Roe Horvat - Trouble(Winter Sun Book 3) / Ро Хорват - Неприятности (Зимнее Солнце 3): CHAPTER 1

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Я моргнул. Я-то думал, Кирби меня не слушал. — Нет. Мы с Джеем должны денег за старые счета отца на лечение. Мы справляемся, но живём от зарплаты до зарплаты. Я не подхожу под критерии бизнес-кредита, и я не могу давить на Бёрка, заставляя его идти на риск, который может его сломить. Aida_Winter 08.02.26 в 17:01 0
	— А ты говорил с Ричардом? Aida_Winter 08.02.26 в 17:01 0
	— Ричардом Портером? Другом Бёрка по колледжу? Aida_Winter 08.02.26 в 17:01 0
	— Да. Он типа финансовая акула. Понятия не имею, чем именно он занимается, но, возможно, он мог бы помочь. Насколько я знаю, он сказочно богат. Aida_Winter 08.02.26 в 17:02 0
	— Разве он не уехал? Aida_Winter 08.02.26 в 17:02 0
	— Он живёт в Эллис-Бич, купил там дом и переехал туда с парнем, милым пацаном по имени Картер. Но он всё равно наведывается. Aida_Winter 08.02.26 в 17:02 0
	— Знаю. Я обслуживал его и его парня в пабе. Но мы никогда особо не общались, кроме заказов и пары шуток. Aida_Winter 08.02.26 в 17:02 0
	— За спрос денег не берут. Aida_Winter 08.02.26 в 17:02 0
	— Не. — Я не стану просить денег у незнакомых людей. Это просто странно. Aida_Winter 08.02.26 в 17:02 0
	Кирби лизал мороженое, щурясь на осеннее солнце. Я старался не пялиться на его губы, но это было трудно. Он достал из кармана солнечные очки и надел их. Aida_Winter 08.02.26 в 17:02 0
	— И у вас с Джеем всё нормально? — Спросил он спустя какое-то время с непроницаемым выражением лица. Aida_Winter 08.02.26 в 17:02 0
	— Да. Как я и сказал, время от времени всё немного шатко, но мы справляемся. Aida_Winter 08.02.26 в 17:02 0
	— Я могу помочь, ты же знаешь. — Его голос был тихим и странно неуверенным. — У меня не хватит денег, чтобы купить коктейль-бар вместе с тобой, но я кое-что скопил. Так что, если возникнут трудности — дай мне знать, ладно? Aida_Winter 08.02.26 в 17:03 0
	— Это очень щедро с твоей стороны, Кирби. Спасибо. Aida_Winter 08.02.26 в 17:03 0
	— Ну, я серьёзно. У меня никогда раньше не было денег. Это странно. Большую часть времени это меня пугает, но мой агент свёл меня с консультантом, так что я начинаю в этом разбираться. Мне было бы приятно помочь, ладно? Aida_Winter 08.02.26 в 17:03 0
	— Ладно. Aida_Winter 08.02.26 в 17:03 0
	Он повернулся ко мне, уголки его рта были напряжены. Я чувствовал: ему важно, чтобы я не принял его слова за пустую вежливость. — Так ты дашь мне знать? Aida_Winter 08.02.26 в 17:03 0
	— Дам, Кирби. Aida_Winter 08.02.26 в 17:03 0
	Он улыбнулся, и хотя солнцезащитные очки скрывали глаза, я понял, что это была искренняя, счастливая улыбка. Кирби обретал контроль над своей жизнью, и наблюдать за этим было чудесно. Aida_Winter 08.02.26 в 17:03 0
	Нам не понадобится его помощь. Мы с Джеем всё рассчитали. Наш бюджет был под завязку, но пуленепробиваем: хорошая страховка благодаря работе Джея и скромные сбережения на образование Монти. Aida_Winter 08.02.26 в 17:03 0
	Но я понимал, почему Кирби это сказал, и не собирался плевать в его сторону за это предложение. Aida_Winter 08.02.26 в 17:04 0
	Малыш издал негромкий звук, просто вздох — ничего серьёзного, но Кирби подскочил как ужаленный. Aida_Winter 08.02.26 в 17:04 0
	— Нам лучше продолжить движение, мужик, — сказал он, косясь на коляску так, будто это была бомба с тикающим механизмом. Aida_Winter 08.02.26 в 17:04 0
	Усмехнувшись, я поднялся. — Остынь, он спит без задних ног. — Но я всё же взялся за ручку, и мы направились к оживлённым улицам. Всё равно пора было возвращаться. Aida_Winter 08.02.26 в 17:04 0
	— Какое сегодня блюдо дня? — Спросил Кирби, когда мы подходили к пабу. Aida_Winter 08.02.26 в 17:04 0
	— Илья готовит гуляш. Aida_Winter 08.02.26 в 17:04 0
	— Ням. Aida_Winter 08.02.26 в 17:04 0
	— Ты только что съел мороженое. Aida_Winter 08.02.26 в 17:04 0
	Кирби развёл руками, широко улыбаясь. — Я знаю! Как прекрасен этот мир. Aida_Winter 08.02.26 в 17:05 0
	Метаболизм Кирби был загадкой. Я видел, как он уплетал такие сочетания и объёмы еды, от которых мне стало бы плохо на неделю, но он просто запивал всё это пивом и просил добавки. Aida_Winter 08.02.26 в 17:05 0
	— Обожаю, как готовит Илья, — восторгался он. — Он гений. Aida_Winter 08.02.26 в 17:05 0
	— Согласен на все сто. Aida_Winter 08.02.26 в 17:05 0
	Бо проснулся как раз тогда, когда мы сворачивали за последний угол. Он не плакал, но я всё равно прибавил шагу. Незачем рисковать. Aida_Winter 08.02.26 в 17:05 0
	Бёрк маячил у двери, и как только мы вошли в паб, он выхватил малыша из коляски и прижал его к своей массивной груди. Aida_Winter 08.02.26 в 17:05 0
	— Привет, человечек! Хорошо было в парке? Да? Сладко спалось? Aida_Winter 08.02.26 в 17:05 0
	Кирби сложил очки, обнял Эмерсона в знак приветствия и направился прямиком к бару. Aida_Winter 08.02.26 в 17:05 0
	— Спасибо тебе огромное, — сказал мне Эмерсон. Aida_Winter 08.02.26 в 17:05 0
	— С юристом всё прошло нормально? Aida_Winter 08.02.26 в 17:06 0
	— Да. Всё в порядке. — Он посмотрел на мужа, который возился с ерзающим младенцем. — Пойду, пожалуй, покормлю его. Aida_Winter 08.02.26 в 17:06 0
	Бёрк передал ребёнка, провожая Эмерсона любящим взглядом, пока маленький омега уходил — предположительно, чтобы покормить грудью в тишине. Aida_Winter 08.02.26 в 17:08 0
	— Спасибо, старик, — сказал Бёрк. — И извини за, ну, это чрезмерное беспокойство. — Он говорил так, будто цитировал кого-то, скорее всего, своего мужа. — Мы впервые оставили его с кем-то, и я, кажется, нервничал больше, чем следовало. Aida_Winter 08.02.26 в 17:08 0
	— Я польщён, что ты мне доверился. — Я похлопал его по плечу. — И здорово видеть тебя счастливым, босс. Aida_Winter 08.02.26 в 17:08 0
	Бёрк выдал короткую, кривоватую улыбку. Его глаза сияли. Aida_Winter 08.02.26 в 17:08 0
	После быстрого визита в подсобку я сменил Дерека за барной стойкой, чтобы тот мог отдохнуть. Перед Кирби стоял наполовину пустой стакан пива, сам он листал что-то в телефоне. Aida_Winter 08.02.26 в 17:09 0
	— Еду заказал? Aida_Winter 08.02.26 в 17:09 0
	— Да. — Он нахмурился, глядя в экран. — Угх. Ещё одно пиво, и мне пора. Агент хочет, чтобы я ему позвонил. Aida_Winter 08.02.26 в 17:09 0
	Я поиграл бровями. — Новый проект? Aida_Winter 08.02.26 в 17:09 0
	Кирби вздохнул и сделал глубокий глоток. — Мне нельзя разглашать подробности, но, очевидно, у меня снова будет течка как раз перед Рождеством. Тра-ля-ля-ля. Aida_Winter 08.02.26 в 17:09 0
	— А. — Неприятный укол в груди не имел ничего общего с ревностью. Вовсе нет. Aida_Winter 08.02.26 в 17:09 0
	— У тебя уже есть партнёр для этого? Или партнёры? Aida_Winter 08.02.26 в 17:09 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →