Between friends (The City Between #11) by W.R. Gingell / Между друзьями: 3. Движение против солнца и движение по солнцу

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	3. Движение против солнца и движение по солнцу LadyTiara 30.06.25 в 20:53 0
	(Ага, снова третья книга. Если вы посмотрите внимательно, то точно поймете, где...) LadyTiara 30.06.25 в 20:53 0
	* * * LadyTiara 30.06.25 в 20:53 0
	- Ой. LadyTiara 30.06.25 в 20:54 0
	Детектив Туату на мгновение закрыл глаза и снова открыл их. Он узнал этот голос. Телефонный звонок от девушки по имени Пэт обычно приносил неприятности. LadyTiara 30.06.25 в 20:54 0
	- Что? - настороженно спросил он. У него уже было растение, которое, казалось, следило за ним, где бы он ни находился, благодаря Пэт, и он не хотел, чтобы на него ещё что-то перекладывали. – новых растений не надо, и мне уже лучше. LadyTiara 30.06.25 в 20:54 0
	- Знаешь что-нибудь о движении против солнца? LadyTiara 30.06.25 в 20:55 0
	- Что? LadyTiara 30.06.25 в 20:55 0
	- Ну движение против солнца, ну. LadyTiara 30.06.25 в 20:55 0
	- Бабушка говорила, никогда против солнца не ходить. LadyTiara 30.06.25 в 20:55 0
	- Ой. Упс. LadyTiara 30.06.25 в 20:55 0
	- Что упс? - детектив Туату невольно встал. С Пэт были проблемы, но она также была человеком, в отличие от большинства его новых знакомых, и он проявлял к ней определённую братскую заботу. - Ты где? LadyTiara 30.06.25 в 20:56 0
	- Кажись застряла между этажей, - скакала она. - Расслабься, я в порядке. Что ещё говорила бабуля об этом? LadyTiara 30.06.25 в 20:58 0
	- Никогда против солнца не ходить! LadyTiara 30.06.25 в 20:59 0
	- Ты повторяешься. LadyTiara 30.06.25 в 21:00 0
	- Как можно быстрее возвращайся. LadyTiara 30.06.25 в 21:00 0
	- А ещё? LadyTiara 30.06.25 в 21:00 0
	Детектив Туату обнаружил, что слишком сильно сжимает телефон, и ослабил хватку побелевшими пальцами. - Пэт, ты где? LadyTiara 30.06.25 в 21:00 0
	- Говорю же, где-то между этажами. Но не в Между. По крайней мере пока что. А рассказывала ли бабуля, как выбраться из места, если пойти против солнца? LadyTiara 30.06.25 в 21:01 0
	Он лихорадочно соображал, пытаясь вспомнить те давно минувшие дни на солнечном острове, когда его бабушка казалась скорее сумасшедшей, чем нормальной, но ему было всё равно, потому что он был ребёнком, и она любила его. LadyTiara 30.06.25 в 21:01 0
	Ничего. LadyTiara 30.06.25 в 21:01 0
	Он уставился на растение в горшке, а растение в горшке смотрело на него в ответ; затем, вынырнув из самых глубоких глубин его памяти, на поверхность всплыло слово. - По солнцу! - сказал он. - Она говорила, что чтобы выбраться, нужно идти по солнцу. Ищи солнце. LadyTiara 30.06.25 в 21:02 0
	- Это вряд ли, - сказала она. - Я не на улице. LadyTiara 30.06.25 в 21:03 0
	Детектив Туату уже собирался спросить ещё раз, и гораздо настойчивее, где именно она была, когда ему пришло в голову спросить вместо этого: - А может имеется в виду не только настоящее солнце? LadyTiara 30.06.25 в 21:03 0
	- О-о-о! - сказала Пет своим низким голоском, весёлым и довольным. - Чувак, во придумали! Спасибо! До встречи! LadyTiara 30.06.25 в 21:03 0
	Она действительно повесила трубку. LadyTiara 30.06.25 в 21:04 0
	Детектив Туату перезвонил ей, тыкая пальцем в круглые цифры на сенсорной панели своего телефона, и когда она подняла трубку, он сказал: - Пэт... LadyTiara 30.06.25 в 21:04 0
	- Не надо звонить, - послышался голос Пэт. - Я тут шпионю. С меня подарочек. LadyTiara 30.06.25 в 21:04 0
	- Не надо мне подарочков! - сказал детектив, но было слишком поздно. Она уже повесила трубку. Он обвиняюще сказал растению в горшке: «Теперь посмотри, что ты наделала». LadyTiara 30.06.25 в 21:05 0