Roe Horvat - Trouble(Winter Sun Book 3) / Ро Хорват - Неприятности (Зимнее Солнце 3): PROLOGUE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Ага. Aida_Winter 08.02.26 в 15:08 |
|
|
— Мы справимся. Aida_Winter 08.02.26 в 15:08 |
||
|
— Знаю. Мне так жаль. Aida_Winter 08.02.26 в 15:08 |
||
|
— Мне тоже жаль, Джей-птичка. Мы в этом вместе. Aida_Winter 08.02.26 в 15:08 |
||
|
— Пообедаем в воскресенье? Aida_Winter 08.02.26 в 15:08 |
||
|
— Да. Я буду дома. Обещал Монти принести торт со свадьбы. Aida_Winter 08.02.26 в 15:08 |
||
|
— Хорошо. Только не давай мне съесть больше одного куска, ладно? Мне нужна фигура, чтобы найти себе «папика». Aida_Winter 08.02.26 в 15:08 |
||
|
Я усмехнулся. — Если бы ты на самом деле выходил в свет и знакомился с людьми, у тебя бы их было навалом, красавчик. Aida_Winter 08.02.26 в 15:08 |
||
|
— Пока Берк внезапно не введёт в пабе пятницы «приводи-ребёнка-на-работу», это бессмысленный разговор. Aida_Winter 08.02.26 в 15:08 |
||
|
— Нам нужна няня. Я поспрашиваю. Aida_Winter 08.02.26 в 15:09 |
||
|
— Мы не будем обсуждать это сейчас, — устало сказал Джей. Мы уже спорили об этом раньше. Aida_Winter 08.02.26 в 15:09 |
||
|
— Это ты сказал, что хочешь «папика». Aida_Winter 08.02.26 в 15:09 |
||
|
— И я уже об этом жалею. Мне пора возвращаться к работе. Aida_Winter 08.02.26 в 15:09 |
||
|
— Иди. Люблю тебя, Джей-птичка. До завтра. Aida_Winter 08.02.26 в 15:09 |
||
|
— Ты будешь дома и не будешь спать? Aida_Winter 08.02.26 в 15:09 |
||
|
— Несколько часов. Церемония начинается в четыре. Вечеринка в шесть в пабе. Aida_Winter 08.02.26 в 15:10 |
||
|
— А Кирби там будет? — Подразнил Джей. Aida_Winter 08.02.26 в 15:10 |
||
|
— Отвали, мелкий. В любом случае. Мне нужно будет отоспаться, но я увижусь с тобой и Монти за обедом. Aida_Winter 08.02.26 в 15:10 |
||
|
— Отлично. До встречи. Aida_Winter 08.02.26 в 15:10 |
||
|
— Пока. Aida_Winter 08.02.26 в 15:10 |
||
|
Я сунул телефон в карман и застонал. Мне стоит приложить больше усилий, чтобы помочь Джею с личной жизнью. Я не мог вспомнить, когда он в последний раз с кем-то встречался. Два или три года назад? Мой младший брат был милым и умным. Хотя я не был уверен, что одобрю кого-либо для Джея и Монти. Им нужен был кто-то добрый, надёжный и способный защитить. Единственный знакомый мне альфа такого типа завтра женится. Aida_Winter 08.02.26 в 15:10 |
||
|
Это случалось редко, но ведь случалось же, верно? Я не был сумасшедшим и уж точно не был единственным таким. Иногда люди просто подходили друг другу. Несколько минут непринуждённой беседы, мимолётное прикосновение, глубокий вдох, втягивающий его запах — и ты понимаешь. Aida_Winter 08.02.26 в 15:10 |
||
|
Когда я впервые заговорил с Кирби Мэтьюсом, я понял всё за десять минут. Он был моим омегой. Парнем моей мечты. Вот только жизнь — отстой, ничего и никогда не давалось легко, а багажа у нас обоих было больше, чем в терминале аэропорта в разгар праздников. Aida_Winter 08.02.26 в 15:11 |
||
|
Может, я был дураком, раз влюбился в него. Или, может быть, мне нужно было набраться терпения. Aida_Winter 08.02.26 в 15:11 |
||
|
Сегодня Кирби выглядел особенно прелестно. Усилия, которые он вложил в свой наряд для свадьбы лучшего друга, сделали его образ мягче, чем его обычное амплуа неприступного «плохого парня». Его длинные ноги были обтянуты узкими брюками, а белая рубашка облегала торс. Его густые, почти чёрные волосы вились и падали на лоб искусным беспорядком, и, когда он заметил, что я смотрю, он коротко усмехнулся; полные губы блестели от блеска, щёки слегка порозовели. Его тёмный взгляд беспокойно метался по сторонам, словно он не был уверен, стоит ли ему оставаться настороже или нет. Aida_Winter 08.02.26 в 15:11 |
||
|
— Мне не нравится концепция свадеб, — сказал он. — То есть, я рад за Эма. Но это кажется такой морокой, и всех этих людей нужно кормить. Aida_Winter 08.02.26 в 15:11 |
||
|
— У Бёрка и Эмерсона есть друзья и семья, с которыми они хотят отпраздновать. По-моему, это мило. Aida_Winter 08.02.26 в 15:11 |
||
|
Тень пробежала по юношеским чертам лица Кирби, его кошачьи глаза слегка сузились. — У Эмерсона нет семьи. Aida_Winter 08.02.26 в 15:11 |
||
|
— А разве ты ему не как семья? Aida_Winter 08.02.26 в 15:12 |
||
|
Он одарил меня сладкой улыбкой, слишком мимолётной, чтобы быть до конца искренней. — Семья. — Затем он сморщил нос, окидывая взглядом толпу. — Вроде того. В любом случае. Они любят друг друга. Я это понимаю. Но не то чтобы бумажка и вечеринка помогут им это сохранить. Aida_Winter 08.02.26 в 15:12 |
||
|
— Посмотри на них. Aida_Winter 08.02.26 в 15:12 |
||
|
Песня сменилась чем-то более медленным, и Бёрк подхватил Эмерсона, легко удерживая маленького омегу крепкой хваткой под бёдра. Смеясь, Эмерсон обвил руками шею Бёрка. Его лицо стало серьёзным, он наклонился и запечатлел долгий, нежный поцелуй на губах Бёрка. Бёрк закрыл глаза, покачивая своего теперь уже мужа из стороны в сторону в ритме музыки. Они буквально светились от счастья. Aida_Winter 08.02.26 в 15:12 |
||
|
Кирби рядом со мной издал какой-то звук. Что-то вроде стона, но не от неудовольствия. Он выглядел смущённым и немного растерянным. Если бы я не знал его лучше, я бы подумал, что он выглядит потерянным. Aida_Winter 08.02.26 в 15:13 |
||
|
— Что тебя на самом деле гложет, Кирби? Aida_Winter 08.02.26 в 15:13 |
||
|
Потирая шею, Кирби взглянул на меня и вздохнул. Aida_Winter 08.02.26 в 15:13 |
||
|
— Я веду себя как стерва, да? Я рад за Эмерсона. Правда рад. Aida_Winter 08.02.26 в 15:13 |
||
|
— Я знаю. Aida_Winter 08.02.26 в 15:13 |
||
|
Я выжидал. Он расскажет сам, если захочет. Aida_Winter 08.02.26 в 15:13 |
||
|
— Он мне как младший брат, а теперь он совсем взрослый, идёт дальше по жизни. Создаёт собственную семью. Думаю, я просто буду по нему скучать. Вот и всё. Aida_Winter 08.02.26 в 15:13 |
||
|
— Ты тоже движешься дальше. Aida_Winter 08.02.26 в 15:13 |
||
|
В ответ на это Кирби одарил меня своим редким сардоническим смехом. — О да, ещё бы! У меня новый проект. — Он поиграл бровями. — Моё первое порно в течку, и режиссёр — омега. Я его ещё не встречал, но звучит необычно. Говорят, он выбрал именно меня. Aida_Winter 08.02.26 в 15:14 |
||
|
Мысль о Кирби в течке, о камерах вокруг, о его теле, блестящем от пота… Да уж. — Омега, значит? В этой индустрии такое нечасто встретишь, верно? Aida_Winter 08.02.26 в 15:14 |
||
|
— Нет, нечасто. Мне любопытно взглянуть на него. Встреча назначена на вторник. Кроме того, платят в пять раз больше обычного, плюс процент, если фильм хорошо зайдёт. Если они вообще заплатят. Я всё ещё гадаю, не разводят ли меня. Aida_Winter 08.02.26 в 15:14 |
||
|
— Ты его проверял? Aida_Winter 08.02.26 в 15:14 |
||
|
— Ага. Вроде всё чисто. Снял даже несколько артхаусных эротических лент, не просто голое порно. Если выгорит, ценник на мою задницу взлетит. — Он чмокнул губами и допил остатки своего напитка. — И вот я только что услышал от себя кучу «если» подряд. Можно нам ещё по одной? Aida_Winter 08.02.26 в 15:14 |
||
|
— Конечно. Что будешь? Aida_Winter 08.02.26 в 15:15 |
||
|
— Джин-тоник? О, и один из тех маленьких капкейков, что на баре. Шоколадный, пожалуйста. Aida_Winter 08.02.26 в 15:15 |
||
|
— Я мигом. Aida_Winter 08.02.26 в 15:15 |
||
|
Бёрк нанял кейтеринг, чтобы никому из его постоянных сотрудников не пришлось работать на его свадьбе. Он был славным парнем до мозга костей. Я сделал заказ в открытом баре и наблюдал за Кирби, пока ждал напитки. Aida_Winter 08.02.26 в 15:15 |
||
|
Он развалился на скамье в угловой кабинке, расстёгнутая рубашка обнажала треугольник загорелой кожи. Он перебирал ткань сиденья своими длинными пальцами. К нему подошёл мужчина, альфа лет сорока, и Кирби что-то сказал, улыбаясь ему. Альфа быстро зашагал прочь, а Кирби закатил глаза. Aida_Winter 08.02.26 в 15:15 |
