114 / 1477: 5

—Хочешь прочитать, что я написал?- предложил Патрик.
Он закрыл дневник, над которым корпел за кухонным столом по часу или около того каждый вечер в течение последних нескольких недель, и пододвинул его к Джулии, которая только что села выпить чашку горячего шоколада и вовсе не собиралась его отвлекать.

hoeo 14.11.25 в 12:06

— Ты хочешь, чтобы я это сделала? - спросила она.
— Я не против сохранить его и просто вернуть тебе, если он тебе когда-нибудь понадобится.

hoeo 14.11.25 в 12:06

— Решать тебе, - сказал он.
— Но, может быть, будет лучше, если ты узнаешь, что в нём, прежде чем отдашь его.
Он заметил беспокойство на её лице и рассмеялся.
— Не жди больших сюрпризов. Я просто имею в виду, что, когда придёт время, ты будешь на месте и, если ты его прочтёшь, то будешь лучше подготовлена к тому, как я его приму.

hoeo 14.11.25 в 12:06

—Отлично!

hoeo 14.11.25 в 12:07

Патрик встал.
— На сегодня всё.
Он указал на дневник.
— Если будешь что-то исправлять, используй красные чернила?

hoeo 14.11.25 в 12:07

— Каким цветом ты хочешь, чтобы была написана оценка?

hoeo 14.11.25 в 12:08

— Зелёный, конечно.

hoeo 14.11.25 в 12:08

Когда он ушёл, она открыла дневник.

hoeo 14.11.25 в 12:08

Я родился в Маунт-Друитте, пригороде на западе Сиднея, 5 февраля 2004 года. Моя мать работала в супермаркете, а отец был водителем грузовика в компании по доставке замороженных продуктов. Мой старший брат Джон родился двумя годами раньше, 10 мая 2002 года. Мы жили в квартире в доме, который потом снесли. У меня нет его фотографий, но квартира была очень маленькой, и даже когда я был маленьким, в ней всегда было тесно и шумно.

hoeo 14.11.25 в 12:09

Продолжая читать, Джулия поймала себя на том, что переключается между разными точками зрения: ребёнок, выросший тридцать лет назад под крики отца; Патрик, сидящий за столом и пишущий эти строки; мужчина, который через несколько лет будет читать эту историю и гадать, что всё это значит; и она сама, смущённо размышляющая о потоке информации от первого лица ко второму, а затем к третьему.

hoeo 14.11.25 в 12:09

Она уже более или менее знала историю жизни своего мужа, но никогда не сталкивалась с ней в таком изложении, и по мере того, как она читала предложение за предложением, её всё больше увлекали детали. И хотя она сама уже была вовлечена в эту историю, наверняка предполагаемый читатель ещё острее ощутит свою причастность к сюжету, независимо от того, был ли он изначально убеждён, что является главным героем.

hoeo 14.11.25 в 12:10

Патрик обещал ей, что не будет никаких больших сюрпризов, но в середине дневника она наткнулась на то, о чём он никогда ей не рассказывал.

hoeo 14.11.25 в 12:10

Если ты проснулся ночью от боли в нижней части левой грудной клетки, не волнуйся: это не что-то новое. Думаю, в прошлый раз, когда отец избил меня, перед тем как навсегда уйти из дома, он сломал мне ребро. Не знаю, правильно ли оно срасталось, поэтому я до сих пор чувствую эти покалывания. Я никогда не говорил об этом врачу и не делал рентген. Не думаю, что я когда-либо кому-то об этом рассказывал, но я решил, что тебе нужно знать.

hoeo 14.11.25 в 12:11

Джулия посмотрела на часы: было полвторого, и если она не ляжет спать, то на работе от неё не будет никакого толку. Она неохотно закрыла книгу и пошла спать.

hoeo 14.11.25 в 12:11

Она лежала в темноте, размышляя над историей, которую ей поручили передать от мужчины, мирно спящего рядом с ней, к версии, которая ютилась в смятении в той же плоти. Не хотелось ли ей уберечь его от правды о том, как с ним обращался отец? Красная ручка не справилась бы с этой задачей, но пара дней с DeepScribe и перьевым плоттером из антикварного магазина, вероятно, дали бы результат, который прошёл бы хоть какую-то судебно-медицинскую экспертизу.

hoeo 14.11.25 в 12:12

Может, и хотелось, но не настолько, чтобы довести дело до конца. И, помимо собственной совести, её могла бы разбудить боль в его грудной клетке, как предательское сердцебиение.

hoeo 14.11.25 в 12:12

Когда она наконец погрузилась в сон, ей в голову пришла ещё одна мысль: если бы Патрик никому не рассказал свою историю, то то, что он написал о своей травме, стало бы для него в будущем доказательством того, что он действительно был первым обитателем этого тела. И хотя этот секрет можно было раскрыть с помощью простого рентгена, наверняка были и другие секреты, спрятанные ещё глубже, закодированные в теле каждого человека более сложными способами.Все биометрические данные лежат на поверхности, к ним легко получить доступ, их легко украсть. Но что, если бы вы могли подтвердить свою личность, рассказав о том, каково это — находиться в собственном теле, о каком-то личном восприятии, которое не может уловить ни одна камера и которое не может подслушать ни один шпион

hoeo 14.11.25 в 12:13