Между Делами / Between Cases (The City Between #7) by W.R. Gingell: Глава 11

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 11 LadyTiara 10.07.25 в 21:52 0
	Было очень трудно удержаться, чтобы не сказать "Я же вам говорила". Я сделала героическое усилие и не сказала этого, но было приятно осознавать, что информация, которая, вероятно, дала психам наилучшую зацепку в поисках убийцы, была получена непосредственно от людей. LadyTiara 11.07.25 в 03:33 0
	Не говоря уже о том, что две человеческие девушки помогли Атиласу отбиться от Запредельных, и это не могло не застрять у них в глотках. LadyTiara 11.07.25 в 03:33 0
	Я искоса взглянула на Атиласа. Теперь, когда он сидел в своём кресле и последние пару часов пил чай с печеньем, он, на самом деле, шёл на поправку. Это одна из плюшек фейри: вы быстро исцеляетесь. Ожоги на его руках теперь были розовыми и гладкими, а не кровоточащими и сочащимися полосами, и он сам налил себе чаю, вместо того чтобы терпеть, когда я, усевшись на подлокотник его кресла, подливаю ему. Я даже подумала, что очень скоро смогу попросить его вернуть мне воспоминания. Если бы я преподнесла эту помощь в виде пользы для расследования, возможно, мне даже не пришлось бы торговаться с ним за эту услугу. LadyTiara 11.07.25 в 03:34 0
	Джин Ён проводил нас до дома, а затем почти сразу же ушёл вместе с Зеро, которому не понравилась мысль о том, что он оставит здесь трупы в качестве сигнала своему отцу, но они оба вернулись около четырёх часов; Джин Ён удалился в душ без каких-либо признаков того, что скоро вернётся, а Зеро залпом выпил кофе и проверил ожоги Атиласа. LadyTiara 11.07.25 в 03:34 0
	Должно быть, он остался доволен увиденным, потому что опустился в кресло с чашкой свежего кофе и спросил Атиласа: - Ну? LadyTiara 11.07.25 в 03:35 0
	- Кто-то знал, что я приду, и хотел убедиться, что мне нечего будет искать и некого будет расспрашивать, - сказал Атилас. - Что бы и кто бы ни был в том доме, теперь там всё в прахе и соли. LadyTiara 11.07.25 в 03:35 0
	Зеро тяжело вздохнул. - Нам придётся пройтись по всем смертям, которые не имели второстепенных связей, и найти второстепенные. LadyTiara 11.07.25 в 03:36 0
	- В смысле, нет чемпиона без эрлинга чемпиона? LadyTiara 11.07.25 в 03:36 0
	- Точно. Теперь, когда мы знаем, что на периферии будет кто-то со значительным количеством человеческой крови, найти его будет легче. Нам также нужно убедиться, что у нас есть доступ к записям человеческой группы: мы, вероятно, найдём в них несколько совпадений. LadyTiara 11.07.25 в 03:37 0
	- Они сказали, что проводят голосование, - напомнила я ему. - Мы должны ждать и наблюдать. LadyTiara 11.07.25 в 03:37 0
	- Посмотрим, - сказал он, что вызвало некоторое беспокойство. Я не хотела, чтобы он разрушил новые отношения, которые, казалось, процветали между нами и группой Эбигейл, настаивая на том, чего они не давали добровольной помощи. Или просто взяв её, если уж на то пошло. LadyTiara 11.07.25 в 03:37 0
	- Вы все заметили что-нибудь странное в этих ребятах? - спросила я, чтобы отвлечь его внимание от чего-то другого. - В смысле, в ребятах их второстепенных дел? LadyTiara 11.07.25 в 03:38 0
	Атилас посмотрел на меня с легким недоумением. - У меня довольно широкий кругозор, моя дорогая, - сказал он, - но я почти уверен, что всё, что касалось их, было, как ты верно выразилась, странным. И ревенанты, и зомби могут считаться чем-то необычным даже в мире За. Я бы предположил, что парень, на поиски которого я отправился сегодня, тоже был... странным. LadyTiara 11.07.25 в 03:39 0
	- В смысле, как получилось до настоящего времени, что все они из двадцатых, кроме меня? LadyTiara 11.07.25 в 03:40 0
	- Очень хороший вопрос, - коротко ответил Зеро, - и на него я хотел бы знать ответ. Ты сказала, что люди, похоже, думают, что после двадцатых годов были другие циклы, но, согласно нашим исследованиям, все человеческие периферии которые, как мы теперь знаем, являются эрлингами, умершими в двадцатые годы. LadyTiara 11.07.25 в 03:40 0
	- Что, если речь не о тех, кто умер? - спросила я. - А что, если речь идёт о тех, кто ещё жив? LadyTiara 11.07.25 в 03:41 0
	- Ты намекаешь на глупость или на прикрытие? LadyTiara 11.07.25 в 03:41 0
	- Пока не уверена, - сказала я. - Но... LadyTiara 11.07.25 в 03:41 0
	- Все дети, которых мы нашли, являются очень хорошими претендентами на роль эрлингов, - согласился Зеро. - Либо они искусны в использовании Между, либо значительно опасны в качестве Запредельных. Включая тебя. LadyTiara 11.07.25 в 03:42 0
	- Кажется, Ральф мог бы запросто меня переплюнуть, - сказала я. Мои психи часто удивлялись тому, на что я была способна, когда дело доходило до драки, но я была уверена, что Ральф был лучше. Я не могла представить, что смогу вооружить весь свой дом. - Но не имеет смысла, что те, кто всё ещё здесь, являются лучшими эрлингами: зачем оставлять их поокурге, живых или мёртвых, если это так? LadyTiara 11.07.25 в 03:44 0
	Что, если те, кто остались, были теми, кого никто не считал особо ценными - теми, кто не представляли опасности? Но потом я снова вспомнила об этом кошмаре и вспомнила сделку, которую убийца заключил с каждой парой родителей, о которых я знала: умри за своего ребёнка, или они умрут за тебя. LadyTiara 11.07.25 в 03:44 0
	- Что, если всё дело в решениях, которые принимали их родители, а не в их силе? Формально Моргана и Ральф оба мертвы, и их родители решили оставить их умирать. А мои - нет, и... LadyTiara 11.07.25 в 03:44 0
	- Думаешь, что убийца помогает решать судьбу трона За, основываясь на человеческих решениях? LadyTiara 11.07.25 в 03:45 0
	Мне не нужно было смотреть на лицо Зеро, чтобы понять, какое недоверие оно, должно быть, выражает. Я слышала это по его голосу. LadyTiara 11.07.25 в 03:45 0
	- Возможно, - задумчиво произнёс Атилас. - Но нам придётся поискать другое дело, более похожее на твоё, чтобы знать наверняка. Именно в этом твои друзья смогут нам помочь. LadyTiara 11.07.25 в 03:46 0
	- Возможно, - сказал Зеро, но в его голосе не было уверенности. - Я думаю, гораздо более вероятно, что убийца играет в игры, в которых для него нет проигрышных исходов, и поэтому он позволяет себе развлекаться. Что бы он ни делал, умрёт ребёнок или нет, результат будет один и тот же. Ребёнок, оставшийся один в доме, живой или мёртвый, который никогда не сможет принять участие в испытаниях эрлингов. LadyTiara 11.07.25 в 03:46 0
	Прекрасно, ему не обязательно было соглашаться со мной. Мне нужно было подождать и посмотреть, что придумает Эбигейл, но я была уверена, что поняла, в чём разница - по крайней мере, с теми детьми, которые всё ещё были здесь, живыми или мёртвыми. В этих делах было что-то личное, хотя в них по идее не должно было быть ничего, кроме дел, - отклонение, которое делало это невидимым для Зеро, который так старался игнорировать свою человеческую, личностную сторону. LadyTiara 11.07.25 в 03:47 0
	Как человек - обычный или Запредельный - стал таким? Я задумалась. Как тот, кто мог убивать невинных без сожаления, но при этом мстил родителям, которые предали этих невинных? Не то чтобы я не очень хорошо осознавала двойственность Запредельных - и особенно фейри - но это было что-то другое. LadyTiara 11.07.25 в 03:48 0
	Я вспомнила, как Веспер сказала своим теплым, задумчивым голосом: “Мир полон странностей”, а затем, внезапно, в моей голове всплыло ещё одно воспоминание. Атилас отчаянно сражался на кухне в квартире Веспер, в то время как она, защищаясь, сидела в своем углу и старалась не смотреть слишком пристально. LadyTiara 11.07.25 в 03:48 0
	Как он узнал? LadyTiara 11.07.25 в 03:49 0
	Если бы он не услышал мое сообщение, как бы он догадался, что нужно пройти через комнату Веспер, чтобы найти нас? LadyTiara 11.07.25 в 03:49 0
	Атилас, который не раз говорил мне, что тяжёлые ранения - лучший способ завоевать доверие. Как он узнал? LadyTiara 11.07.25 в 03:49 0
	Мой желудок словно налился свинцом, и всякое желание попросить его помочь мне восстановить воспоминания напрочь исчезло. Я подняла глаза и увидела, что он задумчиво смотрит на меня. Он сказал, как будто повторял в третий или четвёртый раз: - Возможно, пришло время вернуться к нашим вопросам о твоем собственном опыте, Пэт. Например: твои чемпионы - они должны были у тебя быть, и всё же, как ни странно, ты их не помнишь. LadyTiara 11.07.25 в 03:50 0
	Я не могла. Я не могла сидеть здесь и отвечать на вопросы с этим тошнотворным подозрением, засевшим у меня в голове. Я резко встала, сказала: - Кажется, мне сначала нужно подышать свежим воздухом, - и вышла прямо на задний двор, не обращая внимания на удивление Зеро. LadyTiara 11.07.25 в 03:51 0
	Должно быть, они беспокоились обо мне - забавно, что от этой мысли у меня скрутило живот, - потому что Зеро появился после того, как я меньше пяти минут просидела на послеполуденном солнце, выдергивая траву и жалея, что у меня такие холодные пальцы. LadyTiara 11.07.25 в 03:51 0
	- Ты сказала, что можешь это сделать, - сказал он прямо, не садясь. - Тебе нужно либо вернуться к расследованию, либо перестать притворяться, что ты на это способна. LadyTiara 11.07.25 в 03:51 0
	Я просто посмотрела на него, ошеломлённо задаваясь вопросом, знает ли он, как действует на людей минутная слабость. Даже если бы это было так, мне всё равно понадобилось бы время, чтобы собраться с мыслями, прежде чем я смогла бы вернуться к делу. LadyTiara 11.07.25 в 03:52 0
	Вместо того, чтобы обсуждать это с ним, я просто спросила: - Что за сообщение ты отправил Атиласу? Ранее, когда дом съел Джин Ёна, и ты отправил ему сообщение? LadyTiara 11.07.25 в 03:52 0
	- Я попросил его связаться со мной как можно скорее, так как мне нужно было встретиться с вами в доме Стэндфорта, и нам, возможно, понадобится его помощь. LadyTiara 11.07.25 в 03:53 0
	- Он получил это сообщение? LadyTiara 11.07.25 в 03:53 0
	Зеро посмотрел на меня сверху вниз, и мне показалось, что он был раздражён. - Что именно ты пытаешься спросить, Пэт? LadyTiara 11.07.25 в 03:53 0
	- Возможно, это ничего не значит, - сказала я, но идея уже была по-настоящему зреющей, тёмной и ужасной. - Но ранее Атилас пришел прямо в квартиру Веспер, чтобы найти нас. LadyTiara 11.07.25 в 03:54 0
	Молчание продолжалось несколько мгновений, прежде чем Зеро сказал, слегка озадаченный: - Атилас знал об этом адресе, Пэт. Он пробился сквозь людей моего отца, чтобы добраться до нас, потому что знал, что мы, вероятно, будем в такой же опасности, как и он сам. LadyTiara 11.07.25 в 03:54 0
	- Понимаю, - сказала я. Я довольно устало поднялась на ноги, потому что у меня начала болеть шея, а он, похоже, в ближайшее время не собирался садиться. - Но чего я не понимаю, так это как он узнал, что нужно пройти через квартиру Веспер? Если он не врёт, что прочитал моё сообщение, то как он узнал, что нужно идти этим путём? LadyTiara 11.07.25 в 03:55 0
	- Зачем ему лгать о том, что он прочитал твоё сообщение? LadyTiara 11.07.25 в 03:55 0
	Я сказала с кислотой в желудке: - Точно. LadyTiara 11.07.25 в 03:55 0
	От этой мысли мне стало так плохо, что мне пришлось уйти из дома. LadyTiara 11.07.25 в 03:56 0
	Разозлившись по-настоящему, Зеро спросил: - В чём ты его подозреваешь? LadyTiara 11.07.25 в 03:56 0
	- Без понятия, - сказала я, хотя на самом деле знала. Если Атилас знал больше, чем ему следовало знать, когда речь заходила о проникновении в дома убитых эрлингов, если он намеренно позволил ранить себя, чтобы отвести подозрения, тогда... тогда… LadyTiara 11.07.25 в 03:57 0

Следующая страница →