One golden summer / Однажды золотым летом: Глава 3. Среда, 18 июня

Я нахожу номер Джона Калински в адресной книжке Нэн. Я не видела Джона с похорон его жены больше десяти лет назад, но я хорошо помню и его, и Джойс. Они были тесно связаны с жизнью моих бабушки и дедушки.

awalelera 23.08.25 в 19:39

Джон рад меня слышать.
- Останавливайтесь на всё лето, если хотите, — говорит он, когда я спрашиваю об аренде домика на пару недель. Он рассказывает, что годами думает о продаже — место простаивает пустым.

awalelera 23.08.25 в 19:40

Это предложение застает меня врасплох — и неожиданной щедростью Джона, и тем, как заманчиво звучит двухмесячный перерыв в моей привычной жизни.

awalelera 23.08.25 в 19:40

Когда я пересказываю этот разговор Нэн за послеобеденным чаем, она реагирует не с тем оживлением, на которое я рассчитывала. Вместо этого она надолго замолкает.

awalelera 23.08.25 в 19:41

- Джон заверил меня, что он не против, — говорю я ей. - Сам он совсем не может приезжать в тот домик. Ему было бы только лучше, если бы там кто-то жил.

awalelera 23.08.25 в 19:42

И тогда она улыбается — по-настоящему — впервые после операции по замене тазобедренного сустава.

awalelera 23.08.25 в 19:42

Я делаю расчёты. Проверяю свой банковский счёт. Изучаю счета и с удивлением обнаруживаю, что уже заработала больше, чем за весь прошлый год. Положительный момент в расставании заключается в том, что я была невероятно продуктивна.

awalelera 23.08.25 в 19:43

Я вспоминаю свой последний разговор с Элис.

awalelera 23.08.25 в 19:43

Ты даже бледнее обычного, Элис. Выглядишь просто как призрак. Я беспокоюсь о тебе.

awalelera 23.08.25 в 19:44

Я могу позволить себе взять перерыв. Что важнее, возможно, я не могу позволить себе его не взять.

awalelera 23.08.25 в 19:44

* * *

awalelera 23.08.25 в 19:44

Всё складывается как нельзя лучше после звонка Джону, когда я подтверждаю, что мы с радостью пробудем на его даче до конца августа.

awalelera 23.08.25 в 19:45

Мне удается перенести большинство своих съемок и помочь найти других фотографов на остальные. Я нахожу физиотерапевта в Бэрриз-Бэй, который готов заниматься с Нэн, а ее послеоперационный осмотр проходит хорошо. Джон дает мне имя и номер парня, который присматривает за дачей летом — у него есть запасные ключи.

awalelera 23.08.25 в 19:46

- Если тебе понадобится помощь с обустройством домика для Нэн, я уверен, он сможет помочь, — говорит Джон.

awalelera 23.08.25 в 19:46

Набирая номер, я погружаюсь в воспоминания о заливе Барри. Шафрановые закаты. Светлячки, мерцающие в сумерках. Тепло раскаленных солнцем досок причала под ногами. Хижина с красной крышей в тени вечнозелёных ветвей.

awalelera 23.08.25 в 19:47

Мечта обрывается с визгом проигрывателя, когда в трубке раздается мужской голос, прорывающийся сквозь шум.

awalelera 23.08.25 в 19:48

— Какого черта ты творишь?

awalelera 23.08.25 в 19:48

— Эм…

awalelera 23.08.25 в 19:48

Слышатся еще крики, теперь приглушенные. Я проверяю экран, убеждаюсь, что набрала правильный номер, — да, все верно.

awalelera 23.08.25 в 19:48

— Простите? Алло?

awalelera 23.08.25 в 19:48

Я уже готова положить трубку, как тот голос обращается ко мне: — Это Чарли Флорек.

awalelera 23.08.25 в 19:49

— Чарли, привет. Вам звонит Элис Эверли.

awalelera 23.08.25 в 19:49

Слышится металлический лязг, удар металла о металл. Возможно, молоток.

awalelera 23.08.25 в 19:49

— Секунду, — раздраженно говорит Чарли, а затем: — Сэм, ну сколько можно, отвали, пожалуйста! Ты все испортишь.

awalelera 23.08.25 в 19:49

Слышится недовольный ответ, а затем Чарли говорит мне: — Извините, кто это?

awalelera 23.08.25 в 19:50

— Элис Эверли. Я буду жить этим летом на даче Джона Калински. — Я пытаюсь перекричать гам на заднем фоне. Звучит так, будто он на стройплощадке. — Вы сейчас заняты?

awalelera 23.08.25 в 19:50

Следует долгая пауза, приподнятые мужские голоса, и вот шум стихает.

awalelera 23.08.25 в 19:50

— Нет, все в порядке. Прошу прощения за это. — Чарли прокашливается. — Итак. Элис, да?
Приятный голос. Низкий, с легкой хрипотцой, будто по букве «р» прошлись наждачной бумагой.

awalelera 23.08.25 в 19:51

- Верно.

awalelera 23.08.25 в 19:51

Небольшая ремарка обо мне: в девятом классе на физре я сломала запястье и целые сутки стискивала зубы от боли, пока наконец не призналась маме, что мне, пожалуй, нужно к врачу. Я не люблю просить о помощи, быть обузой или отнимать у кого-то время. Этот звонок сочетает в себе все три составляющие — Чарли явно занят чем-то важным.

awalelera 23.08.25 в 19:51

Так что я несусь вперед, стараясь поскорее закончить. — Джон сказал, что вы, возможно, сможете мне помочь. Мне нужно кое-что сделать на даче для моей бабушки. Ей только заменили тазобедренный сустав, и я…

awalelera 23.08.25 в 19:52

Чарли прерывает меня. — Как дела?

awalelera 23.08.25 в 19:52

— Простите?

awalelera 23.08.25 в 19:52

— Как дела? — повторяет Чарли, и в его голосе слышится улыбка, — это обычно спрашивают после «Привет».

awalelera 23.08.25 в 19:52

— Спасибо, хорошо, — немного сбитая с толку, отвечаю я. — Так вот, моя бабушка…

awalelera 23.08.25 в 19:59

Чарли прерывает меня во второй раз. — У меня все отлично, Элис. Спасибо, что спросила.

awalelera 23.08.25 в 19:59

— Верно. — Я чувствую, как краснею. Не припомню, чтобы меня последний раз так журили. — Это хорошо. Что у вас все хорошо. Что у нас обоих все хорошо.

awalelera 23.08.25 в 19:59

Еще одна ремарка обо мне: когда у меня в руках нет камеры, мне бывает трудно постоять за себя. В моей шумной, хаотичной семье, с незнакомцами, с напористыми арт-директорами… Это одна из причин, почему я так люблю снимать — только в эти моменты я чувствую себя по-настоящему крутой.

awalelera 23.08.25 в 20:01

Я прокашливаюсь, пытаясь вернуться к сути. — Как я уже говорила, мне нужно кое-что сделать на даче до нашего приезда, и я надеялась, что вы или кто-то из ваших знакомых сможет помочь. У меня есть список. — Я беру блокнот и начинаю зачитывать пункты. — Поручни, передвинуть мебель, убрать ковры…

awalelera 23.08.25 в 20:01

— Элис. — Чарли снова меня прерывает.

awalelera 23.08.25 в 20:01

Я вдыхаю, и мое раздражение растет. — Да?

awalelera 23.08.25 в 20:01

— Переведи дух. Я чувствую твою тревогу аж отсюда, из Бэрриз-Бэй.

awalelera 23.08.25 в 20:01

— Я просто стараюсь не отнимать у вас время, — говорю я голосом своей самой профессиональной и собранной версии — той Элис, что существует по ту сторону объектива. — Я просто хочу убедиться, что все будет готово к нашему приезду с бабушкой. Если вы не можете мне помочь, это совершенно нормально. Но, возможно, вы порекомендуете кого-то другого.

awalelera 23.08.25 в 20:02

В трубке раздается тихий смешок. — Не волнуйся. Я с большим удовольствием помогу. Джон уже предупредил меня про операцию твоей бабушки. Я со всем разберусь. Присылай свой список, и я обеспечу, чтобы все было подходяще.

awalelera 23.08.25 в 20:02

Я моргаю. — Вы надо мной издеваетесь?

awalelera 23.08.25 в 20:03

— Даже в мыслях не было, — говорит он, но я слышу улыбку в его голосе. Нет, не улыбку. Ухмылку. — Просто приезжай уже, Элис. Что-то подсказывает мне, что тебе время у озера нужнее, чем мне.

awalelera 23.08.25 в 20:03

На заднем фоне снова возобновляется стук молотка, и Чарли ругается.

awalelera 23.08.25 в 20:03

— Скоро увидимся, городская девчонка.

awalelera 23.08.25 в 20:04

И он кладет трубку.

awalelera 23.08.25 в 20:04

* * *

awalelera 23.08.25 в 20:04