Drop Dead Diva (S02 E01..E13) / До смерти красива (весь 2-й сезон, серии с 01 по 13): E04 (Drop.Dead.Diva.S02E04.Home.Away.From.Home.HDTV.XviD-FQM) 04. Дом вдали от дома
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Для чего - чтобы подтвердить, что вся моя жизнь была ложью? SunCat13 29.06.10 в 10:09 |
|
|
Меня вот-вот вышлют в Южную Корею. SunCat13 29.06.10 в 10:09 |
||
|
Моя семья, мои друзья, моя жизнь - все здесь. SunCat13 29.06.10 в 10:09 |
||
|
Эдвард, мне нужно, чтобы ты выступил в суде. SunCat13 29.06.10 в 10:10 |
||
|
Что я должен говорить? SunCat13 29.06.10 в 10:10 |
||
|
Расскажи суду о своей тете и кузине. SunCat13 29.06.10 в 10:11 |
||
|
Они меня вырастили. SunCat13 29.06.10 в 10:11 |
||
|
Дни рождения, Рождества, выпускные - eldorado17 28.06.10 в 10:36 |
||
|
Вы празновали с ними? eldorado17 28.06.10 в 10:36 |
||
|
Да. Они моя семья, моя единственная семья. eldorado17 28.06.10 в 10:37 |
||
|
Протестую. eldorado17 28.06.10 в 10:37 |
||
|
Очевидно, что пытается сделать защитник. SunCat13 29.06.10 в 10:53 |
||
|
Но претензии по поводу разлучения с семьей ограничиваются ближайшими родственниками - SunCat13 29.06.10 в 11:29 |
||
|
Никаких теть, никаких кузин. SunCat13 29.06.10 в 11:23 |
||
|
Эдвард, как вы называете свою тетю? Julyashka 29.06.10 в 10:25 |
||
|
Умма. А что? Julyashka 29.06.10 в 10:26 Умма. SunCat13 29.06.10 в 11:25 |
||
|
Это значит "мать" на корейском. Julyashka 29.06.10 в 10:26 |
||
|
А вашего двоюродного брата Тери? Нана. Julyashka 29.06.10 в 10:26 А вашу кузину Тери? SunCat13 29.06.10 в 11:25 |
||
|
Ваша честь, если вы депортируете Эдварда, Julyashka 29.06.10 в 10:27 |
||
|
Трудности для его семьи не будут ничем отличаться omich 29.06.10 в 11:16 |
||
|
от таких же для любой матери или сестры. omich 29.06.10 в 11:20 как если бы это были мать и сестра. SunCat13 29.06.10 в 11:32 |
+1 | |
|
Да, он родился в Южной Корее. Julyashka 29.06.10 в 10:13 |
||
|
Но у него нет воспоминаний оттуда. Julyashka 29.06.10 в 10:14 |
||
|
Он прожил здесь всю его жизнь. Julyashka 29.06.10 в 10:14 |
||
|
Ваш аргумент убедителен. Julyashka 29.06.10 в 10:14 |
||
|
Но действующий закон дает мне малую свободу действий. Julyashka 29.06.10 в 10:15 |
||
|
Вам отказано в ходатайстве. Julyashka 29.06.10 в 10:16 |
||
|
Мистер Ким вернется в южную Корею. Julyashka 29.06.10 в 10:16 |
||
|
Следующим рейсом. Julyashka 29.06.10 в 10:16 |
||
|
О, Боже. eldorado17 28.06.10 в 10:37 |
||
|
Миссис Ли, вы должны со мной поговорить. SunCat13 29.06.10 в 10:11 |
||
|
Я знаю, почему вы не были в суде. SunCat13 29.06.10 в 10:12 |
||
|
Где Тери? SunCat13 29.06.10 в 10:12 |
||
|
Она в офисе, отчаянно ищет способ SunCat13 29.06.10 в 10:12 |
||
|
оставить Эдварда в стране. SunCat13 29.06.10 в 10:12 |
||
|
Я вижу. eldorado17 28.06.10 в 10:38 Понятно. SunCat13 29.06.10 в 10:13 |
||
|
Вы знали, что история об отце Эдварда была ложью. Julyashka 29.06.10 в 10:17 |
||
|
Это дело семейное. SunCat13 29.06.10 в 10:13 Это семейное дело. Julyashka 29.06.10 в 10:17 |
||
|
Знаете, что я люблю в вашей дочери? SunCat13 29.06.10 в 10:14 Знаете, что мне нравится Julyashka 29.06.10 в 10:18 |
||
|
Она говорит прямо и ничего не боится. SunCat13 29.06.10 в 10:14 |
||
|
И я думаю, она переняла это у вас. SunCat13 29.06.10 в 10:15 |
||
|
Эдварда вот-вот вышлют навсегда. SunCat13 29.06.10 в 10:15 |
||
|
А я знаю, что вы любите его как сына, так помогите мне понять SunCat13 29.06.10 в 10:16 |
||
|
Я обещала моей сестре. eldorado17 28.06.10 в 10:38 |
||
|
Что я никогда не расскажу Эдварду о его настоящем отце. SunCat13 29.06.10 в 10:16 |
||
|
Почему? eldorado17 28.06.10 в 10:38 |
||
|
Потому что - eldorado17 28.06.10 в 10:38 |
||
|
Потому что отец Эдварда не был американским солдатом. eldorado17 28.06.10 в 10:39 |
||
|
Он был Северокорейским пограничником. SunCat13 29.06.10 в 06:10 |
||
|
Северной Кореи? eldorado17 28.06.10 в 10:46 Северокорейцем? omich 29.06.10 в 11:36 |