.05.25 в 08:43 |
||
|
Черт, мне нужно было взять себя в руки. maryiv1205 15.05.25 в 08:43 |
||
|
Он казался удивленным. maryiv1205 15.05.25 в 08:43 |
||
|
Я ударила его ногой в бок. Со стоном он осторожно поставил меня на ноги. У меня по-прежнему был открыт только один глаз, но я была в доме Компасов и могла бы найти ванную с закрытыми глазами. Я сделала один шаг, и вдруг земля стала приближаться ко мне. Странно. Мое лицо было в двух дюймах от того, чтобы соприкоснуться с ковром, когда меня снова подхватили. На этот раз Брекстон держал меня в руках. maryiv1205 15.05.25 в 08:43 |
||
|
- Я разберусь с Джессой, а вы все подготовьте и убедитесь, что с Мишей все в порядке, за ней придут родители. - Он приподнял меня повыше. – Не хочу иметь дело с разъяренным Джонатаном. maryiv1205 15.05.25 в 08:43 |
||
|
- Эй! - Миша снова начала визжать, и если бы я могла пошевелиться, то ударила бы ее прямо в челюсть. - Мне не нужно разрешение, я - взрослый человек. maryiv1205 15.05.25 в 08:43 |
||
|
На этот раз заговорил Тайсон. maryiv1205 15.05.25 в 08:43 |
||
|
Я вспомнила, что они не знали, что мы - близнецы, думая, что Миша даже младше нас всех. Мне удалось приоткрыть оба глаза, и я столкнулась с двумя лучами зеленой ярости. Она была недовольна. maryiv1205 15.05.25 в 08:43 |
||
|
- Миша, просто сходи и спроси разрешения. Папа знает, в чем дело, и если ты сможешь продемонстрировать свою способность изменять и контролировать некоторые аспекты своей силы, у него не будет причин отказывать тебе. maryiv1205 15.05.25 в 08:43 |
||
|
Почти все мои предложения были четкими и разборчивыми. Не было абсолютно никакой необходимости, чтобы все в комнате разразились смехом. maryiv1205 15.05.25 в 08:43 |
||
|
- Черт, это почти так же забавно, как и прошлой ночью. Не забудь показать ей то видео, которое мы сняли, Брекстон. - Джейкоб взъерошил мне волосы и вышел из комнаты. Все остальные последовали его примеру, оставив в спальне только нас с Брекстоном. maryiv1205 15.05.25 в 08:43 |
||
|
- Видео...? - Я прищурила свои и без того косые глаза и впилась взглядом в лицо Брекстона. - Надеюсь, он шутит. maryiv1205 15.05.25 в 08:43 |
||
|
- Расслабься, волчонок, он шутит. Я бы никогда не позволил им воспользоваться твоим уязвимым положением. Я знаю правила лучших друзей. Мы подписали их кровью пятнадцать лет назад. maryiv1205 15.05.25 в 08:43 |
||
|
Мы с Брекстоном заключили соглашение, и до сих пор ни один из нас не нарушал никаких правил. Которые включали в себя запрет на поцелуи между друзьями, запрет на съемку позорных видеороликов, немедленную помощь в сокрытии мертвого тела – без лишних вопросов – и несколько других, которые могли включать, а могли и не включать обнаженные части тела. maryiv1205 15.05.25 в 08:43 |
||
|
- Прямо сейчас мне нужно, чтобы ты протрезвела, избавилась от похмелья и смогла помочь мне найти Нэша. - Воздух потрескивал от его напора, и я могла сказать, что его гложет то, что он до сих пор не освободил мальчика. - Ты нужна мне, Джесса. maryiv1205 15.05.25 в 08:44 |
||
|
Если какие-то слова и могли подействовать как выброс адреналина, то только эти. Обычно Брекстон был тем, кто помогал, и никогда ни о чем не просил. Он был слишком жестким, чтобы полагаться на кого-то, кроме самого себя. maryiv1205 15.05.25 в 08:44 |
||
|
- Приму душ, - сказала я, похлопав его по руке. maryiv1205 15.05.25 в 08:44 |
||
|
Он отнес меня в комнату и поднял кран, сделав напор обильным и холодным до упора. Я уже собиралась запротестовать, когда он бросил меня прямо в воду, прямо в одежде. Мои дрожащие ноги подогнулись, когда ледяная вода смыла остатки моего оцепенения. maryiv1205 15.05.25 в 08:47 |
||
|
- Ты засранец, - простонала я, обхватив себя за ноги. maryiv1205 15.05.25 в 08:47 |
||
|
Он только рассмеялся, прежде чем протянуть руку надо мной и повернуть кран, чтобы в струю попало тепло. maryiv1205 15.05.25 в 08:47 |
||
|
- С тобой все будет в порядке, пока я достану немного еды, одежды и трав? maryiv1205 15.05.25 в 08:47 |
||
|
Я кивнула. maryiv1205 15.05.25 в 08:47 |
||
|
Мне хотелось закрыть глаза – все, что угодно, лишь бы унять боль, отдающуюся в черепе, но я заставила себя бодрствовать, встряхивая конечностями и ускоряя обмен веществ, чтобы он смог вывести остатки вина фейри из моего организма. Минут через десять мне удалось встать и снять с себя промокшую одежду. Я дважды почистила зубы, затем мне удалось умыться и причесаться. Дверь открылась как раз в тот момент, когда я смывала с себя остатки мыла. maryiv1205 15.05.25 в 09:12 |
||
|
- Все лежит на раковине, - сказал Брекстон. - Позови меня, если тебе покажется, что ты упадешь. - Он снова закрыл дверь. maryiv1205 15.05.25 в 09:12 |
||
|
Я выключила воду, открыла стеклянную дверцу и вышла, чтобы взять полотенце. К счастью, ноги у меня почти не дрожали. Я дважды обернула его вокруг себя, прежде чем подойти к деревянной скамье. Все было аккуратно сложено. Первым делом я подняла мутный зеленый стакан. Лекарства, изготовленные человеком, плохо сочетаются со сверхъестественными средствами, но у нас было много травяных отваров, которые помогали природе исцелять наши тела. Я выпила жидкость, и облегчение наступило почти мгновенно. Стук прекратился, и кинжалы, вонзавшиеся в уголки моих глаз, утихли. Почувствовав себя гораздо лучше, я натянула нижнее белье, а затем свои обычные облегающие джинсы и термофутболку с длинными рукавами. maryiv1205 15.05.25 в 09:12 |
||
|
Тем временем я жевала толстый бутерброд из хлеба – большие куски говядины с прожаркой и сырной начинкой. Я застонала, когда вкус коснулся моего языка. maryiv1205 15.05.25 в 09:12 |
||
|
- Давай, Джесса, ты можешь доесть свой сэндвич, пока мы будем двигаться. maryiv1205 15.05.25 в 09:12 |
||
|
Я невольно усмехнулась. Стонущие звуки из ванной... Что ж, кто-нибудь другой подумал бы, что мне здесь действительно нравится, но Брекстон слишком хорошо меня знал. Еда, как я тебя люблю. maryiv1205 15.05.25 в 09:12 |
||
|
Перед уходом я собрала свои длинные волосы в конский хвост. Зеркало сейчас не было моим другом. Я старалась не смотреть слишком долго на свои бледные, напряженные черты. maryiv1205 15.05.25 в 09:12 |
||
|
- Я убью этого гребаного колдуна, - пробормотала я, распахнула дверь и вышла из комнаты, крепко сжимая в руке половину сэндвича. Будто я вызвала его своими гневными словами, раздался стук в дверь, и в комнату вошел Луи. maryiv1205 15.05.25 в 09:13 |
||
|
- Не самый лучший прием, - сказал он. От его белозубой улыбки у меня защипало в глазах. Он был таким чертовски веселым, что я почувствовала себя немного кровожадной. maryiv1205 15.05.25 в 09:13 |
||
|
- Чего ты хочешь? – прорычала я. Утром я была не в лучшей форме, а похмелье усугубляло ситуацию. maryiv1205 15.05.25 в 09:13 |
||
|
Его улыбка не дрогнула. maryiv1205 15.05.25 в 09:13 |
||
|
Брекстон вскочил на ноги и оказался между мной и колдуном быстрее, чем я успела моргнуть. maryiv1205 15.05.25 в 09:13 |
||
|
- Я надеюсь, ты имеешь в виду волшебное средство от похмелья, - сказала я, обходя гору мускулистого дракона-оборотня. - Потому что мое чувство юмора, похоже, временно покинуло здание. maryiv1205 15.05.25 в 09:13 |
||
|
Как, очевидно, и Брекстона. maryiv1205 15.05.25 в 09:13 |
||
|
Луи не выказал ни капли беспокойства. maryiv1205 15.05.25 в 09:13 |
