Dragon Marked by Jaymin Eve / Джеймин Ив - Отмеченная драконом: Глава 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 11 maryiv1205 15.05.25 в 10:09 |
|
|
Запах был почти невыносимым. Мой нос подергивался, пока я боролась с желанием блевать или рычать. Мы вшестером стояли молча, ожидая, не заметили ли нас, когда мы вошли. Здесь было по-настоящему темно, и даже с помощью моего волка было трудно разглядеть, что нас окружает. Зона канализации, в которой мы находились, была маленькой и узкой. Мальчикам пришлось пригнуться, чтобы не удариться головой. Максимус сказал, что это всего лишь ответвление, а не главная магистраль. maryiv1205 15.05.25 в 11:26 |
||
|
Прежде чем мы приступили к этой миссии, Компассы объяснили нам общую планировку тюрьмы. Прямо в центре была большая круглая комната, которая служила зоной для общения. Каждый день пяти различным сверхъестественным расам разрешалось на несколько часов выходить на улицу для совместного обеда, общения и физических упражнений. Это пространство разделялось на пять тонких зон, похожих на усики. Они служили тюремными камерами для каждой группы. В камерах не было никакого смешения между разными расами; это строго соблюдалось – вампиры были только с вампирами и так далее. В этих областях были установлены особые меры защиты. Они учитывали слабые стороны каждой сверхъестественной расы. Если бы мне пришлось угадывать, то, судя по силе волчьего аконита, серебра и кровавого жертвоприношения, которые я могла видеть в каменных конструкциях над нашими головами, место, куда мы вошли, находилось под зоной оборотней. maryiv1205 15.05.25 в 11:26 |
||
|
После нескольких минут молчания все затаили дыхание. Казалось, мы были в безопасности. Что ж, никто не последовал за нами через стену, что означало, что нас никто не видел. maryiv1205 15.05.25 в 11:26 |
||
|
Брекстон начал пробираться по туннелю, согнувшись почти пополам, чтобы пролезть в него. maryiv1205 15.05.25 в 11:26 |
||
|
Нам потребовалось около десяти минут, чтобы выйти к тому, что я бы назвала линией центральной канализации. maryiv1205 15.05.25 в 11:26 |
||
|
Брекстон продолжал лидировать и вкратце рассказал нам о случившемся. maryiv1205 15.05.25 в 11:26 |
||
|
- Значит, в это помещение на самом деле нельзя попасть из главной тюрьмы? - спросила Миша. maryiv1205 15.05.25 в 11:26 |
||
|
Брекстон кивнул. maryiv1205 15.05.25 в 11:26 |
||
|
Мы снова двинулись в путь, держась поближе к стене. С другой стороны от нас был полукруглый провал в камне, в котором содержалась та отвратительная жижа, что стекала по канализационной системе, и я была очень благодарна не только за то, что на мне была обувь, но и за то, что мне не пришлось лезть в это дерьмо. maryiv1205 15.05.25 в 11:26 |
||
|
Примерно через десять минут Брекстон остановился. maryiv1205 15.05.25 в 11:26 |
||
|
И он исчез, преодолев высоту за считанные секунды. Остальные стояли вокруг и болтали, но я осталась стоять у самой нижней ступеньки, глядя вверх и ожидая, когда он вернется. Я была примерно в восьми секундах от того, чтобы сказать «к черту все это» и последовать его примеру, когда до нас донесся его голос. maryiv1205 15.05.25 в 11:27 |
||
|
- Все чисто. maryiv1205 15.05.25 в 11:27 |
||
|
Я была на четвертой ступеньке, когда Максимус стащил меня с лестницы и поставил на ноги. maryiv1205 15.05.25 в 11:27 |
||
|
- Я пойду первым, на случай, если это ловушка. maryiv1205 15.05.25 в 11:27 |
||
|
Мне удалось не закатить глаза. Я знала, что они защищали, потому что любили, но все же... оставьте это дерьмо с Суперменами в покое, парни. Под всем этим спандексом, должно быть, чешется. maryiv1205 15.05.25 в 11:27 |
||
|
В итоге я последовала за Максимусом, Миша сразу за мной, а двое других замыкали шествие. Там было намного выше, чем казалось с земли, и, в отличие от Брекстона, мне потребовалось несколько минут, чтобы добраться до потолка. Там был небольшой темный проем, я проскользнула через него в следующее помещение. Комната была узкой, в ней совсем не было естественного освещения, только несколько магических камней, вделанных высоко в стену. Они отбрасывали синие тона искусственного освещения, и я ненавидела пытаться что-либо разглядеть в этом свете. Это сбило меня с толку. maryiv1205 15.05.25 в 11:27 |
||
|
Нам пришлось идти гуськом. Компассы почти касались стен своими широкими плечами. Брекстон и Максимус, шедшие впереди меня, полностью перекрыли туннель, и я ненавидела себя за то, что ничего не могла разглядеть. Но я не испугалась, несмотря на темноту и жутковатость нашего окружения. Никто не проронил ни слова, и я восприняла это как знак держать язык за зубами. Хотя, когда мы продолжили наш путь, я начала жалеть, что не попросила больше информации до того, как мы пришли сюда. Например, насколько большой была эта долбаная тюрьма? maryiv1205 15.05.25 в 11:28 |
||
|
Мое терпение было на исходе, когда Максимус остановился. Конечно, я врезалась ему прямо в спину, а Миша врезалась в меня. Но это не сдвинуло его с места ни на дюйм. maryiv1205 15.05.25 в 11:28 |
||
|
Я услышала скрежет, похожий на звук открываемой ржавой двери, и мы снова двинулись, повернув налево и пройдя через металлическое отверстие. Теперь была видна ржавая дверь, прислоненная к стене, со следами оспин и коррозии. Наконец, мы вошли в комнату побольше. Четверка разошлась в стороны, и я наконец-то смогла разглядеть их широкие плечи. maryiv1205 15.05.25 в 11:28 |
||
|
Мое сердце перестало биться. Или мир замер. maryiv1205 15.05.25 в 11:28 |
||
|
Черт возьми! maryiv1205 15.05.25 в 11:28 |
||
|
Вместо одного маленького мальчика, которого я ожидала увидеть, к нам было повернуто так много лиц... так много лиц. И молодых, и старых. У меня перехватило дыхание, когда я лихорадочно осматривала комнату из одного конца в другой. maryiv1205 15.05.25 в 11:28 |
||
|
Они были все грязные, так как низко пригнулись к полу. Я громко сглотнула, подняв руку, чтобы прижать ее к своему быстро бьющемуся сердцу. Я все еще отчаянно пыталась охватить взглядом всю комнату. Как это было возможно? Там были дети всех возрастов... даже несколько младенцев смешались со взрослыми. В полумраке я заметила большие наручники, которыми они крепились к болтам, вбитым в пол. maryiv1205 15.05.25 в 11:28 |
||
|
Внезапно я разозлилась настолько, что была готова закричать. Мне было все равно, что сделали эти сверхъестественные существа, это была самая жестокая форма наказания, которую я когда-либо могла себе представить. Мой демон зарычал на меня вместе с волком, они оба пытались освободиться от ограничений, которые я на них наложила, оба хотели крови за это. maryiv1205 15.05.25 в 11:28 |
||
|
Максимус казался таким же взбешенным, как и я. maryiv1205 15.05.25 в 11:28 |
||
|
И без того суровое выражение лица Брекстона напряглось. maryiv1205 15.05.25 в 11:28 |
||
|
Низкий голос Миши прозвучал совсем рядом с моим ухом. maryiv1205 15.05.25 в 11:28 |
||
|
Я не смогла ответить, я старалась не расплакаться. Здесь были дети. Я не была большой поклонницей крысят с их скулящими и липкими пальцами, но это была пытка. maryiv1205 15.05.25 в 11:29 |
||
|
- Брекси. - По комнате разнесся тихий голос, и к нам подошел мальчик. Похоже, он был единственным, кто не был прикован. - Ты вернулся. maryiv1205 15.05.25 в 11:29 |
||
|
Когда он подошел ближе, я обратила внимание на растрепанные каштановые волосы до плеч, бледную, нездоровую кожу, которая должна была быть оливкового оттенка, но была болезненно белой, и огромные карие глаза, которые выделялись на его лице. maryiv1205 15.05.25 в 11:29 |
||
|
- Почему он просто не сбежал сам? - спросила я, не в силах оторвать от него взгляда. Он, очевидно, знал, что выход есть, он указал Брекстону, как сюда попасть. maryiv1205 15.05.25 в 11:29 |
||
|
В глазах Брекстона промелькнуло что-то дикое. Его голос прозвучал резко. maryiv1205 15.05.25 в 11:29 |
||
|
- Мы не можем оставить остальных здесь, - сказала я, стараясь, чтобы мой голос звучал как низкий визг. - Мы должны спасти их всех. maryiv1205 15.05.25 в 11:29 |
||
|
Компассы обменялись взглядами. maryiv1205 15.05.25 в 11:29 |
||
|
Джейкоб заговорил первым. maryiv1205 15.05.25 в 11:29 |
||
|
Максимус обвел рукой помещение. maryiv1205 15.05.25 в 11:29 |
||
|
Мы с Мишей обменялись быстрыми взглядами. Мы знали, кто они такие, и в глубине души Компассы тоже знали. На самом деле Максимус имел в виду, что они не станут рисковать, освобождая отмеченного драконом. maryiv1205 15.05.25 в 11:29 |
||
|
Черт бы их побрал. Дети... К черту все это. Я скорее умру, чем оставлю их здесь. Но я знала, что мальчики не позволят мне остаться и не подвергнут себя опасности. Я должна была проявить благоразумие. Мой взгляд был прикован к двум маленьким девочкам, не старше трех-четырех лет, которые цеплялись друг за друга, едва держась на ногах, прижимаясь друг к другу. От них несло страхом и отчаянием. И опустошенностью... Будто в них не было ни капли надежды. maryiv1205 15.05.25 в 11:30 |
||
|
Я внезапно повернула голову к парню, который стоял рядом с Брекстоном. maryiv1205 15.05.25 в 11:30 |
||
|
Он серьезно посмотрел на меня, его глаза были слишком большими и усталыми для маленького мальчика. maryiv1205 15.05.25 в 11:30 |
||
|
Меня передернуло при мысли о его боли. Хотя, в зависимости от того, к какой сверхъестественной расе он принадлежал, его боль могла быть скрыта другой стороной его тела. Он махнул на меня рукой, и угол наклона его большого пальца определенно был не таким, как надо. maryiv1205 15.05.25 в 11:30 |
||
|
- Они когда-нибудь снимают кандалы со всех остальных? - Удалось мне спросить. maryiv1205 15.05.25 в 11:30 |
||
|
Он кивнул. maryiv1205 15.05.25 в 11:30 |
||
|
Это был мой шанс. maryiv1205 15.05.25 в 11:30 |
||
|
- Убери это выражение с лица, Джесса. - Максимус был весь такой деловой и, на мой взгляд, слишком часто вторгался в мое личное пространство. - Мы не можем их спасти. В жизни приходится принимать много трудных решений. Это одно из них. Ты должна признать, что мы принимаем близко к сердцу наши интересы. maryiv1205 15.05.25 в 11:30 |
||
|
Я широко раскрыла глаза и несколько раз моргнула, глядя на него, производя впечатление безмозглой дурочки. Я ни от кого не принимаю приказов, особенно от мужчины, который думает, что может требовать от меня повиновения, просто основываясь на том факте, что он родился с пенисом, а я - нет. Я имею в виду, что я не полная дура, я могу прислушаться к совету и попросить о помощи. Но слепо следовать приказам - это не про меня и никогда не будет. maryiv1205 15.05.25 в 11:30 |
||
|
Низкий голос Брекстона отвлек меня от моего крестового похода. maryiv1205 15.05.25 в 11:30 |
||
|
Правда. maryiv1205 15.05.25 в 11:30 |
||
|
Я смотрела в его потрясающие голубые глаза, цвет которых был одним из моих самых любимых в мире. Я верила ему на слово. Он говорил искренне. Но я не могла уснуть еще одну ночь, зная, что здесь страдают дети. По тому, как Брекстон сжал челюсти, я видела, что он тоже борется с этим; доброе сердце привело его обратно в тюрьму, чтобы спасти маленького мальчика. Но он был также очень практичен, его логический ум подсказывал, что шансы на успех в этой миссии невелики. Поэтому он собирался найти другой способ, но позже. maryiv1205 15.05.25 в 11:31 |
