CinderWitch (Olimpus Ever Afrer #1) by Eva Pohler / Ведьма из золы (Долгая жизнь Олимпийцев #1) Ева Похлер: The Slipper
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Туфелька LadyTiara 08.01.26 в 10:40 |
|
|
Гора Олимп сияла под сверкающим золотом небом. Её мраморные залы достигали облаков. LadyTiara 08.01.26 в 10:41 |
||
|
В большом вестибюле западного крыла от стены до стены выстроился ряд богинь - у некоторых волосы были заплетены в коронационные косички, другие были задрапированы вуалями с павлиньими перьями или мантиями, расшитыми звёздным светом. Все они были прекрасны. Все они были полны нетерпения. Все они были разочарованы. LadyTiara 08.01.26 в 10:41 |
||
|
В дальнем конце зала Зевс лениво восседал на своём троне, закинув ногу на ногу и подперев кулаком подбородок. Гера сидела рядом с ним и, казалось, наслаждалась раздражением своего мужа. Его слуги, сверкающие и с суровыми лицами, преклоняли колени перед каждой богиней по очереди, чтобы надеть хрустальную туфельку - хрустальный башмачок - на свою ожидающую ногу. LadyTiara 08.01.26 в 10:41 |
||
|
Или попытаться это сделать. LadyTiara 08.01.26 в 10:41 |
||
|
Пальцы ног первой богини даже не смогли коснуться каблука, прежде чем туфелька зашипела, демонстрируя серебристое сопротивление. Ступня второй выглядела идеально подходящей, пока стекло не стало молочно-белым и мягким, опадая в сторону, как переваренный воск. После седьмого испытания один из слуг попытался надеть его насильно, пробормотав себе под нос какую-то команду. LadyTiara 08.01.26 в 10:42 |
||
|
Туфелька исчезла в снопе искр и снова появилась на своей бархатной подушечке, нетронутая, сверкающая, вызывающая. LadyTiara 08.01.26 в 10:42 |
||
|
По залу пронёсся ропот. Челюсть Зевса дёрнулась. LadyTiara 08.01.26 в 10:42 |
||
|
- Мы теряем время, - пробормотал он, его голос был тихим, но в нём слышались раскаты грома. - Нас ждут ещё десятки людей. LadyTiara 08.01.26 в 10:42 |
||
|
- Она заколдовала её, - прошептал один из слуг, прикрываясь рукой. - Кем бы она ни была, она сотворила её так, что носить её может только она. LadyTiara 08.01.26 в 10:42 |
||
|
Глаза Зевса потемнели. LadyTiara 08.01.26 в 10:42 |
||
|
Но, прежде чем другая богиня успела сделать шаг вперёд, воздух в комнате задрожал. LadyTiara 08.01.26 в 10:42 |
||
|
По залу разнёсся низкий гул, похожий на звук струны арфы, за которую дернули в глубине мира. Порыв ветра - не из открытой двери - пронёсся по залу, взметнув локоны и шёлка звёздного света. Затем в дальнем конце зала появились две фигуры, направлявшиеся к трону с неторопливой осанкой тех, кто знает, что их не остановить. LadyTiara 08.01.26 в 10:43 |
||
|
Гермес шёл впереди, его крылатые сандалии бесшумно скользили по мрамору. А рядом с ним, в платье тёмно-синего цвета, которое переливалось, как жатый бархат и вулканический пепел, шла Геката. LadyTiara 08.01.26 в 10:43 |
||
|
В руках она держала вторую туфельку. LadyTiara 08.01.26 в 10:43 |
||
|
Вздохи пронеслись, как у взлетающих птиц. LadyTiara 08.01.26 в 10:43 |
||
|
- Она у неё! LadyTiara 08.01.26 в 10:44 |
||
|
- Это...? LadyTiara 08.01.26 в 10:44 |
||
|
- Титан! LadyTiara 08.01.26 в 10:44 |
||
|
- И она из Подземного мира! LadyTiara 08.01.26 в 10:44 |
||
|
Зевс поднялся на ноги, возвышаясь над нами. LadyTiara 08.01.26 в 10:44 |
||
|
- Я привёл свою невесту, - спокойно сказал Гермес, - как и было решено. LadyTiara 08.01.26 в 10:44 |
||
|
- Свою невесту? - Повторил Зевс. - Она Титан. LadyTiara 08.01.26 в 10:44 |
||
|
- Которая помогла тебе выиграть войну против них, - напомнил ему Гермес, - или ты забыл? LadyTiara 08.01.26 в 10:45 |
||
|
Хотя Гера и усмехнулась, Геката не дрогнула. Она шагнула вперёд, держа туфельку как подношение, её глаза были спокойны, как глубины Стикса. LadyTiara 08.01.26 в 10:45 |
||
|
Зевс нахмурился. LadyTiara 08.01.26 в 10:45 |
||
|
- Нет, - сказал Гермес. - Она ничего не провоцировала. Я попросил её заколдовать её. Потому что я уже знал, кого выберу. LadyTiara 08.01.26 в 10:45 |
||
|
По толпе пробежал ропот - наполовину неодобрение, наполовину благоговение. LadyTiara 08.01.26 в 10:46 |
||
|
Гера приподняла брови, как бы говоря: «Хорошо сыграно». LadyTiara 08.01.26 в 10:46 |
||
|
Слуга, державший туфельку, посмотрел на Зевса. Зевс ничего не сказал. Слуга сглотнул и отступил в сторону. LadyTiara 08.01.26 в 10:46 |
||
|
Геката поставила вторую туфельку на пол и сунула в неё ногу. В тот момент, когда кристалл коснулся её пятки, магия заиграла на её коже, словно звёздный свет, пролитый на воду. Всю комнату наполнил порыв ароматного ветра - кипарисового, гранатового, серного - и воздух наполнился силой. LadyTiara 08.01.26 в 10:46 |
||
|
Другая туфелька соскочила со своей подушки и полетела в её протянутую руку. LadyTiara 08.01.26 в 10:47 |
||
|
Она покрутилась у неё на ладони, а затем плавно опустилась на ступню. LadyTiara 08.01.26 в 10:47 |
||
|
Зал взорвался звуками - не радостными возгласами, пока нет. Просто нарастающий шум реакции богов, нимф и фурий. Истина повисла над ними, как корона. LadyTiara 08.01.26 в 10:47 |
||
|
Она была единственной. LadyTiara 08.01.26 в 10:47 |
||
|
Гермес повернулся к Зевсу. LadyTiara 08.01.26 в 10:47 |
||
|
Но Зевс ещё не закончил. LadyTiara 08.01.26 в 10:47 |
||
|
Он поднял руку, и комната задрожала. LadyTiara 08.01.26 в 10:47 |
||
|
Зевс спустился с возвышения, каждый шаг его был неторопливым, обдуманным - демонстрация самообладания перед аудиторией, которая следила за каждым его вздохом. Выражение его лица сохраняло осторожную нейтральность государственного деятеля, а не разгневанного отца. LadyTiara 08.01.26 в 10:48 |
||
|
- У тебя всегда был талант к театральному искусству, Гермес, - сказал он наконец, его голос был ровным, как стоячая вода, но в нём чувствовалось подводное течение, напоминающее морской прилив. - Можно даже восхититься твоим умением выбирать время. LadyTiara 08.01.26 в 10:48 |
||
|
Гермес отвесил скромный поклон. LadyTiara 08.01.26 в 10:48 |
||
|
Среди зрителей раздалось несколько смешков, но Зевс не улыбнулся. LadyTiara 08.01.26 в 10:48 |
||
|
Его взгляд переместился на Гекату. LadyTiara 08.01.26 в 10:48 |
||
|
Геката невозмутимо склонила голову. LadyTiara 08.01.26 в 10:49 |
||
|
Зевс сделал ещё один шаг вперёд. LadyTiara 08.01.26 в 10:49 |
||
|
- И то, свидетелями чего они были, - спокойно сказал Гермес. - Это распространится с вашего согласия или без него. LadyTiara 08.01.26 в 10:50 |
||
|
Зевс приподнял бровь. LadyTiara 08.01.26 в 10:50 |
||
|
Наступившая тишина зазвенела, как колокол. LadyTiara 08.01.26 в 10:50 |
||
|
Тем не менее, он ни разу не повысил голоса. Он взглянул на собравшихся богов и нимф, крылатых вестников, речных духов, муз и младших оракулов, каждый из которых был очарован больше предыдущего. LadyTiara 08.01.26 в 10:50 |
||
|
Затем он снова посмотрел на Гекату, его тон был спокойным и почти весёлым. LadyTiara 08.01.26 в 10:50 |
