114 / 1477: 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Джулия в третий раз перечитывала электронное письмо из Стокгольма, когда стало невозможно игнорировать восторженные возгласы окружающих. Люди начали вставать из-за столов и собираться в центре комнаты, чтобы устроить спонтанное празднование. hoeo 18.11.25 в 07:00 |
|
|
Были получены результаты исследования. Все вопросы о фосфенах, затрагивающие качественные характеристики высокого уровня, оставались неизменными в течение двух лет исследования как у испытуемых, у которых наблюдались обострения HHV-10, так и у остальных участников. И хотя в какой-то момент достаточно подробные вопросы — например, об оценке количества воспринимаемых цветных точек — стали давать разные ответы с течением времени, даже эта тенденция была не более выраженной у пациентов с амнезией, чем у всех остальных. Фосфены, вызываемые определённым магнитным триггером, не были такими же неизменными, как отпечатки пальцев, но и не могли просто превратиться во что-то совершенно другое. hoeo 18.11.25 в 07:01 |
||
|
Люди начали аплодировать и кричать «Браво!». Джулия оторвалась от экрана и увидела, как в зал входит Кей Леннард. hoeo 18.11.25 в 07:01 |
||
|
—Вот оно! - воскликнула Леннард. hoeo 21.11.25 в 06:29 |
||
|
Несколько человек повернулись к Джулии и зааплодировали; она неловко подняла руку в знак благодарности. Её всё ещё немного задевало то, что, переименовав Semper в MindPrint — что, по-видимому, лучше подходило для фокус-групп, — Леннард начала говорить о проекте так, будто сама добавила несколько поразительных нововведений. Но правда была в том, что самую важную работу проделали шведские нейробиологи, так что не было смысла преувеличивать её собственный вклад. Если бы она ушла из Erebus и попыталась самостоятельно коммерциализировать идею, ей бы никогда не удалось привлечь необходимые инвестиции. hoeo 21.11.25 в 06:25 |
||
|
Сара подошла к столу Джулии, слегка вздрогнув от шума вокруг. hoeo 21.11.25 в 06:25 |
||
|
— Поздравляю! — сказала она. hoeo 21.11.25 в 06:25 |
||
|
- Спасибо. hoeo 21.11.25 в 06:29 |
||
|
— Теперь ты в безопасности, не так ли? — добавила Сара. hoeo 21.11.25 в 06:29 |
||
|
Джулии потребовалось некоторое время, чтобы понять, что она имеет в виду. Джулия сказала ей, что использует прототипы для своего дневника. «Наверное, так и есть». Каким бы недоверчивым ни было её пробуждение, она всё равно прочтёт своё сообщение, зашифрованное с помощью фосфенов. И как только она вспомнит все детали технологии, мысль о том, что кто-то мог вмешаться, покажется ей надуманной. hoeo 21.11.25 в 06:29 |
||
|
«Как у тебя дела?» — спросила Джулия. hoeo 21.11.25 в 06:30 |
||
|
«О, я в порядке, — ответила Сара. — Думаю, я уже привыкла к вирусному горизонту. Это просто факт жизни, нет смысла возмущаться». hoeo 21.11.25 в 06:30 |
||
|
«То есть проще поверить людям на слово в том, что произошло раньше?» hoeo 21.11.25 в 06:30 |
||
|
Сара рассмеялась. «Может быть. Но самое лучшее — это осознание того, что мне на самом деле всё равно, что было раньше». hoeo 21.11.25 в 06:30 |
||
|
Джулия не знала, как на это реагировать, поэтому просто понимающе кивнула. hoeo 21.11.25 в 06:30 |
||
|
— Как дела у Патрика? hoeo 21.11.25 в 06:30 |
||
|
—С ним всё в порядке. Ещё рано делать выводы. hoeo 21.11.25 в 06:28 |
||
|
— Конечно, - сочувственно ответила Сара. hoeo 21.11.25 в 06:28 |
||
|
Когда Джулия вернулась домой, ей не хотелось делиться новостью, но как только они сели ужинать и Патрик спросил, как прошёл её день, она поняла, как странно было бы преуменьшать значение этого объявления, поэтому в итоге она объявила об этом так, словно приберегала эту новость, чтобы шокировать их ради драматического эффекта. hoeo 21.11.25 в 06:28 |
||
|
— Это потрясающе! — сказала Зои. — Можно мне уже начать использовать фосфены? hoeo 21.11.25 в 06:28 |
||
|
— Почему бы и нет, - решила Джулия. hoeo 21.11.25 в 06:29 |
||
|
Зои фыркнула. hoeo 21.11.25 в 06:27 |
||
|
— Окей. hoeo 21.11.25 в 06:26 |
||
|
«Я собираюсь создать виртуальный мир, основанный на моей жизни, — настаивала Зои. — Что-то вроде дворца, где каждая комната — это отдельная сцена из моего прошлого. Если мне когда-нибудь понадобится что-то вспомнить, я смогу просто пройтись по комнатам и увидеть, что там происходило» hoeo 21.11.25 в 06:27 |
||
|
— Звучит так, будто работы будет много. — Джулия знала о существовании инструментов, которые, как утверждалось, упрощали эту задачу, но добиться точности, а не просто эффектности, всегда было непросто. — Но если ты готов, то почему бы и нет? hoeo 21.11.25 в 06:26 |
||
|
Когда Зои ушла в свою комнату, Джулия села и стала смотреть фильм вместе с Патриком. В итоге они выбрали нелепый политический триллер, но он привлёк её внимание, и к концу фильма она чувствовала себя расслабленной, но не уставшей — такое сочетание, казалось, давно ускользало от неё. hoeo 21.11.25 в 06:26 |
||
|
Она повернулась к Патрику и поцеловала его. Он неуверенно улыбнулся. hoeo 21.11.25 в 06:25 |
||
|
Она ответила: hoeo 21.11.25 в 06:25 |
||
|
В спальне она заметила, что он колеблется, и решила, что ему будет не так неловко, если она напомнит ему, что они делали в прошлом, вместо того чтобы заставлять его гадать. Едва ли можно было винить его за то, что ему не пришло в голову посвятить пару страниц в блокноте подробным инструкциям, в то время как она сама ещё не добавила ничего подобного в свои записи. Было что-то унизительное в том, чтобы признать, что твоё тело может забыть то, что казалось таким естественным hoeo 21.11.25 в 06:28 |
||
|
— Ты в порядке? - спросила она, когда он лёг рядом с ней в темноте. Она хотела спросить, что для него реальнее: ощущение, что они занимались любовью тысячу раз, или ощущение, что это было впервые. hoeo 21.11.25 в 06:26 |
||
|
— Жаль, что у меня не хватило смелости сделать это раньше, - сказал он. hoeo 21.11.25 в 06:26 |
||
|
— Чего? Что он совершит какую-то ошибку, неправильно поймёт, чего она хочет? hoeo 21.11.25 в 06:27 |
||
|
— Я думал, это может всё испортить. hoeo 21.11.25 в 06:27 |
||
|
Джулия рассмеялась. hoeo 21.11.25 в 06:27 |
||
|
Патрик сказал: hoeo 21.11.25 в 06:27 |
